KAHIBARO Bookshelves
Discord Login Register

2.1.2. Connecting Letters and Writing Practice

In Persian, most letters change shape when they connect to the letter before or after them. In this chapter, you will learn how letters join and how to start simple writing practice. You already know the alphabet from the previous chapter, so here we focus on connection and flow, not on re‑teaching all the letters.

Positions of a Letter in a Word

Each Persian letter can appear in up to four positions: isolated, at the beginning, in the middle, or at the end of a word.

Important rule:
A letter may have up to four forms:

  1. Isolated (alone)
  2. Initial (at the beginning, connected on the right only)
  3. Medial (in the middle, connected on both sides)
  4. Final (at the end, connected on the right)

Example with the letter ب (b):

Isolated: بInitial: بـ …Medial: ـبـFinal: … ـب

In the word بابا (bâbâ, “dad”):

بـا بـا
bâ bâ

The first ب is initial (connected to the following ا), the second ب is medial between two letters.

Letters That Connect and Letters That Do Not

Most letters in Persian connect to both sides when they are in the middle of a word. A small group of letters only connect on the right side. They “break” the word on their left.

Important rule:
These letters connect only to the right, not to the left:
ا (alef), د (dâl), ذ (zâl), ر (re), ز (ze), ژ (zhe), و (vâv).
After these letters, the next letter starts as if it were at the beginning of a word.

Example: بار (bâr, “load”)

ب + ا + ر

Written: بار

Here, ب connects to ا on the left, but ا does not connect to ر, so ر starts as a new shape.

Another example: روز (ruz, “day”)

ر + و + ز

Written: روز

Each of these letters is of the “non‑connecting on the left” type, so they appear as separate shapes, only joined to the right where possible.

Seeing Connection Inside Words

Let us look at a few simple words and see how letters change shape.

  1. بابا (bâbâ, “dad”)
    Letters: ب + ا + ب + ا
    First ب is initial (بـ), middle ب is medial (ـبـ), the ا letters do not connect to the left.
  2. مادر (mâdar, “mother”)
    Letters: م + ا + د + ر
    م is initial and connects to ا on its left. After ا, the letter د cannot connect on the left, so it is written as a new shape. The same for ر. You see two connection groups: ما and در.
  3. ایران (irân, “Iran”)
    Letters: ا + ی + ر + ا + ن
    ا at the beginning is isolated. ی connects on both sides, but ر cannot connect on its left, so here it only connects to ی on the right. The last ن appears in final form.

When you read a word, you should always think of the underlying letters, not the shapes. With practice, the shapes become natural.

Direction of Writing and Letter Flow

Persian is written from right to left, but the letters inside a word also flow from right to left. When you write a new word, start on the right side of the paper.

Example: نان (nān, “bread”)

Think: ن + ا + ن

Write right to left:
First ن (initial), then connect to ا, then final ن.

When you practice, say the letters in order in your mind, but move your hand from right to left as you join them.

All Possible Shapes

The following table shows an overview of all shapes in the Persian alphabet:

NameIsolatedInitialMedialFinal
Alefاـــ
Beببــبــب
Peپپــپــپ
Teتتــتــت
Seثثــثــث
Jimججــجــج
Cheچچــچــچ
He (jīmī)ححــحــح
Kheخخــخــخ
Dalدـــد
Zalذـــذ
Reرـــر
Zeزـــز
Zheژـــژ
Sinسســســس
Shinششــشــش
Sadصصــصــص
Zadضضــضــض
Taططــطــط
Zaظظــظــظ
Aynععــعــع
Ghaynغغــغــغ
Feففــفــف
Qafققــقــق
Kafککــکــک
Gafگگــگــگ
Lamللــلــل
Mimممــمــم
Nunننــنــن
Vavوـــو
Heههــهــه
Yeییــیــی

Basic Stroke Habits

You do not need artistic calligraphy now, but it is important to develop good writing habits.

  1. Keep letters on an invisible base line. The “body” of most letters sits on this line. Some parts go below or above, but you always return to the line.
  2. Write letters in one or two smooth strokes, not many separate small lines.
  3. Do not lift your pen between connected letters. Lift only when a new connection group starts, for example after د or ر.

Important rule:
Inside one connected group of letters, write without lifting your pen. Lift your pen only when the connection naturally breaks, for example after ا, د, ر, ز, ژ, ذ, و.

If you write in a lined notebook, let the base of letters sit on one line. Letters like ی and ن may dip slightly below, but keep them consistent.

Practice with Simple Chains

Before writing full words, practice small chains of the same letter, starting with letters that connect on both sides.

Example: the letter ب

Write: ببببب across the page.
Try to connect each one smoothly. You get a wave‑like shape.

Then practice two‑letter combinations to feel the connection.

Example combinations:

  • با (bā)
  • بو (bu)
  • بی (bi)

Here ب is initial, then you attach the second letter.

You can do the same with other letters that connect on both sides, for example ن, م, س.

Writing Your First Simple Words

Now you are ready to write a few very common simple words. Focus on connection and shape, not on speed.

  1. بابا (bābā, “dad”)
    Think: ب + ا + ب + ا
    Write from right to left, connecting the first two letters, then connecting the next two.
  2. ما (mā, “we”)
    Letters: م + ا
    م is initial, connects to ا. The word is one smooth shape.
  3. من (man, “I”)
    Letters: م + ن
    Here both letters connect, so your pen does not leave the paper. م is initial, ن is final.
  4. آن (ān, “that”)
    Letters: آ + ن
    آ is a special form of ا with a small mark. It does not connect to the left, so ن is in initial position although it is the second letter in writing.
  5. ایران (Irān, “Iran”)
    Letters: ا + ی + ر + ا + ن
    Notice where connection stops: between ی and ر, because ر cannot connect on its left.

Write each word slowly several times. Say the word and then its letters in your mind as you write.

From Block Writing to Flowing Writing

At the very beginning, your letters may look separate and “blocky”. This is fine. Gradually, as you respect the connection rules, your hand will learn the flowing shapes.

A useful method is:

  1. First, write a word with each letter clearly separated but in the correct order from right to left.
  2. Then, on the next line, try to join the letters that should connect.
  3. Compare the two lines and notice how the connected version looks more like real Persian handwriting or print.

Over time, you will start to recognize entire word shapes, not only the individual letters.

Vocabulary Used in This Section

Below is a list of Persian words that appeared in this chapter. The focus here is writing, but these words are also useful as basic vocabulary.

PersianPronounciationTranslation
باباbâbâdad, father (informal)
مادرmâdarmother
روزruzday
ایرانirânIran
نانnânbread
منmâwe
آنânthat

Views: 0

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!

Where to Move

Move chapter:

  • ☰ 1. Introduction
    • ☰ 1.1. How to Use This Course
      • ☰ 1.2. Learning Persian: Script, Sounds, and Structure
        • ☰ 1.3. Formal vs Informal Persian
          • ☰ 1.4. Pronunciation and Stress
            • ☰ 1.5. Persian in Iran, Afghanistan, and Tajikistan
            • ☰ 2. Level A1 – Beginner
              • ☰ 2.1. A1.1 – First Contact with Persian
                • ☰ 2.1.1. The Persian Alphabet
                  • ☰ 2.1.2. Connecting Letters and Writing Practice
                    • ☰ 2.1.3. Short and Long Vowels
                      • ☰ 2.1.4. Basic Pronunciation Rules
                      • ☰ 2.2. A1.2 – Basic Communication
                        • ☰ 2.2.1. Personal Pronouns
                          • ☰ 2.2.2. The Verb to be
                            • ☰ 2.2.3. Greetings and Introductions
                              • ☰ 2.2.4. Saying Goodbye and Being Polite
                                • ☰ 2.2.5. Simple Sentences (Subject–Object–Verb)
                                • ☰ 2.3. A1.3 – Everyday Basics
                                  • ☰ 2.3.1. Numbers (0–100)
                                    • ☰ 2.3.2. Asking Simple Questions
                                      • ☰ 2.3.3. Negation in Persian
                                        • ☰ 2.3.4. Yes/No Questions
                                          • ☰ 2.3.5. Demonstratives (this, that)
                                          • ☰ 2.4. A1.4 – Daily Life
                                            • ☰ 2.4.1. Family and Relationships
                                              • ☰ 2.4.2. Nationalities and Countries
                                                • ☰ 2.4.3. Jobs and Occupations
                                                  • ☰ 2.4.4. Possession
                                                    • ☰ 2.4.5. Simple Descriptions (Adjectives)
                                                  • ☰ 3. Level A2 – Elementary
                                                    • ☰ 3.1. A2.1 – Expanding Communication
                                                      • ☰ 3.1.1. Present Tense (Simple Present)
                                                        • ☰ 3.1.2. Common Verbs in Daily Life
                                                          • ☰ 3.1.3. Adverbs of Time and Frequency
                                                            • ☰ 3.1.4. Prepositions
                                                              • ☰ 3.1.5. Making Requests
                                                              • ☰ 3.2. A2.2 – Talking About the Past
                                                                • ☰ 3.2.1. Past Tense (Simple Past)
                                                                  • ☰ 3.2.2. Talking About Yesterday and Last Week
                                                                    • ☰ 3.2.3. Time Expressions
                                                                      • ☰ 3.2.4. Storytelling in Simple Past
                                                                        • ☰ 3.2.5. Past Negation and Questions
                                                                        • ☰ 3.3. A2.3 – Everyday Situations
                                                                          • ☰ 3.3.1. Shopping and Prices
                                                                            • ☰ 3.3.2. Food and Restaurants
                                                                              • ☰ 3.3.3. Asking for Directions
                                                                                • ☰ 3.3.4. Transportation
                                                                                  • ☰ 3.3.5. At the Doctor
                                                                                  • ☰ 3.4. A2.4 – Descriptions and Comparisons
                                                                                    • ☰ 3.4.1. Comparative and Superlative Forms
                                                                                      • ☰ 3.4.2. Describing People and Places
                                                                                        • ☰ 3.4.3. Colors and Sizes
                                                                                          • ☰ 3.4.4. Expressing Likes and Dislikes
                                                                                            • ☰ 3.4.5. Basic Conjunctions
                                                                                          • ☰ 4. Level B1 – Intermediate
                                                                                            • ☰ 4.1. B1.1 – Complex Sentences
                                                                                              • ☰ 4.1.1. Present Continuous
                                                                                                • ☰ 4.1.2. Future Expressions
                                                                                                  • ☰ 4.1.3. Compound Verbs
                                                                                                    • ☰ 4.1.4. Relative Clauses
                                                                                                      • ☰ 4.1.5. Object Marker
                                                                                                      • ☰ 4.2. B1.2 – Narration and Opinion
                                                                                                        • ☰ 4.2.1. Telling Stories in Detail
                                                                                                          • ☰ 4.2.2. Expressing Opinions
                                                                                                            • ☰ 4.2.3. Agreeing and Disagreeing
                                                                                                              • ☰ 4.2.4. Reasons and Consequences
                                                                                                                • ☰ 4.2.5. Connectors and Discourse Markers
                                                                                                                • ☰ 4.3. B1.3 – Daily and Social Topics
                                                                                                                  • ☰ 4.3.1. Education and Studies
                                                                                                                    • ☰ 4.3.2. Work and Career
                                                                                                                      • ☰ 4.3.3. Technology and Media
                                                                                                                        • ☰ 4.3.4. Travel and Holidays
                                                                                                                          • ☰ 4.3.5. Cultural Traditions
                                                                                                                          • ☰ 4.4. B1.4 – Modal Meanings
                                                                                                                            • ☰ 4.4.1. Ability and Possibility
                                                                                                                              • ☰ 4.4.2. Obligation and Permission
                                                                                                                                • ☰ 4.4.3. Suggestions and Advice
                                                                                                                                  • ☰ 4.4.4. Polite vs Informal Speech
                                                                                                                                    • ☰ 4.4.5. Register Awareness
                                                                                                                                  • ☰ 5. Level B2 – Upper Intermediate
                                                                                                                                    • ☰ 5.1. B2.1 – Advanced Grammar
                                                                                                                                      • ☰ 5.1.1. Subjunctive Mood
                                                                                                                                        • ☰ 5.1.2. Conditional Sentences
                                                                                                                                          • ☰ 5.1.3. Passive Voice
                                                                                                                                            • ☰ 5.1.4. Causative Constructions
                                                                                                                                              • ☰ 5.1.5. Reported Speech
                                                                                                                                              • ☰ 5.2. B2.2 – Style and Fluency
                                                                                                                                                • ☰ 5.2.1. Idiomatic Expressions
                                                                                                                                                  • ☰ 5.2.2. Proverbs and Sayings
                                                                                                                                                    • ☰ 5.2.3. Emphasis and Word Order
                                                                                                                                                      • ☰ 5.2.4. Formal Writing Basics
                                                                                                                                                        • ☰ 5.2.5. Paraphrasing and Summarizing
                                                                                                                                                        • ☰ 5.3. B2.3 – Society and Culture
                                                                                                                                                          • ☰ 5.3.1. News and Media Language
                                                                                                                                                            • ☰ 5.3.2. Social Issues
                                                                                                                                                              • ☰ 5.3.3. History and Identity
                                                                                                                                                                • ☰ 5.3.4. Arts and Literature
                                                                                                                                                                  • ☰ 5.3.5. Persian Humor and Irony
                                                                                                                                                                  • ☰ 5.4. B2.4 – Argumentation
                                                                                                                                                                    • ☰ 5.4.1. Expressing Arguments
                                                                                                                                                                      • ☰ 5.4.2. Supporting and Refuting Ideas
                                                                                                                                                                        • ☰ 5.4.3. Structuring Long Texts
                                                                                                                                                                          • ☰ 5.4.4. Debate Language
                                                                                                                                                                            • ☰ 5.4.5. Nuance and Tone
                                                                                                                                                                          • ☰ 6. Level C1 – Advanced
                                                                                                                                                                            • ☰ 6.1. C1.1 – Advanced Structures
                                                                                                                                                                              • ☰ 6.1.1. Complex Subordination
                                                                                                                                                                                • ☰ 6.1.2. Nominalization
                                                                                                                                                                                  • ☰ 6.1.3. Advanced Verb Forms
                                                                                                                                                                                    • ☰ 6.1.4. Stylistic Variations
                                                                                                                                                                                      • ☰ 6.1.5. Ellipsis and Implicit Meaning
                                                                                                                                                                                      • ☰ 6.2. C1.2 – High-Level Expression
                                                                                                                                                                                        • ☰ 6.2.1. Abstract Concepts
                                                                                                                                                                                          • ☰ 6.2.2. Academic and Formal Persian
                                                                                                                                                                                            • ☰ 6.2.3. Persuasive Language
                                                                                                                                                                                              • ☰ 6.2.4. Rhetorical Devices
                                                                                                                                                                                                • ☰ 6.2.5. Register Shifting
                                                                                                                                                                                                • ☰ 6.3. C1.3 – Literature and Media
                                                                                                                                                                                                  • ☰ 6.3.1. Classical Persian Poetry (Introduction)
                                                                                                                                                                                                    • ☰ 6.3.2. Modern Persian Literature
                                                                                                                                                                                                      • ☰ 6.3.3. Reading Newspapers and Essays
                                                                                                                                                                                                        • ☰ 6.3.4. Film and Spoken Media
                                                                                                                                                                                                          • ☰ 6.3.5. Figurative Language
                                                                                                                                                                                                        • ☰ 7. Level C2 – Mastery
                                                                                                                                                                                                          • ☰ 7.1. C2.1 – Near-Native Competence
                                                                                                                                                                                                            • ☰ 7.1.1. Subtle Meaning and Pragmatics
                                                                                                                                                                                                              • ☰ 7.1.2. Irony, Sarcasm, and Humor
                                                                                                                                                                                                                • ☰ 7.1.3. Dialects and Regional Variants
                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 7.1.4. Fast and Natural Speech
                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 7.1.5. Cultural References and Allusions
                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 7.2. C2.2 – Professional and Academic Use
                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 7.2.1. Academic Writing and Research
                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 7.2.2. Formal Presentations
                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 7.2.3. Translation Strategies
                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 7.2.4. Editing and Proofreading
                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 7.2.5. Specialized Vocabulary
                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 7.3. C2.3 – Mastery Through Practice
                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 7.3.1. Long Literary Texts
                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 7.3.2. Advanced Listening Comprehension
                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 7.3.3. Debates and Panel Discussions
                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 7.3.4. Writing Essays and Articles
                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 7.3.5. Near-Native Fluency Assessment