1.5.4. اعداد و سن

Table of Contents

مقدمه

در این بخش با اعداد آلمانی و شیوه پرسیدن و گفتن «سن» آشنا می‌شوید. هدف این است که بتوانید سن خود و دیگران را به آلمانی بپرسید و جواب بدهید و همچنین با شمارش پایه تا حدی که در سطح A1 نیاز است آشنا شوید.

اعداد ۰ تا ۱۲

ابتدا اعداد پایه را می‌بینید. این اعداد زیاد در سن، ساعت و شمارش‌های ساده استفاده می‌شوند.

عدد	آلمانی	تلفظ تقریبی فارسی
0	null	نول
1	eins	آینس
2	zwei	تسوای / زوای
3	drei	درای
4	vier	فیر
5	fünf	فینف (با «او» کوتاه و «ن» بینی)
6	sechs	زِکس
7	sieben	زیبن
8	acht	آخت
9	neun	نُویْن
10	zehn	تسن
11	elf	الف
12	zwölf	تس‌وُلف

اعداد ۱ تا ۱۲ را باید حفظ کنید. این اعداد در بسیاری از ساختارهای بعدی (سن، ساعت، تاریخ، شماره تلفن و غیره) مکرر استفاده می‌شوند.

اعداد ۱۳ تا ۱۹

در آلمانی، اعداد ۱۳ تا ۱۹ معمولاً از ترکیب عدد ۳ تا ۹ با «zehn» ساخته می‌شوند، اما چند عدد شکل نامنظم دارند و باید آن‌ها را به‌خاطر بسپارید.

عدد	آلمانی	توضیح
13	dreizehn	سه + ده (drei + zehn)
14	vierzehn	چهار + ده
15	fünfzehn	پنج + ده
16	sechzehn	بدون «s» وسط، نه sechsz…
17	siebzehn	کوتاه شده از siebenzehn
18	achtzehn	هشت + ده
19	neunzehn	نه + ده

دو نکته مهم برای ۱۶ و ۱۷:

۱. عدد ۱۶: sechzehn است، نه sechszehn.
۲. عدد ۱۷: siebzehn است، نه siebenzehn.

دهگان‌ها: ۲۰، ۳۰، ۴۰، …

برای بیان سن‌های بالاتر معمولاً به دهگان‌ها نیاز دارید. شکل دهگان‌ها در آلمانی تا حدی منظم است.

عدد	آلمانی	توضیح ساخت
20	zwanzig	از zwei → zwanzig
30	dreißig	از drei + ßig
40	vierzig	از vier + zig
50	fünfzig	از fünf + zig
60	sechzig	از sechs، حذف s
70	siebzig	از sieben، حذف en
80	achtzig	از acht + zig
90	neunzig	از neun + zig

به شکل خاص ۲۰ و ۳۰ و همچنین حذف حروف در ۶۰ و ۷۰ توجه کنید.

دهگان‌ها را با پسوند -zig به‌خاطر بسپارید.
۳۰ است: dreißig نه dreizig.
۷۰ است: siebzig نه siebenzig.

ساخت اعداد ترکیبی تا ۹۹

در آلمانی ترتیب گفتن عدد برعکس فارسی است. اول «یکان» گفته می‌شود، بعد «und»، و بعد «دهگان».

الگوی کلی:

$$
\text{عدد مرکب} = \text{یکان} + \;und\; + \text{دهگان}
$$

مثال‌ها:

عدد	شکل آلمانی	ترجمه تحت‌اللفظی
21	einundzwanzig	یک و بیست
22	zweiundzwanzig	دو و بیست
25	fünfundzwanzig	پنج و بیست
31	einunddreißig	یک و سی
48	achtundvierzig	هشت و چهل
57	siebenundfünfzig	هفت و پنجاه
64	vierundsechzig	چهار و شصت
79	neunundsiebzig	نه و هفتاد
85	fünfundachtzig	پنج و هشتاد
93	dreiundneunzig	سه و نود

دو نکته مهم:

۱. بین یکان و دهگان همیشه und می‌آید، مثل: einundzwanzig.
۲. ترتیب آلمانی: یکان + und + دهگان ولی ترتیب فارسی: دهگان + «و» + یکان.

برای تمرین سن، دانستن تا حدود ۹۹ کافی است، زیرا سن افراد معمولاً در این محدوده است.

سؤال «چند سال داری؟» در آلمانی

در آلمانی برای پرسیدن سن از فعل «sein» استفاده می‌شود، نه فعل «داشتن». یعنی ساختار جمله بیشتر به «تو چند ساله هستی؟» شبیه است تا «چند سال داری؟».

دو شکل مهم و پرکاربرد وجود دارد، یکی دوستانه و دیگری رسمی.

مود دوستانه برای «تو» با du:

Wie alt bist du?
به معنی: تو چند ساله‌ای؟ / چند سال داری؟

مود رسمی با Sie:

Wie alt sind Sie?
به معنی: شما چند ساله هستید؟ / چند سال دارید؟

الگوی پرسیدن سن:
$$
\text{Wie alt} + \text{فعل sein صرف‌شده} + \text{ضمیر} \;?
$$
برای du: Wie alt bist du?
برای Sie: Wie alt sind Sie?

با تغییر ضمیر می‌توانید سن بقیه را هم بپرسید، اما در این فصل تمرکز روی گفت‌وگوی ساده است.

پاسخ به سؤال سن

برای پاسخ، باز هم از فعل «sein» استفاده می‌شود، به همراه عدد. دو ساختار بسیار رایج وجود دارد:

۱. جمله کامل با sein:

Ich bin 20.
من بیست سالم است / من ۲۰ ساله هستم.

می‌توانید برای شفافیت، واژه‌ی Jahre را هم اضافه کنید:

Ich bin 20 Jahre alt.
من ۲۰ ساله هستم.

۲. پاسخ بسیار کوتاه در مکالمه:

بیست.
(وقتی سؤال واضح است.)

فرمول کلی:

$$
\text{Ich bin} + \text{عدد} + (\text{Jahre alt})
$$

مثال‌ها:

Ich bin 18.
Ich bin 18 Jahre alt.
من ۱۸ سالم است / من ۱۸ ساله هستم.

Ich bin 32 Jahre alt.
من ۳۲ ساله هستم.

برای گفتن سن خود:
$$
\text{Ich bin} + \text{عدد} + \text{Jahre alt}
$$
«Jahr» در حالت جمع معمولاً به صورت Jahre می‌آید.

در صحبت روزمره، معمولاً «Jahre alt» را حذف می‌کنند و فقط عدد را می‌گویند، به‌ویژه زمانی که موضوع مشخص است.

سن دیگران: او چند ساله است؟

برای صحبت درباره سن دیگران، تنها کافی است ضمیر و صرف فعل sein را عوض کنید. در این سطح، شکل‌های مهم:

ضمیر	فعل sein	معنی کلی
ich	bin	من هستم
du	bist	تو هستی
er	ist	او است (مذکر)
sie	ist	او است (مؤنث)

الگوی کلی:

$$
\text{ضمیر} + \text{sein} + \text{عدد} + (\text{Jahre alt})
$$

مثال‌ها:

Er ist 25 (Jahre alt).
او ۲۵ ساله است. (درباره مرد)

Sie ist 30 (Jahre alt).
او ۳۰ ساله است. (درباره زن)

برای پرسیدن سن شخص سوم در زبان ساده، معمولاً از جمله کامل اسمی استفاده می‌کنید، نه ساختار پرسشی پیچیده. مثلاً در مکالمه:

Wie alt ist er?
او چند ساله است؟ (مذکر)

Wie alt ist sie?
او چند ساله است؟ (مؤنث)

پاسخ:

Er ist 10.
Sie ist 40 Jahre alt.

تمرکز بر سن‌های رایج در مکالمه روزمره

برای زندگی روزمره و معرفی خود، دانستن اعداد برخی سن‌های رایج ضروری است. چند نمونه:

سن	آلمانی	مثال جمله
18	achtzehn	Ich bin achtzehn.
20	zwanzig	Ich bin zwanzig Jahre alt.
21	einundzwanzig	Ich bin einundzwanzig.
25	fünfundzwanzig	Ich bin fünfundzwanzig.
30	dreißig	Ich bin dreißig Jahre alt.
35	fünfunddreißig	Er ist fünfunddreißig.
40	vierzig	Sie ist vierzig Jahre alt.

به تلفظ این اعداد توجه کنید و سعی کنید آن‌ها را با صدای بلند تکرار کنید، چون در مکالمه واقعی مهمتر از نوشتن، گفتن و شنیدن است.

توجه به تفاوت با فارسی

در فارسی می‌گوییم «من ۲۰ سال دارم»، ولی در آلمانی ساختار با فعل «بودن» است:

Ich bin 20.
من ۲۰ هستم (معادل معنایی: من ۲۰ ساله هستم).

بنابراین:

در آلمانی برای «سن داشتن» از فعل sein استفاده می‌کنیم، نه فعل «داشتن» haben.
بگویید: Ich bin 25.
نگویید: Ich habe 25 Jahre. (اشتباه است)

این تفاوت را از ابتدا در ذهن نگه دارید تا بعداً به صورت عادت غلط تثبیت نشود.

جمع‌بندی

در این فصل اعداد پایه آلمانی تا ۹۹ و ساختارهای ساده برای پرسیدن و گفتن سن را دیدید. مهم است که:

اعداد ۰ تا ۲۰ و دهگان‌ها را حفظ کنید.
الگوی ترکیب اعداد با «یکان + und + دهگان» را بشناسید.
بتوانید با استفاده از فعل sein پرسش «Wie alt bist du?» را درک کنید و با الگوی «Ich bin … Jahre alt.» سن خود را بیان کنید.

1.5.4. اعداد و سن

مقدمه

اعداد ۰ تا ۱۲

اعداد ۱۳ تا ۱۹

دهگان‌ها: ۲۰، ۳۰، ۴۰، …

ساخت اعداد ترکیبی تا ۹۹

سؤال «چند سال داری؟» در آلمانی

پاسخ به سؤال سن

سن دیگران: او چند ساله است؟

تمرکز بر سن‌های رایج در مکالمه روزمره

توجه به تفاوت با فارسی

جمع‌بندی

Comments

Where to Move