1.8.1. اتاق‌ها و وسایل خانه

Table of Contents

آشنایی کلی با اتاق‌ها و وسایل خانه

در این فصل با واژگان پایه مربوط به خانه در آلمانی آشنا می‌شوید. تمرکز اینجا روی نام اتاق‌های مختلف و وسایل اصلی داخل آن‌ها است، تا بتوانید به سادگی خانه خود را توصیف کنید یا درباره یک خانه جدید سؤال بپرسید. در فصل‌های دیگر، ساختارهای پیچیده‌تر و توصیف دقیق‌تر را خواهید آموخت، پس در اینجا روی واژه‌ها و عبارات خیلی ساده تمرکز می‌کنیم.

در سطح A1 مهم است که هر اسم را همیشه همراه با حرف تعریف یاد بگیرید، مثلا:
der Tisch, die Lampe, das Bett
این کار بعدا برای یادگیری جنسیت و حالت‌های مختلف بسیار مهم است.

واژگان پایه برای خود خانه

در جدول زیر چند واژه مهم و بسیار پرکاربرد برای صحبت کلی درباره خانه را می‌بینید. معنای فارسی و تلفظ تقریبی به خط لاتین آورده شده است.

آلمانی	تلفظ تقریبی	فارسی
die Wohnung	دی وُونونگ	آپارتمان، واحد مسکونی
das Haus	داس هاوْس	خانه (ساختمان)
das Zimmer	داس تسیمر	اتاق
die Küche	دی کـوخه	آشپزخانه
das Bad / das Badezimmer	داس باد / داس بادِتسیمر	حمام (و سرویس بهداشتی)
die Toilette	دی تُآلِتّه	توالت، سرویس بهداشتی
das Wohnzimmer	داس وون‌تسیمر	اتاق نشیمن، هال
das Schlafzimmer	داس شلاف‌تسیمر	اتاق خواب
das Kinderzimmer	داس کیندر‌تسیمر	اتاق کودک
der Flur	در فلوُر	راهرو
der Balkon	در بالکون	بالکن
der Garten	در گارتن	باغچه، حیاط
die Treppe	دی ترِپّه	پله
der Aufzug / der Fahrstuhl	در آوف‌تسوگ / در فآرشتول	آسانسور

برای توصیف کلی خانه می‌توانید از جمله‌های بسیار ساده استفاده کنید، مانند:
Ich habe eine Wohnung.
من یک آپارتمان دارم.

یا:
Meine Wohnung hat drei Zimmer.
آپارتمان من سه اتاق دارد.

اتاق نشیمن و وسایل اصلی آن

اتاق نشیمن مرکز زندگی روزمره در خانه است. در آلمانی به آن das Wohnzimmer گفته می‌شود. در این اتاق معمولا مبل، میز جلوی مبل، تلویزیون و لامپ داریم. در جدول زیر وسایل خیلی مهم و پرکاربرد را می‌بینید.

آلمانی	تلفظ تقریبی	فارسی
das Wohnzimmer	داس وون‌تسیمر	اتاق نشیمن
das Sofa	داس زوفا	کاناپه، مبل راحتی
die Couch	دی کاوْش	کاناپه، مبل
der Sessel	در زِسِل	مبل تکی، صندلی راحتی
der Tisch	در تیش	میز
der Couchtisch	در کاوْشتیش	میز جلوی مبل
der Stuhl	در شتول	صندلی
der Fernseher	در فِرن‌زِر	تلویزیون
die Lampe	دی لامپه	لامپ، چراغ
das Regal	داس رِگال	قفسه (مثلا کتاب)
das Bücherregal	داس بوخِر‌رِگال	قفسه کتاب
der Teppich	در تِپیش	فرش، قالی
der Schrank	در شْرانک	کمد (معمولاً بزرگ)

نمونه جمله ساده:
Im Wohnzimmer ist ein Sofa.
در اتاق نشیمن یک مبل هست.

یا:
Im Wohnzimmer gibt es einen Fernseher.
در اتاق نشیمن یک تلویزیون وجود دارد.

اتاق خواب و وسایل اصلی آن

اتاق خواب در آلمانی das Schlafzimmer است. مهم‌ترین وسیله در این اتاق تخت خواب است. همراه با آن معمولا کمد لباس و میز کنار تخت نیز هست.

آلمانی	تلفظ تقریبی	فارسی
das Schlafzimmer	داس شلاف‌تسیمر	اتاق خواب
das Bett	داس بِت	تخت خواب
das Doppelbett	داس دوپل‌بِت	تخت دو نفره
das Einzelbett	داس آینتسل‌بِت	تخت یک نفره
der Kleiderschrank	در کلایدر‌شْرانک	کمد لباس
die Kommode	دی کوموده	کمد کشو‌دار
der Nachttisch	در ناخْت‌تیش	میز کنار تخت
die Decke	دی دِکه	پتو، رو‌انداز
das Kissen	داس کیسن	بالش
das Kopfkissen	داس کوپف‌کیسن	بالش (برای زیر سر)
die Matratze	دی ماتراتسه	تشک
der Spiegel	در شپیگل	آینه

نمونه جمله:
Im Schlafzimmer steht ein Bett.
در اتاق خواب یک تخت قرار دارد.

یا:
Im Kleiderschrank sind viele Kleider.
در کمد لباس، لباس‌های زیادی هستند.

آشپزخانه و وسایل اصلی آن

آشپزخانه در آلمانی die Küche است. در سطح A1 لازم نیست همه واژه‌های فنی آشپزخانه را بدانید، اما چند وسیله مهم بسیار پرکاربرد هستند، مثل یخچال، اجاق گاز، ظرف‌شویی و میز.

آلمانی	تلفظ تقریبی	فارسی
die Küche	دی کـوخه	آشپزخانه
der Kühlschrank	در کیل‌شْرانک	یخچال
der Herd	در هِرد	اجاق گاز
der Backofen	در باک‌اوْفن	فر
die Spüle	دی شْپوله	سینک ظرف‌شویی
die Spülmaschine	دی شْپول‌ماشینه	ماشین ظرف‌شویی
die Mikrowelle	دی میکرووِله	ماکروویو
der Tisch	در تیش	میز
der Stuhl	در شتول	صندلی
der Schrank	در شْرانک	کابینت، کمد
der Küchenschrank	در کوخِن‌شْرانک	کابینت آشپزخانه
die Tasse	دی تاسه	فنجان
das Glas	داس گلاس	لیوان (شیشه‌ای)
der Teller	در تِلر	بشقاب
das Messer	داس مِسر	چاقو
die Gabel	دی گابل	چنگال
der Löffel	در لُفِل	قاشق

نمونه جمله:
In der Küche gibt es einen Kühlschrank.
در آشپزخانه یک یخچال وجود دارد.

یا:
Der Herd ist neu.
اجاق گاز نو است.

حمام و سرویس بهداشتی

برای صحبت پایه درباره حمام و توالت، چند واژه مهم کافی است. در آلمانی اغلب حمام و توالت یک اتاق است، یا دو اتاق جدا. در آگهی‌های خانه یا مکالمات ساده، واژه‌های زیر را زیاد می‌بینید.

آلمانی	تلفظ تقریبی	فارسی
das Bad / das Badezimmer	داس باد / داس بادِتسیمر	حمام
die Dusche	دی دوشه	دوش
die Badewanne	دی بادِوآنه	وان حمام
das Waschbecken	داس واش‌بِکن	روشویی
die Toilette	دی تُآلِتّه	توالت
das Klo (محاوره‌ای)	داس کْلو	دستشویی
das Handtuch	داس هانت‌توخ	حوله
die Seife	دی زایفه	صابون
das Shampoo	داس شامپو	شامپو
die Zahnbürste	دی تساهنبورسته	مسواک
die Waschmaschine	دی واش‌ماشینه	ماشین لباس‌شویی

نمونه جمله:
Im Bad ist eine Dusche.
در حمام یک دوش هست.

یا:
Die Toilette ist klein.
توالت کوچک است.

سایر اتاق‌ها و فضاهای خانه

بستگی به نوع خانه، ممکن است اتاق‌های دیگری هم باشد، مثل اتاق کار، اتاق کودک، انباری، زیرزمین و غیره. در سطح مقدماتی لازم نیست همه جزئیات را بدانید، اما آشنایی با چند واژه مهم مفید است.

آلمانی	تلفظ تقریبی	فارسی
das Kinderzimmer	داس کیندر‌تسیمر	اتاق کودک
das Arbeitszimmer	داس آربایتس‌تسیمر	اتاق کار، دفتر کار خانگی
der Keller	در کلر	زیرزمین
der Abstellraum	در آبشتل‌رآوم	انباری
der Balkon	در بالکون	بالکن
die Terrasse	دی ترآسه	تراس، حیاط کوچک بیرونی
der Garten	در گارتن	باغچه، حیاط
der Flur	در فلوُر	راهرو
die Garage	دی گارازه	گاراژ، پارکینگ مسقف

نمونه جمله:
Wir haben einen Balkon.
ما یک بالکن داریم.

یا:
Im Keller steht die Waschmaschine.
در زیرزمین ماشین لباس‌شویی قرار دارد.

چند عبارت آماده برای توصیف خانه

در این بخش چند الگوی بسیار ساده می‌بینید که با آن‌ها می‌توانید با واژگان این فصل جمله بسازید و خانه خود را توصیف کنید. در فصل‌های دیگر، ساختارهای گرامری دقیق‌تر را خواهید آموخت، پس در اینجا فقط با شکل‌های رایج و ساده آشنا می‌شوید.

برای توصیف اینکه در یک اتاق چه چیزی هست، دو الگوی بسیار رایج در سطح A1 این‌ها هستند:

$$\text{In / Im + اسم اتاق + ist / sind + اسم وسیله}$$
$$\text{In / Im + اسم اتاق + gibt es + اسم وسیله}$$
مثال:
Im Wohnzimmer ist ein Sofa.
در اتاق نشیمن یک مبل هست.
In der Küche gibt es einen Tisch.
در آشپزخانه یک میز وجود دارد.

نمونه جمله‌های ساده با استفاده از واژه‌های این فصل:

Ich habe eine Wohnung. Sie hat drei Zimmer.
من یک آپارتمان دارم. سه اتاق دارد.

Im Wohnzimmer ist ein Sofa und ein Fernseher.
در اتاق نشیمن یک مبل و یک تلویزیون هست.

Im Schlafzimmer steht ein großes Bett.
در اتاق خواب یک تخت بزرگ قرار دارد.

In der Küche gibt es einen Herd und einen Kühlschrank.
در آشپزخانه یک اجاق گاز و یک یخچال وجود دارد.

Das Bad ist klein, aber schön.
حمام کوچک است، اما قشنگ است.

Wir haben einen Balkon und einen Garten.
ما یک بالکن و یک باغچه داریم.

با حفظ کردن واژگان اصلی این فصل و تمرین ساختن جمله‌های کوتاه، می‌توانید به سادگی خانه خود یا یک خانه جدید را به زبان آلمانی معرفی کنید.