1.8.2. توصیف خانه

Table of Contents

شروع توصیف خانه به آلمانی

در این فصل تمرکز ما روی این است که بتوانید یک خانه یا آپارتمان را به آلمانی خیلی ساده توصیف کنید. فرض می‌کنیم که نام اتاق‌ها و بعضی وسایل را در فصل «اتاق‌ها و وسایل خانه» یاد گرفته‌اید. اینجا یاد می‌گیرید که همان واژه‌ها را در جمله کنار هم بگذارید و یک تصویر کلی از خانه خودتان به آلمانی بدهید.

واژه‌های کلیدی برای توصیف خانه

برای توصیف کلی خانه، چند کلمه پایه زیاد استفاده می‌شود:

جدول زیر چند اسم پرکاربرد را خلاصه می‌کند. حروف تعریف برای سطح A1 مهم هستند، اما در این فصل فقط یادآوری کوتاه می‌کنیم و روی جمله‌سازی تمرکز داریم.

آلمانی	ترجمه فارسی	نکته دستوری
die Wohnung	آپارتمان	مفرد، مؤنث
das Haus	خانه	مفرد، خنثی
das Zimmer	اتاق	مفرد، خنثی
das Schlafzimmer	اتاق خواب	خنثی
das Wohnzimmer	نشیمن / پذیرایی	خنثی
die Küche	آشپزخانه	مؤنث
das Bad / das Badezimmer	حمام	خنثی
die Toilette / das WC	توالت	مؤنث / خنثی
der Balkon	بالکن	مذکر
der Flur / der Korridor	راهرو	مذکر
der Garten	حیاط / باغچه	مذکر
die Terrasse	تراس	مؤنث

برای اندازه کلی خانه:

آلمانی	ترجمه
groß	بزرگ
klein	کوچک
hell	روشن
dunkel	تاریک
neu	جدید
alt	قدیمی
modern	مدرن
gemütlich	دنج و راحت

این صفات را در ادامه در جمله استفاده می‌کنیم.

ساختارهای ساده برای گفتن «خانه من»

برای گفتن «خانه من»، «آشپزخانه من» و غیره باید صفت ملکی «من» را بشناسید، که در فصل «صفات ملکی» به تفصیل می‌آید. در اینجا فقط از چند شکل بسیار پرکاربرد استفاده می‌کنیم، بدون توضیح کامل دستور.

برای معرفی کلی:

الگوی بسیار پرکاربرد:
$$ Ich \ \text{habe} \ \dots $$
«من دارم …»
و برای معرفی:
$$ Das \ ist \ \dots $$
«این/آن … است.»

چند جمله نمونه برای شروع:

Ich habe eine Wohnung.
من یک آپارتمان دارم.

Das ist meine Wohnung.
این، آپارتمان من است.

Ich habe ein Haus.
من یک خانه دارم.

Das ist mein Haus.
این، خانه من است.

به تفاوت «eine Wohnung» و «ein Haus» توجه می‌کنید، اما توضیح کامل حرف تعریف نامعین را در فصل «حروف تعریف نامعین» می‌خوانید. در این فصل، بیشتر روی الگو تمرکز کنید: Ich habe + اسم.

تعداد اتاق‌ها در خانه

یکی از اولین اطلاعاتی که درباره خانه می‌دهیم، تعداد اتاق‌هاست. برای این کار از اعداد و اسم Zimmer استفاده می‌کنیم.

الگوی پایه:

الگو برای «چند اتاق دارد؟»:
$$ Ich \ \text{habe} \ \text{X Zimmer}. $$
یا
$$ Die Wohnung \ \text{hat} \ \text{X Zimmer}. $$

چند مثال روشن:

Ich habe zwei Zimmer.
من دو تا اتاق دارم.

Meine Wohnung hat drei Zimmer.
آپارتمان من سه تا اتاق دارد.

Wir haben vier Zimmer.
ما چهار اتاق داریم.

برای جمله‌سازی بیشتر، می‌توانید اسم مخصوص اتاق را هم اضافه کنید:

Ich habe ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer.
من یک اتاق خواب و یک نشیمن دارم.

Die Wohnung hat eine Küche und ein Bad.
آپارتمان یک آشپزخانه و یک حمام دارد.

در این جملات، فقط روی الگوی کلی تمرکز کنید:
«Ich habe …» یا «Die Wohnung hat …».

توصیف کلی: بزرگ، کوچک، روشن، قدیمی…

بعد از گفتن تعداد اتاق‌ها، معمولا می‌گوییم خانه چه ویژگی کلی دارد، مثلا بزرگ است یا کوچک، قدیمی است یا جدید.

برای این کار از فعل sein (بودن) استفاده می‌کنیم. صرف کامل sein را در فصل مربوطه می‌آموزید، اینجا فقط از این سه شکل استفاده می‌کنیم:

Ich bin
Du bist
Er / sie / es ist

برای خانه:

الگو برای توصیف کلی:
$$ \text{Die Wohnung} \ ist \ + \text{صفت}. $$
$$ \text{Das Haus} \ ist \ + \text{صفت}. $$

نمونه‌ها:

Die Wohnung ist klein.
آپارتمان کوچک است.

Die Wohnung ist groß und hell.
آپارتمان بزرگ و روشن است.

Das Haus ist alt, aber schön.
خانه قدیمی است، اما زیبا است.

Mein Zimmer ist modern.
اتاق من مدرن است.

خانه خودتان را می‌توانید خیلی ساده توصیف کنید:

Meine Wohnung ist klein, aber gemütlich.
آپارتمان من کوچک است، اما دنج و راحت است.

در این جملات به ترتیب کلمات توجه کنید: اسم + ist + صفت.

توصیف اتاق‌ها با «es gibt»

ساختار «es gibt» یکی از مهم‌ترین الگوهای سطح A1 است که برای گفتن «وجود دارد» به کار می‌رود. با این ساختار می‌توانید بگویید در خانه چه اتاق‌هایی هست.

الگوی مهم:
$$ Es \ gibt \ + \text{اسم در حالت آکوزاتیو}. $$
معنی: «وجود دارد / هست».

در اینجا وارد توضیح دستوری حالت آکوزاتیو نمی‌شویم، فقط از شکل‌های رایج استفاده می‌کنیم.

چند مثال ساده:

Es gibt eine Küche.
یک آشپزخانه هست.

Es gibt ein Bad und eine Toilette.
یک حمام و یک توالت هست.

In meiner Wohnung gibt es zwei Schlafzimmer.
در آپارتمان من دو اتاق خواب وجود دارد.

In dem Haus gibt es einen Garten.
در آن خانه یک باغچه / حیاط وجود دارد.

تفاوت «es gibt» و «gibt es» را در سطح A2 بهتر می‌شناسید، برای A1 همین فرم Es gibt … برای شروع کافی است.

اگر بخواهید منفی کنید، از kein استفاده می‌کنید که در فصل «منفی‌سازی با kein» توضیح داده می‌شود. اینجا فقط یک مثال می‌آوریم:

In meiner Wohnung gibt es keinen Balkon.
در آپارتمان من بالکن وجود ندارد.

فعلا فقط معنای جمله را بدانید، نه قانون دقیق.

بیان محل اتاق‌ها به صورت ساده

توضیح کامل حروف اضافه مکانی و موقعیت را در فصل «بیان موقعیت مکانی» می‌خوانید. در این فصل فقط چند جمله بسیار ساده برای توصیف جای اتاق‌ها می‌آوریم تا بتوانید تصویری کلی از خانه بدهید.

دو حرف اضافه پرکاربرد:

in در / داخل
neben کنار

چند جمله نمونه:

Die Küche ist neben dem Wohnzimmer.
آشپزخانه کنار نشیمن است.

Das Bad ist neben dem Schlafzimmer.
حمام کنار اتاق خواب است.

Das Wohnzimmer ist in der ersten Etage.
اتاق نشیمن در طبقه اول است.

In meiner Wohnung ist die Küche klein.
در آپارتمان من آشپزخانه کوچک است.

در این سطح لازم نیست شکل دقیق dem و der را بلد باشید. تنها نکته مهم برای شما معنای کلی جمله‌هاست.

معرفی خانه خودتان: الگوی آماده

برای اینکه بتوانید به راحتی درباره خانه یا آپارتمان خود صحبت کنید، می‌توانید از یک «متن الگو» استفاده کنید و اعداد و کلمات را عوض کنید.

متن ساده نمونه ۱:

Ich habe eine kleine Wohnung.
Meine Wohnung hat drei Zimmer.
Es gibt ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und eine Küche.
Das Bad ist klein.
Die Wohnung ist hell und gemütlich.

ترجمه:

من یک آپارتمان کوچک دارم.
آپارتمان من سه اتاق دارد.
یک نشیمن، یک اتاق خواب و یک آشپزخانه وجود دارد.
حمام کوچک است.
آپارتمان روشن و دنج است.

متن ساده نمونه ۲:

Ich habe ein Haus mit Garten.
Das Haus ist groß und modern.
Es gibt vier Zimmer, eine Küche und zwei Bäder.
Das Wohnzimmer ist im Erdgeschoss.
Die Schlafzimmer sind im ersten Stock.

ترجمه:

من یک خانه با باغچه دارم.
خانه بزرگ و مدرن است.
چهار اتاق، یک آشپزخانه و دو حمام وجود دارد.
اتاق نشیمن در طبقه همکف است.
اتاق‌های خواب در طبقه اول هستند.

می‌توانید با تغییر چند کلمه، این متن‌ها را به «خانه خودتان» تبدیل کنید. برای تمرین، تعداد اتاق‌ها، وجود یا نبودن بالکن، کوچک یا بزرگ بودن خانه، و روشن یا تاریک بودن را عوض کنید.

پرسیدن درباره خانه دیگران

برای مکالمه، فقط توصیف خانه خود کافی نیست، باید بتوانید از دیگران هم درباره خانه‌شان سؤال کنید. توضیح کامل ساختار پرسش‌ها در فصل‌های پرسش‌ها می‌آید، اینجا چند سؤال خیلی ساده می‌آوریم تا تمرین کنید.

چند سؤال رایج:

Wie viele Zimmer hat deine Wohnung?
آپارتمان تو چند اتاق دارد؟

Hast du eine große Wohnung?
آیا آپارتمان بزرگی داری؟

Hast du einen Balkon?
آیا بالکن داری؟

Ist deine Wohnung hell oder dunkel?
آپارتمان تو روشن است یا تاریک؟

Wo ist das Wohnzimmer?
اتاق نشیمن کجاست؟

پاسخ‌های نمونه:

Meine Wohnung hat zwei Zimmer.
آپارتمان من دو اتاق دارد.

Ja, ich habe einen Balkon.
بله، من بالکن دارم.

Nein, ich habe keinen Balkon.
نه، من بالکن ندارم.

Das Wohnzimmer ist neben der Küche.
اتاق نشیمن کنار آشپزخانه است.

فعلا لازم نیست درباره رسمی و غیررسمی بودن پرسش‌ها (du / Sie) نگران باشید، آن‌ها را در فصل «خطاب رسمی و دوستانه» یاد می‌گیرید. در این فصل فقط معنای سؤال‌ها و نحوه پاسخ ساده مهم است.

جمع‌بندی عملی

در این مرحله از سطح A1، اگر بتوانید کارهای زیر را انجام دهید، برای «توصیف خانه» در حد پایه آماده هستید:

بگویید آپارتمان دارید یا خانه، با الگوی Ich habe …
تعداد اتاق‌ها را با اعداد ساده بیان کنید.
چند اتاق اصلی مثل Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad را نام ببرید.
با صفات ساده مثل groß, klein, hell, alt, neu, gemütlich یک تصویر کلی بدهید.
با Es gibt … بگویید در خانه چه چیزهایی وجود دارد.
چند جمله بسیار ساده درباره موقعیت اتاق‌ها بگویید، مثلا «Die Küche ist neben dem Wohnzimmer».

توصیه می‌شود متن کوتاهی مثل نمونه‌ها درباره خانه خودتان بنویسید و چند بار با صدای بلند بخوانید. این کار هم واژگان مربوط به خانه را تثبیت می‌کند و هم ساختارهای پایه‌ای مثل «Ich habe», «Es gibt» و «Die Wohnung ist …» را در ذهن شما محکم می‌سازد.