KAHIBARO
2.10.6. صحبت درباره فعالیتهای فصلی
Table of Contents
مقدمه
در این فصل یاد میگیرید درباره کارهایی که در هر فصل سال انجام میدهید یا دوست دارید انجام دهید به آلمانی صحبت کنید. فرض میکنیم که فصلها، آبوهوا و صفتهای تفضیلی و حرف ربط wenn را قبلا در فصلهای قبلی یاد گرفتهاید. اینجا تمرکز بر ترکیب آنها با هم و ساختن جملههای طبیعی درباره فعالیتهای فصلی است.
واژگان کلیدی برای فصلها و فعالیتها
برای صحبت درباره فعالیتهای فصلی، چند گروه واژه مهم است: نام فصلها، فعلهای پرکاربرد برای «کارها و فعالیتها»، و چند اسم رایج.
نام فصلها را معمولا با حرف بزرگ مینویسیم و اغلب با حرف اضافه im میآیند، زیرا در حالت داتیو و همراه با حرف تعریف معین به کار میروند.
| فارسی | آلمانی | توضیح |
|---|---|---|
| در بهار | im Frühling | گاهی: im Frühjahr |
| در تابستان | im Sommer | |
| در پاییز | im Herbst | |
| در زمستان | im Winter |
چند فعل پایه برای فعالیتها:
| فعل آلمانی | ترجمه ساده فارسی |
|---|---|
| spazieren gehen | پیادهروی کردن |
| schwimmen gehen | شنا کردن |
| grillen | کباب درست کردن، باربیکیو |
| wandern | کوهپیمایی، پیادهروی در طبیعت |
| Ski fahren | اسکی کردن |
| rodeln | سورتمهسواری |
| Fahrrad fahren | دوچرخهسواری کردن |
| campen / zelten | کمپزدن، چادرزدن |
| picknicken | پیکنیک رفتن |
| im Garten arbeiten | کارکردن در باغ، باغبانی |
| einkaufen gehen | خرید رفتن |
| reisen | سفرکردن |
| fotografieren | عکاسی کردن |
و چند اسم رایج:
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| das Wetter | هوا، آبوهوا |
| die Ferien / der Urlaub | تعطیلات / مرخصی |
| der Strand | ساحل |
| das Meer | دریا |
| der See | دریاچه |
| der Park | پارک |
| der Berg | کوه |
| der Schnee | برف |
| die Sonne | خورشید |
| der Regen | باران |
ساختارهای پایه برای بیان فعالیتهای فصلی
برای جملههای ساده، سه ساختار خیلی پرکاربرد هستند:
- جملههای خبری ساده با im + فصل:
مثالها:
Ich schwimme im Sommer.
Ich gehe im Frühling oft spazieren.
Meine Familie fährt im Winter in die Berge.
- جمله با gern برای بیان علاقه:
قاعده مهم:
برای گفتن «دوست دارم کاری را انجام بدهم»، ساختار پایه این است:
$$
\text{فاعل} + \text{فعل صرف شده} + \text{gern} + \dots
$$
مثال:
Ich gehe gern schwimmen.
Er fährt gern Fahrrad.
ترکیب با فصل:
Ich gehe im Sommer gern schwimmen.
Wir grillen im Herbst gern im Garten.
- استفاده از قیدهای فراوانی:
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| immer | همیشه |
| oft | اغلب |
| manchmal | گاهی |
| selten | به ندرت |
| nie | هرگز |
مثال:
Im Winter gehe ich selten spazieren.
Im Frühling bin ich oft im Park.
ترکیب فصل، آبوهوا و فعالیت
برای طبیعیتر شدن جمله، میتوانید فصل، آبوهوا و فعالیت را با هم ترکیب کنید. فرض میکنیم که عبارتهای ساده برای آبوهوا را بلد هستید، مثل:
Es ist warm. / Es ist kalt. / Es schneit. / Es regnet. / Die Sonne scheint.
ساختارهای کاربردی:
۱. جمله با اطلاعات زمان و مکان:
Im Sommer fahre ich oft mit meiner Familie ans Meer.
Im Herbst gehe ich gern im Wald spazieren.
در این نمونهها ترتیب عادی جمله را میبینید: فاعل بعد از قید زمان «im Sommer» و فعل در جای دوم میآید.
۲. استفاده از wenn برای وصل کردن آبوهوا و فعالیت:
در فصل مربوط به حرف ربط wenn یاد گرفتهاید که فعل در جمله وابسته آخر قرار میگیرد. اینجا، با موضوع فصل و آبوهوا ترکیب میکنیم.
دو ساختار بسیار رایج:
الف) جمله با wenn در ابتدا:
Wenn es warm ist, gehe ich viel schwimmen.
اگر هوا گرم باشد، زیاد میروم شنا.
Wenn es im Winter schneit, fahre ich Ski.
اگر در زمستان برف ببارد، اسکی میکنم.
در این حالت، بعد از جمله وابسته، در جمله اصلی جای فعل و فاعل عوض میشود و فعل بلافاصله بعد از ویرگول میآید.
ب) جمله با wenn در وسط:
Ich gehe viel schwimmen, wenn es warm ist.
Wir bleiben zu Hause, wenn es regnet.
در این حالت، ترتیب جمله اصلی مانند همیشه است.
قاعده مهم ترتیب کلمات با wenn:
- در جمله وابسته با wenn فعل در آخر جمله میآید:
$$
\text{..., wenn} + \text{فاعل} + \dots + \text{فعل صرف شده}
$$ - اگر جمله با «Wenn ...» شروع شود، در جمله بعد از ویرگول، فعل در جای اول میآید:
Wenn es kalt ist, bleibe ich zu Hause.
فعالیتهای رایج در هر فصل
در سطح A2 لازم نیست فهرست بزرگی از واژهها حفظ کنید، اما چند الگوی بسیار رایج را میتوانید به خوبی تمرین کنید.
بهار:
Im Frühling mache ich gern Spaziergänge im Park.
Im Frühling arbeite ich oft im Garten.
Im Frühling fahre ich manchmal mit dem Fahrrad zur Arbeit.
تابستان:
Im Sommer gehe ich oft ins Freibad.
Im Sommer fahren wir gern ans Meer.
Im Sommer grillen wir oft mit Freunden.
پاییز:
Im Herbst regnet es oft, deshalb lese ich viel zu Hause.
Im Herbst sammle ich mit meinen Kindern bunte Blätter.
Im Herbst mache ich gern Fotos im Wald.
زمستان:
Im Winter schneit es manchmal.
Im Winter fahre ich Ski oder rodel mit den Kindern.
Im Winter trinke ich gern heißen Tee zu Hause.
میتوانید همان الگوها را با افزودن gern, قیدهای فراوانی و عبارتهای زمانی دیگر ترکیب کنید.
مقایسه فعالیتها در فصلهای مختلف
با استفاده از صفت تفضیلی که قبلا یاد گرفتهاید، میتوانید فعالیتها را در فصلهای مختلف مقایسه کنید. برای مثال، بیان این که در کدام فصل بیشتر به سفر میروید، یا در کدام فصل بیشتر ورزش میکنید.
کلمات کلیدی:
| آلمانی | فارسی |
|---|---|
| lieber | ترجیحا، بیشتر دوست دارم |
| am liebsten | از همه بیشتر دوست دارم |
| mehr | بیشتر |
| weniger | کمتر |
در سطح A2، lieber و am liebsten بسیار مفید هستند.
قاعده ساده برای ترجیح با lieber / am liebsten:
- برای مقایسه دو فعالیت:
Ich gehe im Sommer lieber schwimmen als im Winter. - برای گفتن این که چه کاری را از همه بیشتر دوست دارید:
Im Herbst gehe ich am liebsten im Wald spazieren.
نمونههای مقایسهای:
Im Frühling fahre ich mehr Fahrrad als im Winter.
Im Sommer reise ich lieber ans Meer als in die Berge.
Im Winter bleibe ich lieber zu Hause.
سوال و جواب درباره فعالیتهای فصلی
برای مکالمه، باید بتوانید هم سؤال بپرسید و هم جواب بدهید. این بخش بر سوالهای ساده تمرکز دارد.
نمونه سوالها:
Was machst du im Sommer gern?
Was machst du, wenn es im Winter schneit?
In welcher Jahreszeit reist du am liebsten?
Gehst du im Herbst oft spazieren?
Was machst du, wenn es sehr heiß ist?
برای جواب دادن، میتوانید از الگوهای زیر استفاده کنید:
Ich gehe im Sommer gern schwimmen.
Wenn es im Winter schneit, bleibe ich zu Hause.
Ich reise am liebsten im Frühling.
Im Herbst gehe ich oft im Park spazieren.
Wenn es sehr heiß ist, trinke ich viel Wasser und bleibe im Schatten.
الگوی پاسخ کوتاه و روشن:
- تکرار بخشی از سؤال با تغییر ضمیر:
Was machst du im Sommer gern?
→ Im Sommer gehe ich gern schwimmen. - استفاده از wenn برای توضیح وابسته به آبوهوا:
Was machst du, wenn es regnet?
→ Wenn es regnet, lese ich ein Buch.
صحبت درباره برنامهها و عادتهای فصلی
در این سطح میتوانید علاوه بر توصیف عادتهای کلی، از زمان حال برای برنامههای آینده نزدیک هم استفاده کنید، به خصوص زمانی که یک قید زمانی مشخص مانند «im Sommer», «nächsten Winter», «dieses Jahr» داشته باشید.
نمونهها:
Im Sommer fahre ich mit meiner Familie nach Italien.
Diesen Winter besuche ich meine Freunde in den Bergen.
Nächsten Frühling mache ich einen Deutschkurs.
برای بیان عادتهای کلی، از قیدهایی مانند «immer», «jedes Jahr» استفاده کنید:
Im Sommer fahren wir jedes Jahr ans Meer.
Im Winter bleiben meine Großeltern immer in der Stadt.
Im Frühling kaufe ich immer neue Blumen.
تمرین ذهنی برای ترکیب فصل، هوا، احساس و فعالیت
برای طبیعی شدن صحبت شما، خوب است چهار نوع اطلاعات را کنار هم بگذارید:
۱. فصل: Im Sommer, Im Winter, Im Frühling, Im Herbst
۲. وضعیت آبوهوا: wenn es warm ist, wenn es regnet, wenn es schneit
۳. احساس یا نظر: finde ich schön, ist es gemütlich, ist es langweilig
۴. فعالیت: gehe ich spazieren, bleibe ich zu Hause, treffe ich Freunde
ساختار کلی:
Im Sommer, wenn es sehr heiß ist, gehe ich gern ins Schwimmbad.
Im Herbst, wenn es viel regnet, finde ich Spaziergänge im Park nicht so schön.
Im Winter, wenn es schneit, ist es sehr schön, aber ich bleibe lieber zu Hause.
Im Frühling, wenn die Sonne scheint, treffe ich oft Freunde im Café.
با تمرین چنین جملههایی، میتوانید در مکالمهی سطح A2 به سادگی و روانی درباره فعالیتهای فصلی، عادتها، برنامهها و ترجیحهای خود صحبت کنید، بدون آن که به ساختارهای پیچیدهتر نیاز داشته باشید.
Views: 2