KAHIBARO
2.12.6. صحبت درباره موضوعات روزمره
Table of Contents
مقدمه
در این فصل تمرکز روی این است که بتوانید درباره موضوعات کاملا روزمره به آلمانی صحبت کنید، آن هم در سطح A2. منظور از «موضوعات روزمره» چیزهایی است که واقعا در زندگی واقعی زیاد مطرح میکنید، مثل کار، خانواده، تفریح، خرید، سلامتی، سفرهای کوتاه، مدرسه و آبوهوا. هدف این فصل جمعبندی مهارت گفتاری شما در سطح A2 است، نه آموزش کل دستور زبان که در فصلهای دیگر پوشش داده شده است.
در این فصل یاد میگیرید چگونه از آنچه در فصلهای سطح A2 آموختهاید، به شکل روانتر و طولانیتر در مکالمه استفاده کنید، جملهها را به هم وصل کنید و نظر، احساس و برنامههای خود را بگویید.
قانون مهم: در سطح A2 باید بتوانید
- درباره بیشتر موضوعات روزمره چند جمله پشت سر هم بگویید،
- از زمان حال و گذشته و کمی آینده استفاده کنید،
- دلیل و توضیح کوتاه اضافه کنید،
- از واژگان پایه اما متنوع استفاده کنید.
گسترش جملههای ساده به جملههای طولانیتر
در سطح A1 شما بیشتر جملههای جدا از هم میگفتید. در سطح A2 باید همان جملههای ساده را به کمک حرف ربط به هم وصل کنید تا «درباره یک موضوع» صحبت شکل بگیرد.
در جدول زیر چند نمونه پیوند جملات ساده را میبینید:
| نوع ارتباط | حرف ربط / ساختار | مثال آلمانی | ترجمه تقریبی |
|---|---|---|---|
| اضافهکردن | und | Ich arbeite viel, und ich habe wenig Freizeit. | زیاد کار میکنم و وقت آزاد کمی دارم. |
| تضاد ملایم | aber | Ich bin müde, aber ich gehe noch spazieren. | خستهام، اما هنوز پیادهروی میروم. |
| دلیل | weil | Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren möchte. | آلمانی میخوانم چون میخواهم در آلمان درس بخوانم. |
| نتیجه / هدف | deshalb / damit | Ich spare Geld, deshalb kaufe ich nicht so viel. | پول پسانداز میکنم، بنابراین زیاد خرید نمیکنم. |
به تفاوت ساختار دقت کنید. بعد از «weil» فعل به آخر جمله میرود. این مربوط به فصل «پیوند جملات» است، در اینجا فقط کاربرد آن را در صحبت روزمره تمرین میکنیم.
نمونه تبدیل چند جمله کوتاه به یک متن روزمره:
Ich stehe um 7 Uhr auf. Ich frühstücke. Ich gehe zur Arbeit.
در سطح A2 بهتر است بگویید:
Ich stehe um 7 Uhr auf und frühstücke. Dann gehe ich zur Arbeit.
یا:
Ich stehe um 7 Uhr auf, weil ich um 8 Uhr arbeiten muss.
یادآوری مهم:
در صحبت روزمره سطح A2، سعی کنید:
- از «und, aber, dann, weil, deshalb» استفاده کنید،
- از گفتن فقط جملههای تکجملهای پشت سر هم پرهیز کنید.
صحبت درباره کار و تحصیل
یکی از موضوعات بسیار مهم در آزمون A2 و زندگی واقعی، توصیف کار یا تحصیل است. در سطح A2 شما باید بتوانید:
نام شغل یا رشته خود را بگویید، درباره کارهای روزانه در محل کار یا مدرسه توضیح بدهید، از زمان حال و گذشته نزدیک استفاده کنید، مدت زمان و برنامه خود را توصیف کنید، و نظر خود را درباره کار یا تحصیل بیان کنید.
برای کار میتوانید از ساختارهای زیر استفاده کنید:
Ich arbeite als … in …
Ich habe von … bis … gearbeitet.
Ich muss oft …
Ich mag meinen Job, weil …
نمونه:
Ich arbeite als Verkäufer in einem Supermarkt. Ich arbeite von Montag bis Freitag, meistens von 9 bis 17 Uhr. Ich helfe den Kunden und räume Waren ein. Ich mag meinen Job, weil ich viele Leute treffe, aber manchmal ist es stressig.
برای تحصیل:
Ich studiere …
Ich mache eine Ausbildung als …
Ich gehe in die … Klasse.
Ich lerne Deutsch, weil …
نمونه:
Ich studiere Informatik an der Universität. Drei Tage pro Woche habe ich Vorlesungen. Ich lerne Programmieren und Mathematik. Ich finde das interessant, aber manchmal auch schwierig.
در آزمون A2 شاید از شما بخواهند خود را معرفی کنید و چند جمله درباره کار یا تحصیل بگویید. بهتر است از ترکیب زمان حال و Perfekt استفاده کنید تا نشان دهید تجربه دارید:
Ich arbeite seit zwei Jahren hier.
Ich habe früher in einer anderen Firma gearbeitet.
صحبت درباره خانواده و روابط
در سطح A2 شما باید بتوانید:
اعضای خانواده را معرفی کنید، سن، شغل و علاقههای آنها را توصیف کنید، وضعیت تأهل خود را بگویید، و رابطهها را به طور ساده توضیح دهید.
ساختارهای مفید:
Ich lebe mit …
Ich bin verheiratet / ledig / geschieden.
Ich habe … Kinder.
Mein Vater / Meine Mutter / Mein Bruder … ist …
Wir machen oft …
نمونه:
Ich lebe mit meiner Frau und meinen zwei Kindern in Berlin. Mein Sohn ist 8 Jahre alt und geht in die Schule. Meine Tochter ist 4 Jahre alt und geht in den Kindergarten. Meine Eltern wohnen in Iran. Wir telefonieren oft am Wochenende.
میتوانید از صفات ساده برای توصیف شخصیت هم استفاده کنید:
Mein Bruder ist sehr freundlich und hilfsbereit, aber manchmal auch ein bisschen ungeduldig.
این نوع توصیف کوتاه نشان میدهد که میتوانید درباره روابط اجتماعی نزدیک صحبت کنید.
صحبت درباره اوقات فراغت و علاقهمندیها
برای صحبت درباره سرگرمیها و علایق، به افعال «mögen, gern machen, können, wollen, möchten» نیاز دارید که در فصلهای دیگر یاد گرفتهاید. اینجا تمرکز روی استفاده عملی آنها در مکالمه است.
ساختارهای مهم:
Ich interessiere mich für …
In meiner Freizeit …
Ich spiele gern …
Ich gehe oft …
Ich kann gut …
Ich möchte …
نمونه متن روزمره:
In meiner Freizeit treibe ich gern Sport. Zweimal pro Woche gehe ich ins Fitnessstudio und am Wochenende spiele ich Fußball mit Freunden. Ich höre auch gern Musik und sehe abends manchmal Serien. Ich interessiere mich besonders für Filme auf Deutsch, weil ich so besser lernen kann.
برای بیان علاقه و عدم علاقه:
Ich mag … sehr.
Ich mag … nicht so.
Ich hasse …
مثال:
Ich mag klassische Musik, aber ich mag Rockmusik nicht so.
نکته کلیدی:
برای A2 کافی است بتوانید درباره حداقل ۲ یا ۳ سرگرمی خود، هر کدام ۲ تا ۳ جمله بگویید، و یک دلیل کوتاه اضافه کنید، مثلا با «weil».
صحبت درباره خرید، غذا و مصرف روزمره
این حوزه شامل خرید در سوپرمارکت، لباس، و صحبت درباره عادتهای غذایی و مصرفی است. در سطح A2 باید بتوانید:
بگویید چه چیزهایی معمولا میخرید، کجا خرید میکنید، چقدر هزینه میکنید، و درباره عادتهای غذایی روزانه صحبت کنید.
ساختارهای نمونه:
Ich kaufe meistens in … ein.
Ich gehe einmal pro Woche einkaufen.
Ich esse morgens / mittags / abends …
Ich koche oft / selten selbst.
Ich esse lieber … als …
نمونه:
Ich kaufe meistens im Supermarkt um die Ecke ein. Einmal pro Woche gehe ich auf den Markt und kaufe frisches Gemüse und Obst. Morgens frühstücke ich nur schnell, ich trinke Kaffee und esse ein Brötchen. Mittags esse ich in der Kantine, und abends koche ich oft selbst. Ich esse gern Reis mit Gemüse, aber ich esse nicht so viel Fleisch.
همچنین بد نیست بتوانید درباره خرید لباس یا وسایل دیگر چند جمله بگویید:
Ich brauche neue Schuhe, deshalb gehe ich am Samstag in die Stadt. Ich vergleiche die Preise und probiere verschiedene Modelle an. Oft kaufe ich im Schlussverkauf, weil es billiger ist.
صحبت درباره سلامتی و زندگی روزمره سالم
سلامتی هم یک موضوع بسیار رایج در مکالمه روزمره است. در سطح A2 شما باید بتوانید:
به طور ساده بگویید حالتان خوب است یا نه، از علائم ساده بیمار بودن بگویید، و درباره عادتهای سالم صحبت کنید.
ساختارهای کاربردی:
Es geht mir gut / schlecht.
Ich habe Kopfschmerzen / Halsschmerzen / Fieber.
Ich bin oft müde, weil …
Ich versuche, gesund zu leben.
Ich treibe Sport, ich esse viel Obst und Gemüse.
نمونه:
Im Moment geht es mir gut. Ich war letzte Woche krank, ich hatte Fieber und Husten, aber jetzt ist alles wieder okay. Ich versuche, gesund zu leben. Ich trinke viel Wasser und esse wenig Süßigkeiten. Dreimal pro Woche mache ich Sport, und ich gehe oft spazieren.
اگر بخواهید توصیه ساده بدهید میتوانید از «sollen» استفاده کنید، اما توضیح دقیق آن در فصل «سلامتی و بدن» آمده است. در اینجا فقط کاربرد روزمره را میبینید:
Du solltest mehr Wasser trinken und früher schlafen.
صحبت درباره سفرهای کوتاه و تعطیلات
در سطح A2 لازم است بتوانید درباره سفرهای کوتاه قبلی و برنامههای سفر آینده صحبت کنید. استفاده از Perfekt برای گذشته و حال یا ساختار ساده برای آینده کافی است.
ساختارهای مفید:
Letztes Jahr / Letzten Sommer war ich in …
Ich bin nach … gefahren / geflogen.
Ich habe dort … besucht / gesehen.
Nächstes Wochenende möchte ich …
Im Urlaub möchte ich …
نمونه سفر گذشته:
Letzten Sommer war ich mit meiner Familie in der Türkei. Wir sind mit dem Flugzeug nach Antalya geflogen und haben eine Woche im Hotel gewohnt. Das Wetter war sehr warm. Wir sind viel geschwommen und haben am Strand gelegen. Ich habe viele Fotos gemacht.
نمونه برنامه آینده:
Nächstes Wochenende möchte ich eine kleine Reise machen. Ich fahre mit Freunden in eine andere Stadt. Wir wollen die Altstadt besichtigen und abends in ein Restaurant gehen.
مهم است که بتوانید چند فعالیت را پشت سر هم نام ببرید و کمی احساس خود را بگویید:
Es war sehr schön, aber es war auch ein bisschen teuer.
صحبت درباره برنامهها، قرارها و زمان
برای موضوعات روزمره، صحبت درباره برنامه هفته، قرار ملاقات و زمان بسیار ضروری است. شما در فصلهای دیگر «تاریخ و قرار ملاقات» و «ماهها، فصلها، اعداد ترتیبی» را یاد گرفتهاید. اینجا تمرکز روی استفاده از آنها در حرف زدن است.
ساختارهای نمونه:
Am Montag …
Am Wochenende …
Morgens …, mittags …, abends …
Ich habe am Dienstag einen Termin beim Arzt.
Wir treffen uns um … Uhr vor …
Ich habe keine Zeit, weil …
نمونه توصیف برنامه هفتگی:
Unter der Woche stehe ich früh auf und gehe zur Arbeit. Abends bin ich oft müde, aber zweimal pro Woche gehe ich zum Deutschkurs. Am Wochenende habe ich mehr Zeit. Am Samstag mache ich den Haushalt und kaufe ein. Am Sonntag treffe ich Freunde oder mache einen Ausflug.
برای قرار گذاشتن:
Hast du am Freitag Zeit?
Wollen wir uns am Samstag um 15 Uhr im Café treffen?
Das passt gut / Das passt leider nicht.
Ich kann erst ab 18 Uhr.
اینها دقیقا نوع جملههایی است که در امتحان A2 در بخش گفتاری و در زندگی واقعی نیاز دارید.
صحبت درباره آبوهوا و طبیعت در زندگی روزمره
آبوهوا موضوعی است که به راحتی میتوانید با آن مکالمه را شروع یا ادامه دهید. در سطح A2 کافی است بتوانید:
آبوهوا را توصیف کنید، درباره فصل مورد علاقه خود بگویید، و بگویید در هر فصل چه کارهایی میکنید.
ساختارهای نمونه:
Heute ist es …
Es ist warm / kalt / windig / sonnig / bewölkt.
Im Sommer …, im Winter …
Ich mag den Frühling, weil …
نمونه:
Heute ist das Wetter schön. Es ist sonnig und nicht so kalt. Im Frühling gehe ich gern spazieren und mache viele Fotos von der Natur. Im Sommer ist es mir manchmal zu heiß, aber ich gehe gern schwimmen. Im Winter bleibe ich oft zu Hause und lese ein Buch oder sehe Filme.
میتوانید آبوهوا را به برنامههای خود وصل کنید:
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Wenn die Sonne scheint, treffe ich Freunde im Park.
توضیح دقیق «wenn» در فصل مربوط به «حرف ربط wenn» آمده است، اینجا فقط نمونه کاربرد روزمره آن را میبینید.
بیان نظر و احساس در موضوعات روزمره
در سطح A2 فقط توصیف کافی نیست. باید بتوانید «نظر» و «احساس» خود را در چند جمله ساده بگویید. برای این کار ساختارهای زیر بسیار مهم هستند:
Ich finde … gut / schlecht / interessant / langweilig.
Ich denke, dass …
Meiner Meinung nach …
Ich fühle mich …
Es ist wichtig, dass …
نمونه در مورد کار:
Ich finde meine Arbeit interessant, aber manchmal ist sie stressig. Meiner Meinung nach ist ein gutes Arbeitsklima sehr wichtig.
در مورد یادگیری آلمانی:
Ich finde Deutsch schwierig, aber auch sehr schön. Ich denke, dass die Grammatik kompliziert ist, aber die Sprache ist praktisch, weil viele Leute in Europa Deutsch sprechen.
درباره شهر محل زندگی:
Ich lebe gern in meiner Stadt. Es gibt viele Parks und gute Verkehrsmittel. Aber ich finde, dass die Mieten zu hoch sind.
نکته مهم برای آزمون A2:
در سؤالاتی مثل «Was denken Sie darüber?» یا «Wie finden Sie …?» همیشه سعی کنید حداقل:
- یک جمله نظر،
- یک جمله دلیل با «weil»
بگویید.
راهبردهای عملی برای مکالمه روانتر در سطح A2
در انتهای این فصل چند راهبرد ساده برای موفقیت در صحبت درباره موضوعات روزمره میآید. این راهبردها به شما کمک میکند حتی با دایره واژگان محدود، مکالمه را ادامه دهید.
ابتدا از جمله خیلی ساده شروع کنید، بعد با جزئیات بیشتر ادامه دهید.
مثال موضوع «اوقات فراغت»:
سطح خیلی ساده:
Ich lese gern.
سطح A2 مناسب:
In meiner Freizeit lese ich gern Bücher. Besonders mag ich Romane auf Deutsch, weil ich so neue Wörter lernen kann. Abends lese ich oft eine halbe Stunde vor dem Schlafen.
اگر کلمه خاصی را بلد نیستید، از توضیح استفاده کنید:
به جای یک واژه خاص میتوانید توضیح بدهید:
Ich gehe in ein Haus, dort sind viele Bücher, man kann dort Bücher ausleihen.
(برای «Bibliothek»)
از عبارتهای پرکننده برای فکر کردن استفاده کنید:
Also, …
Wie soll ich sagen? …
Einen Moment, bitte. …
اینها در آزمون کاملا طبیعی و مفید هستند.
در پایان به یاد داشته باشید که در سطح A2 از شما انتظار «زبان کامل و بدون اشتباه» ندارند، بلکه انتظار دارند بتوانید درباره بیشتر موقعیتهای روزمره، چند جمله قابل فهم و مرتبط بگویید، از زمان حال و گذشته استفاده کنید، و کمی هم نظر و احساس خود را بیان کنید.
Views: 2