2.2.2 Talking about plans

Making Plans in the Future Tense

In this chapter you learn how to talk about plans in Urdu, using the future tense and some very common planning phrases. You already know the basic use of future markers گا, گی, گے. Here we focus on how to use them in natural sentences about intentions, arrangements, and hopes.

Expressing Simple Future Plans

To talk about a plan, you usually use the simple future tense. The basic pattern is:

• Subject + object + verb in future

Examples:

• میں کل لاہور جاؤں گا۔
  I will go to Lahore tomorrow. (male speaker)
• میں کل لاہور جاؤں گی۔
  I will go to Lahore tomorrow. (female speaker)
• ہم شام کو فلم دیکھیں گے۔
  We will watch a movie in the evening.
• وہ دوستوں سے ملے گا۔
  He will meet friends.
• وہ دوستوں سے ملے گی۔
  She will meet friends.
• وہ کل میٹنگ کریں گے۔
  They will have a meeting tomorrow.

Notice that you can often add a time word to show that this is a plan, not just a general future prediction.

Common time words for plans:

Examples:

• میں اگلے ہفتے کام شروع کروں گا۔
  I will start work next week. (male)
• ہم کل رات کھانا باہر کھائیں گے۔
  We will eat dinner outside tomorrow night.

Saying “Going to” as a Plan

English often uses “going to” for plans. Urdu usually just uses the future tense, but the verb جانا (to go) with another verb can also show intention.

A very common pattern is:

• میں … جانے والا ہوں (male)
• میں … جانے والی ہوں (female)

This literally means “I am the one who is going to …”, and often expresses a near or fixed plan.

Examples:

• میں لندن جانے والا ہوں۔ (male)
  I am going to go to London.
• میں لندن جانے والی ہوں۔ (female)
  I am going to go to London.
• میں کل کافی پینے والا ہوں۔ (male)
  I am going to drink coffee tomorrow.
• میں آج جِم جانے والی ہوں۔ (female)
  I am going to go to the gym today.
• ہم شام کو فلم دیکھنے والے ہیں۔
  We are going to watch a movie in the evening.

You do not need this pattern every time. Simple future is also fine:

• میں لندن جاؤں گا۔
• میں لندن جاؤں گی۔

Both express a plan. والا / والی makes it feel a bit more like a fixed or upcoming arrangement.

Talking about Personal Plans and Intentions

For intentions, Urdu often uses adjectives like:

• ارادہ (irada, intention)
• پلان (plan, borrowed from English)
• نیت (niyat, intention, more formal/religious)

Useful patterns:

• میرا ارادہ ہے کہ …
  My intention is that …
• میرا پلان ہے کہ …
  My plan is that …
• میں … کا ارادہ رکھتا ہوں۔ (male)
• میں … کا ارادہ رکھتی ہوں۔ (female)

I intend to …

Examples:

• میرا ارادہ ہے کہ میں اگلے سال پاکستان جاؤں گا۔ (male speaker)
  My intention is that I will go to Pakistan next year.
• میرا پلان ہے کہ میں اردو سیکھوں گی۔ (female speaker)
  My plan is that I will learn Urdu.
• میں کل دفتر جانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ (male)
  I intend to go to the office tomorrow.
• میں آج جلدی سونے کا ارادہ رکھتی ہوں۔ (female)
  I intend to sleep early today.

Shorter spoken forms:

• میرا ارادہ ہے کل جانے کا۔
  I plan to go tomorrow.
• ہماری پلاننگ ہے کہ ہم فلم دیکھیں گے۔
  Our plan is that we will watch a movie.

Asking Others About Their Plans

To ask about plans, you mostly use the future tense in question form. Word order usually stays the same, and the question is clear from context and intonation.

Very useful questions:

More examples:

• تم آج شام کیا کرنے والے ہو؟
  What are you going to do this evening? (informal)
• آپ کا کیا ارادہ ہے؟
  What is your intention / plan? (polite)
• کل کہاں جاؤ گے؟
  Where will you go tomorrow?

You can answer using either the simple future or the “going to” pattern:

• میں دوستوں کے ساتھ کھانا کھاؤں گا۔ (male)
  I will eat with friends.
• میں گھر پر رہوں گی۔ (female)
  I will stay at home.
• میں آج کچھ خاص کرنے والا نہیں ہوں۔ (male)
  I am not going to do anything special today.

Inviting Someone to Do Something in the Future

Invitations are very common when talking about plans. You already know polite forms from greetings and courtesy, so here we focus on future plans.

Common patterns:

• تم کیا کہتے ہو, ہم …؟ (informal)
  What do you say, shall we …?
• کیا تم … چلو گے؟ (to male) / چلو گی؟ (to female)
  Will you come / go …?
• کیا آپ … آئیں گے؟
  Will you come …? (polite)

Examples:

• تم کیا کہتے ہو، ہم کل پارک جائیں؟
  What do you say, shall we go to the park tomorrow?
• کیا تم کل میرے گھر آؤ گے؟ (to male)
  Will you come to my house tomorrow?
• کیا آپ ہمارے ساتھ کھانا کھائیں گے؟
  Will you eat with us?
• تم ہفتے کے دن فلم دیکھنے چلو گے؟ (to male)
  Will you go to watch a movie on Saturday?

You can accept or refuse with future forms:

• ہاں، میں آؤں گا۔ / ہاں، میں آؤں گی۔
  Yes, I will come.
• معاف کیجئے، میں نہیں آ سکوں گا۔ (male)
  Sorry, I will not be able to come.

Saying You Have a Fixed Plan or Appointment

Often you want to say “I have a meeting”, “I have class”, “I have work” in the future. You can combine the verb ہونا or ہے / ہوں with time phrases, or simply mention the event.

Useful nouns:

Patterns:

• کل میری میٹنگ ہے۔
  Tomorrow I have a meeting.
• شام کو میری کلاس ہے۔
  In the evening I have class.
• ہفتے کے دن پارٹی ہے۔
  On Saturday there is a party.

Even though the verb is in present, the time word makes it a future plan.

More examples:

• کل میرا انٹرویو ہے۔
  Tomorrow I have an interview.
• اگلے ہفتے ان کا امتحان ہے۔
  Next week they have an exam.
• رات کو ہماری میٹنگ ہے۔
  At night we have a meeting.

You can also use the future tense with ہونا for a more explicit future:

• کل میری میٹنگ ہوگی۔
  My meeting will be tomorrow.
• اگلے ہفتے ان کا امتحان ہوگا۔
  Their exam will be next week.

Expressing “Going to” vs “Will”

English sometimes shows a difference between “will” and “going to” for plans. In everyday Urdu, this difference is usually not important. Simple future often covers both.

Compare:

• میں کل دفتر جاؤں گا۔
  I will go to the office tomorrow / I am going to the office tomorrow.
• میں کل دفتر جانے والا ہوں۔ (male)
  I am going to go to the office tomorrow. (sounds more like a set plan)
• ہمارا ارادہ ہے کہ ہم فلم دیکھیں گے۔
  Our plan is that we will watch a movie.
• ہم فلم دیکھنے والے ہیں۔
  We are going to watch a movie.

In spoken Urdu, future markers + a time word are usually enough to express plans.

Talking about Long-term Plans

For longer term or general life plans, you also use the future, often with words like “after”, “then”, “later”.

Common connecting words:

Examples:

• میں یونیورسٹی ختم کروں گا، پھر میں نوکری کروں گا۔ (male)
  I will finish university, then I will work.
• میں کورس مکمل کروں گی، اس کے بعد میں پاکستان جاؤں گی۔ (female)
  I will complete the course, after that I will go to Pakistan.
• شادی کے بعد ہم اسلام آباد میں رہیں گے۔
  After the wedding we will live in Islamabad.
• کچھ سال کے بعد میں اپنا کاروبار شروع کروں گا۔ (male)
  After a few years I will start my own business.

Saying You Are Not Going to Do Something

To say you are not going to do something, use the negative form of the future.

Examples:

• میں کل دفتر نہیں جاؤں گا۔ (male)
  I will not go to the office tomorrow.
• میں کل دفتر نہیں جاؤں گی۔ (female)
  I will not go to the office tomorrow.
• ہم آج رات باہر نہیں کھائیں گے۔
  We will not eat out tonight.
• وہ میٹنگ میں نہیں آئے گا۔
  He will not come to the meeting.
• میرا ارادہ ہے کہ میں اب دیر سے نہیں سوؤں گا۔ (male)
  My plan is that I will not sleep late now.

Short Planning Dialogues

Here are some small dialogues to see planning language in context.

Dialogue 1: Weekend plan (informal)

• علی: تم ہفتے کے دن کیا کرو گے؟
  Ali: What will you do on Saturday?
• عمر: میں دوستوں کے ساتھ میچ دیکھوں گا۔ تم؟
  Umar: I will watch a match with friends. And you?
• علی: میں گھر پر رہوں گا، شاید فلم دیکھوں گا۔
  Ali: I will stay at home, maybe I will watch a movie.

Dialogue 2: Inviting politely

• احمد: کیا آپ کل ہمارے ساتھ کھانا کھائیں گے؟
  Ahmad: Will you eat with us tomorrow?
• سارا: جی، میں آؤں گی، لیکن تھوڑا لیٹ آؤں گی۔
  Sara: Yes, I will come, but I will come a little late.

Dialogue 3: Refusing because of a plan

• دوست: کل پارک چلیں گے؟
  Friend: Shall we go to the park tomorrow?
• زینب: معاف کیجئے، کل میرا امتحان ہے، میں نہیں آ سکوں گی۔
  Zainab: Sorry, I have an exam tomorrow, I will not be able to come.

Dialogue 4: Long-term plan

• علی: تم آگے کیا کرو گی؟
  Ali: What will you do in the future? (to female)
• مریم: میں ماسٹرز کروں گی، پھر میں یونیورسٹی میں پڑھاؤں گی۔
  Maryam: I will do a master’s degree, then I will teach at a university.

Useful Planning Phrases Summary

Some ready-made expressions:

New Vocabulary for This Chapter

These tools let you talk clearly about your plans, invite others, and ask what they will do in the future, all in simple, natural Urdu.