Table of Contents
Understanding Opinion Pieces in Urdu Media
In advanced Urdu, opinion pieces are an ideal place to see how arguments, style, and ideology are expressed. In this chapter, you will learn how to recognize, read, and analyze Urdu opinion writing in newspapers, magazines, and online platforms.
What Counts as an Opinion Piece?
An opinion piece is any text where the writer clearly presents a viewpoint about a public issue and tries to influence the reader. In Urdu media, these are usually:
- Columns (کالم) in newspapers and online portals
- Editorials (اداریہ) written in the name of the newspaper
- Op-eds (مضمون رائے یا تجزیاتی مضمون) often by guest authors
- Blogs (بلاگ) and personal commentary pieces on news sites
A typical Urdu opinion piece will:
- Introduce a current issue
- State a clear stance
- Give reasons, examples, or data
- Use rhetorical questions, contrasts, and emphasis
- End with a conclusion or recommendation
Typical Structure of an Urdu Opinion Piece
While writers vary, many Urdu opinion pieces follow a recognizable pattern.
| Section | Typical Features in Urdu opinion writing |
|---|---|
| Opening | Reference to a recent event, proverb, verse, or rhetorical question |
| Background | Brief history or context, sometimes emotional or value-laden |
| Argument | Main claims, reasons, examples, comparisons, sometimes statistics |
| Counterpoint | Mention of opposing views, often to refute them |
| Conclusion | Moral, warning, suggestion, or call to action |
For example, a typical skeleton might look like:
- A striking sentence about a recent incident
- A short narrative or anecdote
- The writer’s main stance
- Explanation of causes and consequences
- Discussion of what “we as a society” should do
- A memorable closing line or proverb
Important: In opinion pieces, emotional appeal and moral language are very common. Do not confuse emotional intensity with factual accuracy. Always separate:
- What the writer feels or believes, and
- What the writer actually proves or supports with evidence.
Signals of Opinion and Evaluation
To identify opinion, watch for evaluative language. Urdu opinion writers constantly use words of praise and blame.
Common evaluative adjectives and phrases
| Function | Urdu example | Gloss / comment |
|---|---|---|
| Strongly positive | قابلِ تحسین | praiseworthy |
| قابلِ ستائش | worthy of praise | |
| خوش آئند | encouraging, welcome | |
| Mildly positive | مناسب | appropriate, suitable |
| بہتر | better | |
| مثبت قدم | positive step | |
| Strongly negative | افسوسناک | regrettable, tragic |
| شرمناک | shameful | |
| ناقابلِ قبول | unacceptable | |
| خطرناک رجحان | dangerous trend | |
| Moral judgment | اخلاقی زوال | moral decline |
| قومی المیہ | national tragedy | |
| اجتماعی بیماری | social disease |
Example sentence:
یہ رجحان نہ صرف افسوسناک ہے بلکہ ہمارے اجتماعی رویّوں کا آئینہ بھی ہے۔
This trend is not only regrettable but also a mirror of our collective attitudes.
Here, افسوسناک clearly shows opinion, not neutral reporting.
Phrases that show the writer’s stance
| Expression | Function |
|---|---|
| میری رائے میں | in my opinion |
| میرے نزدیک | in my view |
| میرا خیال ہے کہ | I think that |
| یہ بات واضح ہے کہ | it is clear that |
| اس میں کوئی شک نہیں کہ | there is no doubt that |
| بظاہر | apparently |
| حقیقت یہ ہے کہ | the reality is that |
| افسوس کی بات یہ ہے کہ | it is regrettable that |
| سچ یہ ہے کہ | the truth is that |
| سب سے بڑی خرابی یہ ہے کہ | the biggest flaw is that |
Example:
اس میں کوئی شک نہیں کہ تعلیم پر توجّہ دینا وقت کی سب سے بڑی ضرورت ہے۔
There is no doubt that paying attention to education is the greatest need of the time.
Rhetorical Questions and Emotional Appeal
Opinion pieces often employ rhetorical questions to involve the reader emotionally.
Typical rhetorical question patterns:
| Urdu pattern | English idea |
|---|---|
| ہم کب سمجھیں گے کہ ...؟ | When will we understand that ...? |
| آخر کب تک ہم ... کرتے رہیں گے؟ | How long will we keep ...? |
| کیا ہم نے کبھی سوچا کہ ...؟ | Have we ever thought that ...? |
| کیا یہ ہمارے لیے لمحۂ فکریہ نہیں کہ ...؟ | Is this not a moment of reflection...? |
Example:
کیا یہ ہمارے لیے لمحۂ فکریہ نہیں کہ ہم اپنی ہی تاریخ سے ناواقف ہیں؟
Is it not a moment of reflection for us that we are unaware of our own history?
Such questions usually do not expect an answer. They push the reader toward a given moral conclusion.
Recognizing Argumentation in Urdu Opinion Pieces
Opinion pieces still rely on argument structure, even when they are emotional. For advanced reading, you should identify:
- Claim
- Reason
- Evidence or example
- Conclusion
Useful markers of reasoning
| Function | Common Urdu markers | Example fragment |
|---|---|---|
| Cause / reason | کیونکہ، چونکہ، اس لیے کہ | کیونکہ ہم نے منصوبہ بندی نہیں کی |
| Effect / result | اس کا نتیجہ یہ نکلا کہ، یوں، لہٰذا | لہٰذا حالات خراب ہوتے گئے |
| Contrast | لیکن، مگر، تاہم، دوسری طرف | دوسری طرف دیہی علاقوں کی حالت مختلف ہے |
| Addition | مزید یہ کہ، اس کے علاوہ، ساتھ ہی | اس کے علاوہ بنیادی سہولیات بھی ناپید ہیں |
| Example | مثال کے طور پر، مثلاً، جیسا کہ | مثال کے طور پر تعلیمی بجٹ کو دیکھ لیجیے |
| Conclusion | چنانچہ، نتیجتاً، آخرکار، بالآخر | چنانچہ ہمیں اپنی ترجیحات بدلنا ہوں گی |
Example of a short argument:
چونکہ حکومت نے بروقت اقدامات نہیں کیے، اس لیے صورتحال بگڑتی گئی۔ نتیجتاً عوام کا اعتماد متزلزل ہو گیا۔
Since the government did not take timely steps, the situation kept worsening. As a result, the public’s trust was shaken.
Here:
- Claim: Government failed
- Reason: No timely steps
- Result: Worsening situation and loss of trust
Key reading strategy: When reading Urdu opinion pieces, underline or highlight:
- Connectors of cause and effect
- Words of contrast
- Explicit statements of conclusion
These help you reconstruct the argument skeleton behind the emotional surface.
Style and Tone in Urdu Opinion Writing
Opinion pieces often have a distinct tone that differs from neutral reportage.
1. Use of collective pronouns
Writers often speak as “we” to create solidarity:
- ہم بطورِ قوم
- ہم سب
- ہمارا معاشرہ
- ہمارے نوجوان
Example:
ہم بطورِ قوم ابھی تک یہ فیصلہ نہیں کر سکے کہ ہمیں کس راستے پر چلنا ہے۔
We as a nation have still not been able to decide which path we want to follow.
2. Moral and religious references
Many opinion texts in Urdu media contain:
- Qur’anic references or allusions
- Hadith quotations
- Moralizing language like نیکی, بدی, انصاف, ظلم
Example:
جب تک معاشرے میں انصاف قائم نہیں ہوتا، ظلم کا دروازہ بند نہیں ہو سکتا۔
As long as justice is not established in society, the door of oppression cannot be closed.
You do not need to analyze the theology, but you should recognize that such references strengthen the writer’s moral authority.
3. Use of proverbs and idiomatic language
Proverbs are a powerful tool in Urdu opinion writing. They summarize a complex idea in a short, memorable form.
Common examples in opinion contexts:
| Proverb | Literal meaning | Typical use in opinion pieces |
|---|---|---|
| جیسا بوؤ گے ویسا کاٹو گے | As you sow, so shall you reap | To warn about consequences of current actions |
| اونٹ کے منہ میں زیرہ | Cumin in a camel’s mouth | To criticize inadequate measures |
| دو کشتیوں کا سوار ڈوب جاتا ہے | A rider of two boats drowns | To criticize indecisive or double policy |
| دیر ہے، اندھیر نہیں | There may be delay but not darkness | To express hope that justice will eventually come |
Example in context:
بجٹ میں تعلیم کے لیے مختص رقم اونٹ کے منہ میں زیرہ کے مترادف ہے۔
The amount allocated for education in the budget is like cumin in a camel’s mouth.
Identifying the Central Thesis
An essential skill at C1 level is to extract the central thesis of a long, stylistically rich text.
Look for:
- Sentences introduced by: حقیقت یہ ہے کہ, اصل مسئلہ یہ نہیں کہ, بنیادی سوال یہ ہے کہ
- Repeated key words or phrases across paragraphs
- The first and last paragraphs, which usually state and restate the thesis
Example pattern:
بظاہر مسئلہ صرف مہنگائی کا ہے، مگر حقیقت یہ ہے کہ ہم طرزِ حکمرانی کے بحران سے دوچار ہیں۔
Apparently the problem is only inflation, but in reality we are facing a crisis of governance.
Here, the real thesis is about governance, not just prices.
Short practical exercise (for your own practice)
When you read an Urdu opinion piece:
- Write one English sentence: “The writer believes that …”
- Fill it using words from the text, not your own imagination.
- Check whether this sentence is explicitly or implicitly supported in both opening and closing paragraphs.
Bias and Persuasion in Urdu Opinion Pieces
Opinion pieces almost always contain bias. At an advanced level, you should be able to notice how the writer tries to direct your thinking.
Common persuasive strategies:
- Selective examples
- Focusing only on extreme cases to create fear or anger
- Loaded vocabulary
- Using words like غدّار, دشمن, لبرل, دقیانوسی, متعصب to label people or groups
- Appeal to authority
- Quoting famous poets, religious scholars, or “experts” without critical discussion
- Appeal to tradition or identity
- “ہمارے آباؤ و اجداد نے کبھی ایسا نہیں کیا”
- “یہ ہماری مشرقی روایات کے خلاف ہے”
Example of loaded expression:
موجودہ نسل مغربی تہذیب کی اندھی تقلید میں اپنی شناخت کھو رہی ہے۔
The present generation, in blind imitation of Western culture, is losing its identity.
Here, “اندھی تقلید” is a negative frame that shapes the reader’s reaction.
Critical reading rule: Whenever you see emotionally strong words, ask:
- Could this be expressed in neutral language?
- What would it look like without the emotional coloring?
Comparing the two versions reveals the bias.
Reading Strategy for Long Urdu Opinion Texts
Long opinion pieces can feel heavy because of vocabulary, idioms, and cultural references. Use a step-by-step method.
Step 1: Skim for structure
- Read the title and sub-headings, if any.
- Read the first 3 and last 3 sentences.
- Identify:
- Topic
- General stance (supportive, critical, warning, etc.)
Step 2: Mark key connectors
As you read, underline:
- Cause/effect: کیونکہ، لہٰذا، نتیجتاً
- Contrast: لیکن، تاہم، دوسری طرف
- Emphasis: دراصل، حقیقت یہ ہے کہ، سب سے اہم بات یہ ہے کہ
These give you the logical map of the piece.
Step 3: Separate facts and opinions
Create a quick two-column list (mentally or on paper):
| Facts (can be checked) | Opinions / evaluations |
|---|---|
| “The government announced X” | “This is a shameful decision” |
| “Inflation reached 25% according to data” | “This shows complete failure of policy” |
This habit strengthens your analytical reading.
Short Sample Analysis (Mini Text)
Consider the following short, simplified excerpt:
پچھلے چند برسوں میں تعلیمی بجٹ میں مسلسل کمی کی گئی ہے۔ حکومت کا مؤقف ہے کہ وسائل محدود ہیں، لیکن حقیقت یہ ہے کہ ترجیحات کا تعیّن غلط ہے۔ جب تک ہم تعلیم کو اخراجات نہیں بلکہ سرمایہ کاری سمجھیں گے، حالات نہیں بدلیں گے۔ اب وقت آ گیا ہے کہ ہم زبانی جمع خرچ کے بجائے عملی اقدامات کریں۔
Step-by-step analysis:
- Facts
- “Decrease in education budget over last years”
- “Government says resources are limited”
- Opinion / evaluation
- “In reality, priorities are wrong”
- “We must treat education as investment”
- Thesis
- The main problem is wrong priorities regarding education spending.
- Conclusion / call to action
- “Now is the time to move from empty words to practical steps.”
Notice useful expressions:
- مؤقف, حقیقت یہ ہے کہ, ترجیحات, زبانی جمع خرچ, عملی اقدامات
Each signals an opinionated, argumentative style.
Writing Practice Idea
To deepen your understanding, you can imitate the style on a very small scale. Choose a simple issue, for example:
- Use of mobile phones in class
- Pollution in your city
- Rising costs of education
Write:
- A two-line opening with a mild emotional tone.
- One reason introduced by چونکہ or کیونکہ.
- One suggestion introduced by چنانچہ or لہٰذا.
Example pattern you can model:
موجودہ دور میں موبائل فون ہماری زندگی کا لازمی حصّہ بن چکے ہیں۔ لیکن کلاس روم میں ان کا بے جا استعمال تعلیمی ماحول کو متاثر کر رہا ہے۔ چونکہ طلبہ توجّہ نہیں دے پاتے، اس لیے نتائج پر منفی اثر پڑتا ہے۔ چنانچہ ضروری ہے کہ تعلیمی ادارے واضح قواعد بنائیں اور ان پر سختی سے عمل کروائیں۔
Even short exercises like this will help you recognize similar constructions in authentic texts.
New Vocabulary for This Chapter
| Urdu term / phrase | Transliteration | Meaning / usage in English |
|---|---|---|
| کالم | kālam | column (opinion article) |
| اداریہ | idāriyya | editorial |
| تجزیاتی مضمون | tajziyātī mazmūn | analytical / opinion article |
| رائے | rāe | opinion |
| مؤقف | mauqif | position, stance |
| قابلِ تحسین | qābil-e-taḥsīn | praiseworthy |
| ناقابلِ قبول | nā-qābil-e-qubūl | unacceptable |
| خوش آئند | khush āind | welcome, encouraging |
| افسوسناک | afsos-nāk | regrettable, sad |
| شرمناک | sharm-nāk | shameful |
| لمحۂ فکریہ | lamḥa-e-fikriyya | a moment that demands reflection |
| اجتماعی رویّے | ijtimāʿī raviyye | collective attitudes |
| دلیل | dalīl | argument, proof |
| نتیجتاً | natījtan | as a result |
| چنانچہ | chanānche | therefore, hence |
| بظاہر | ba-zāhir | apparently |
| حقیقت یہ ہے کہ | ḥaqīqat ye hai ke | the reality is that |
| اصل مسئلہ | aṣl masla | the real problem |
| ترجیحات | tarjīḥāt | priorities |
| امتیازی رویّہ | imtiyāzī raviyya | discriminatory attitude |
| جانبداری | jānbadārī | bias, partiality |
| اندھی تقلید | andhī taqlīd | blind imitation |
| قومی المیہ | qaumī almiyya | national tragedy |
| طرزِ حکمرانی | tarz-e-ḥukmarānī | style of governance |
| زبانی جمع خرچ | zabānī jama kharch | empty words, lip service |
| عملی اقدامات | ʿamalī iqdāmāt | practical steps |
| اجتماعی بیماری | ijtimāʿī bīmārī | social disease (metaphor) |
| اونٹ کے منہ میں زیرہ | ūnṭ ke munh mein zeera | “cumin in a camel’s mouth”, too little to matter |
| دو کشتیوں کا سوار | do kashtiyōn kā sawār | “rider of two boats”, an indecisive person |
| دیر ہے، اندھیر نہیں | der hai, andher nahīn | justice may be delayed but will come |
| حقائق | ḥaqāʿiq | facts |
| تبصرہ | tabsira | commentary |
| تنقیدی مطالعہ | tanqīdī muṭālaʿa | critical reading / study |
Use this vocabulary as a checklist when you read real Urdu opinion pieces. Whenever you see these words, pay extra attention to how they are structuring argument and expressing attitude.