دوره آلمانی 2. سطح A2 – پایه 2.5. لباس و ظاهر 2.5.1. لباس‌ها و وسایل شخصی

2.5.1. لباس‌ها و وسایل شخصی

Table of Contents

مقدمه

در این فصل با مهم‌ترین واژه‌های مربوط به «لباس‌ها و وسایل شخصی» در زبان آلمانی آشنا می‌شوید. هدف این است که بتوانید در موقعیت‌های روزمره مثل خرید لباس، توصیف ظاهر خود و دیگران، یا جمع‌کردن چمدان برای سفر، از واژه‌های درست استفاده کنید. در این فصل وارد توضیح دقیق دستور زبان نمی‌شویم، فقط گاهی به جنسیت اسم و شکل جمع اشاره می‌کنیم، چون برای استفاده در جمله لازم است.

اسم‌های مربوط به لباس‌های اصلی

در جدول زیر برخی از رایج‌ترین لباس‌ها را می‌بینید. حتماً توجه کنید که هر اسم آلمانی همراه با حرف تعریف و شکل جمع یاد گرفته شود، چون در فصل‌های دیگر، برای صرف صفت و انتخاب حرف تعریف، به این اطلاعات نیاز دارید.

آلمانی (با حرف تعریف)	جمع	معنی فارسی
das T-Shirt	die T-Shirts	تی‌شرت
das Hemd	die Hemden	پیراهن مردانه، پیراهن یقه‌دار دکمه‌دار
die Bluse	die Blusen	بلوز / پیراهن زنانه
der Pullover (der Pulli)	die Pullover	پلیور، بافتنی
die Jacke	die Jacken	ژاکت، کت سبک
der Mantel	die Mäntel	پالتو، مانتو (روپوش بلند)
die Hose	die Hosen	شلوار
die Jeans	die Jeans	شلوار جین
der Rock	die Röcke	دامن
das Kleid	die Kleider	پیراهن زنانه / لباس یک‌تکه
der Anzug	die Anzüge	کت‌وشلوار
der Trainingsanzug	die Trainingsanzüge	گرمکن ورزشی
der Schlafanzug / Pyjama	die Schlafanzüge	لباس خواب، پیژامه

توجه کنید که بعضی کلمات مثل «die Jeans» از انگلیسی آمده‌اند و در آلمانی هم رایج هستند.

قاعده مهم: هنگام حفظ‌کردن واژه‌های مربوط به لباس، همیشه حرف تعریف و جمع را هم با آن یاد بگیرید، مثلا:
«die Hose, die Hosen»، «der Mantel, die Mäntel».

لباس‌های مربوط به پا و کفش

در زندگی روزمره، واژه‌های مربوط به کفش و لباس پا بسیار کاربردی هستند، مخصوصاً هنگام خرید یا صحبت درباره هوا.

آلمانی	جمع	معنی فارسی
der Schuh	die Schuhe	کفش
der Sportschuh	die Sportschuhe	کفش ورزشی
der Stiefel	die Stiefel	چکمه
die Sandale	die Sandalen	صندل
der Hausschuh	die Hausschuhe	دمپایی روفرشی
die Socke	die Socken	جوراب
der Strumpf	die Strümpfe	جوراب بلند، جوراب‌شلواری ضخیم

اگر در یک فروشگاه هستید، ممکن است بشنوید:
«Welche Schuhgröße haben Sie?» یعنی «شماره کفش شما چیست؟». خودِ اعداد و سایزها در فصل‌های دیگر به طور کامل‌تر تمرین می‌شوند.

پوشاک زمستانی و تابستانی

برای صحبت درباره فصل‌ها و هوا به واژه‌های زیر نیاز دارید. این واژه‌ها همچنین هنگام سفر بسیار مفید هستند.

آلمانی	جمع	معنی فارسی
die Mütze	die Mützen	کلاه بافتنی، کلاه گرم
die Kappe	die Kappen	کلاه لبه‌دار (کپ)
der Hut	die Hüte	کلاه رسمی، لبه‌دار
der Schal	die Schals	شال گردن
das Tuch	die Tücher	روسری نازک، دستمال گردن
der Handschuh	die Handschuhe	دستکش
die Sonnenbrille	die Sonnenbrillen	عینک آفتابی
die Brille	die Brillen	عینک
die Jacke	die Jacken	ژاکت، کاپشن سبک
die Winterjacke	die Winterjacken	کاپشن زمستانی

برای لباس‌های تابستانی، برخی واژه‌ها مثل T-Shirt و Sandale را قبلاً دیدید. می‌توانید بگویید:
«Im Sommer trage ich oft T-Shirts und Shorts.»
Shorts در آلمانی هم استفاده می‌شود و یعنی شلوارک.

لباس زیر و لباس خانه

در مکالمه روزمره گاهی لازم است درباره لباس زیر یا لباس راحتی صحبت کنید، مخصوصاً در خرید یا توضیح درباره وسایل شخصی خود.

آلمانی	جمع	معنی فارسی
die Unterhose	die Unterhosen	شورت، شلوارک زیر
der Slip	die Slips	شورت (مدل تنگ)
der BH	die BHs	سوتین
die Unterwäsche	–	لباس زیر (به صورت کلی، معمولا بدون جمع)
das Unterhemd	die Unterhemden	زیرپیراهنی
der Bademantel	die Bademäntel	حوله لباسی، روبدوشامبر
der Schlafanzug / Pyjama	die Schlafanzüge	لباس خواب

در فروشگاه می‌توانید بپرسید:
«Wo ist die Unterwäsche-Abteilung?» یعنی «بخش لباس زیر کجاست؟».

وسایل شخصی روزمره

در کنار لباس، وسایل شخصی دیگری هم هستند که همیشه همراه شما هستند، مثل کیف، کیف پول و غیره. این واژه‌ها بسیار پرکاربرد هستند.

آلمانی	جمع	معنی فارسی
die Tasche	die Taschen	کیف (عمومی: دستی، دوشی و …)
die Handtasche	die Handtaschen	کیف دستی
der Rucksack	die Rucksäcke	کوله‌پشتی
die Aktentasche	die Aktentaschen	کیف اداری (کیفِ اسناد)
der Geldbeutel	die Geldbeutel	کیف پول
die Geldbörse	die Geldbörsen	کیف پول (رسمی‌تر)
das Portemonnaie	die Portemonnaies	کیف پول (واژه فرانسوی)
der Gürtel	die Gürtel	کمربند
die Uhr	die Uhren	ساعت (دیواری یا مچی)
die Armbanduhr	die Armbanduhren	ساعت مچی

اگر چیزی را گم کرده باشید، مثلا در ایستگاه، ممکن است بگویید:
«Ich habe meine Tasche verloren.» یعنی «کیفم را گم کرده‌ام.»

نکته مهم: بعضی وسایل شخصی با «mein / meine» و صفات ملکی دیگر زیاد استفاده می‌شوند. مثلا:
«meine Tasche», «mein Rucksack», «mein Geldbeutel».
در فصل «صفات ملکی» این ساختار را دقیق‌تر یاد می‌گیرید.

زیورآلات و لوازم جانبی

برای توصیف ظاهر کامل، باید بتوانید درباره زیورآلات و اکسسوری صحبت کنید. این واژه‌ها در توصیف افراد در عکس، مهمانی، یا در مکالمات روزمره مفید هستند.

آلمانی	جمع	معنی فارسی
der Ring	die Ringe	انگشتر
die Kette	die Ketten	گردنبند، زنجیر
das Armband	die Armbänder	دستبند
der Ohrring	die Ohrringe	گوشواره
die Brille	die Brillen	عینک
die Sonnenbrille	die Sonnenbrillen	عینک آفتابی
die Uhr / die Armbanduhr	die Uhren	ساعت / ساعت مچی
der Hut	die Hüte	کلاه رسمی
das Halstuch	die Halstücher	دستمال گردن، شال نازک

در توصیف ظاهر می‌توانید بگویید:
«Sie trägt eine goldene Kette.» یعنی «او یک گردنبند طلایی به گردن دارد.»

مواد و جنس لباس‌ها

برای خرید لباس و توصیف آن، دانستن نام جنس پارچه و مواد لباس مهم است. این واژه‌ها به شما کمک می‌کنند که در فروشگاه بهتر توضیح دهید چه نوع لباسی می‌خواهید.

آلمانی	معنی فارسی
Baumwolle	پنبه، نخی
Wolle	پشم
Leder	چرم
Kunstleder	چرم مصنوعی
Polyester	پلی‌استر
Seide	ابریشم
Leinen	کتان، لنین

مثال‌هایی از جمله‌های ساده:

«Das T-Shirt ist aus Baumwolle.»
این تی‌شرت از پنبه است.

«Ich suche eine Jacke aus Leder.»
من یک کت چرمی می‌خواهم.

الگوی مهم جمله:
برای بیان جنس لباس از ساختار
„… ist aus …“
استفاده می‌شود:
«Die Tasche ist aus Leder.»
«Der Mantel ist aus Wolle.»

افعال و ترکیب‌های پرکاربرد با لباس

در کنار واژه‌ها، چند فعل بسیار رایج وجود دارد که تقریبا همیشه با لباس می‌آیند. این افعال از سطح A1 هم تا B2 بارها تکرار می‌شوند و باید آن‌ها را فعال یاد بگیرید.

افعال مهم:

آلمانی	معنی فارسی
tragen	به تن داشتن، پوشیدن
anziehen	پوشیدن، به تن کردن
ausziehen	درآوردن لباس
anprobieren	پرو کردن
passen	اندازه بودن، جور بودن (از نظر سایز)
stehen	مناسب بودن (از نظر ظاهر: قشنگ ایستادن)
suchen	دنبال چیزی گشتن
finden	پیدا کردن، به نظر آمدن

چند جمله نمونه ساده:

«Ich trage heute eine blaue Hose und ein weißes T-Shirt.»
امروز یک شلوار آبی و یک تی‌شرت سفید به تن دارم.

«Ich ziehe den Mantel aus.»
پالتو را در می‌آورم.

«Kann ich die Jacke anprobieren?»
می‌توانم این کت را پرو کنم؟

«Die Schuhe passen nicht.»
این کفش‌ها اندازه نیست.

«Die Hose steht dir sehr gut.»
این شلوار خیلی به تو می‌آید.

جمع‌بندی

در این فصل با واژه‌های پایه مربوط به لباس‌ها و وسایل شخصی آشنا شدید؛ از لباس‌های اصلی و کفش گرفته تا لباس زیر، کیف، زیورآلات و جنس لباس. همچنین چند فعل پرکاربرد برای صحبت درباره پوشیدن، درآوردن و پرو کردن لباس دیدید. در فصل‌های بعدی، از این واژگان همراه با دستور زبان جدید مثل صرف صفت و حروف تعریف اشاره استفاده خواهید کرد تا بتوانید لباس‌ها را دقیق‌تر توصیف کنید و در موقعیت‌هایی مثل خرید لباس مکالمه کامل‌تری داشته باشید.