KAHIBARO
2.10.4. صفت تفضیلی و عالی
Table of Contents
مقدمه
در این فصل با «صفت تفضیلی» و «صفت عالی» در آلمانی آشنا میشوید. این دو شکل برای مقایسه چیزها و افراد استفاده میشوند، دقیقا شبیه «تر» و «ترین» در فارسی. تلاش میکنیم همه چیز را ساده، مرحلهبهمرحله و با مثالهای رایج روزمره توضیح دهیم تا بتوانید در موضوعات طبیعت، آب و هوا و زندگی روزمره از آنها استفاده کنید.
مرور بسیار کوتاه صفت در شکل ساده
صفت در شکل اصلی خود همان «صفت پایه» است، مثل:
| آلمانی | معنی |
|---|---|
| groß | بزرگ |
| klein | کوچک |
| schön | زیبا |
| kalt | سرد |
| warm | گرم |
در این فصل فرض میکنیم با مفهوم صفت و کاربرد کلی آن آشنا هستید و تمرکز را فقط روی شکل تفضیلی و عالی میگذاریم.
صفت تفضیلی در آلمانی: ساختار پایه
صفت تفضیلی در آلمانی معمولا با افزودن پسوند -er به صفت پایه ساخته میشود، شبیه افزودن «تر» در فارسی.
| صفت پایه | تفضیلی | فارسی |
|---|---|---|
| groß | größer | بزرگتر |
| klein | kleiner | کوچکتر |
| warm | wärmer | گرمتر |
| kalt | kälter | سردتر |
| teuer | teurer | گرانتر |
| billig | billiger | ارزانتر |
قاعدهی اصلی صفت تفضیلی
- شکل تفضیلی معمولا با اضافه کردن -er ساخته میشود:
$schön \rightarrow schöner$ ، $billig \rightarrow billiger$ - وقتی دو چیز را مستقیما مقایسه میکنیم از حرف اضافه als استفاده میکنیم:
$A\ ist\ +$ صفت تفضیلی $+ als\ B$
مثال:
$$Heute\ ist\ wärmer\ als\ gestern.$$
«امروز از دیروز گرمتر است.»
مثالهای ساده
- Heute ist es kälter als gestern.
امروز از دیروز سردتر است. - Der Rhein ist länger als die Donau?
آیا راین از دانوب طولانیتر است؟ - Dieses Hotel ist billiger als das andere.
این هتل از آن یکی ارزانتر است. - Mein Auto ist größer als dein Auto.
ماشین من از ماشین تو بزرگتر است.
تفضیلی بدون «als»
گاهی در آلمانی شکل تفضیلی میآید، اما «als» ذکر نمیشود، چون مقایسه به طور ضمنی معلوم است.
- Im Sommer ist es wärmer.
در تابستان هوا گرمتر است.
(منظور: از فصلهای دیگر) - In den Bergen ist es oft kälter.
در کوهستان اغلب هوا سردتر است.
(منظور: از شهر یا دشت)
اینجا هم شکل گرامری همان تفضیلی است، فقط طرف مقایسه مشخص نشده است.
«als» برای مقایسه دو چیز
در مقایسهی مستقیم همیشه از als استفاده میکنیم، نه از «wie».
الگوی جمله:
$$Subjekt + Verb + Komparativ + als + Nomen / Pronomen$$
مثالها:
- Der Winter in Deutschland ist kälter als in Iran.
زمستان در آلمان از ایران سردتر است. - Der Bodensee ist größer als der Chiemsee.
دریاچهی بودنزه از کیمزه بزرگتر است. - Mein Bruder ist jünger als ich.
برادر من از من کوچکتر است. - Diese Aufgabe ist schwieriger als die letzte.
این تمرین از تمرین قبلی سختتر است.
نکته مهم
در مقایسهی تفضیلی همیشه از als استفاده کنید، نه از wie.
درست:
$Heute\ ist\ wärmer\ als\ gestern.$
نادرست:
$Heute\ ist\ wärmer\ wie\ gestern.$
صفت عالی در آلمانی: ساختار پایه
صفت عالی یعنی «... ترین» در فارسی، مثل «بزرگترین، سردترین، زیباترین».
در آلمانی شکل پایهی صفت عالی با am و پسوند -sten ساخته میشود، مخصوصا وقتی صفت بعد از فعل «sein» و به صورت خبر میآید.
ساختار:
$$am + صفت + sten$$
| صفت پایه | عالی با am | معنی |
|---|---|---|
| groß | am größten | بزرگترین |
| klein | am kleinsten | کوچکترین |
| schön | am schönsten | زیباترین |
| kalt | am kältesten | سردترین |
| warm | am wärmsten | گرمترین |
مثالها:
- Der Juli ist am wärmsten.
ماه جولای گرمترین است. - Der Januar ist am kältesten.
ماه ژانویه سردترین است. - Der Mount Everest ist am höchsten.
اورست بلندترین است. - In Deutschland ist der Dezember oft am dunkelsten.
در آلمان دسامبر اغلب تاریکترین است.
قاعدهی اصلی صفت عالی
شکل خبرِ صفت عالی در زبان روزمره:
$$am + Komparativ\text{-}stamm + sten$$
مثال:
- $schön \rightarrow am\ schönsten$
- $kalt \rightarrow am\ kältesten$
- $teuer \rightarrow am\ teuersten$
تفاوت صفت تفضیلی و عالی با مثالهای آبوهوا
برای درک بهتر، یک مثال ساده دربارهی دما در شهرهای مختلف ببینیم:
| شهر | جمله با تفضیلی | جمله با عالی |
|---|---|---|
| تهران و برلین | Teheran ist wärmer als Berlin. | Im Sommer ist es in Teheran am wärmsten. |
| تابستان در آلمان | Der Sommer ist wärmer als der Frühling. | Der Juli ist am wärmsten. |
| زمستان | Der Januar ist kälter als der November. | Der Januar ist am kältesten. |
تفضیلی: دو چیز را با هم مقایسه میکنیم.
عالی: از بین چند چیز، یکی را به عنوان «ترین» مشخص میکنیم.
تغییر مصوت با اوملاوت در تفضیلی و عالی
بعضی از صفتها در شکل تفضیلی و عالی مصوتشان تغییر میکند و اوملاوت میگیرند. این صفتها معمولا کوتاه هستند و مصوت $a$، $o$ یا $u$ دارند.
| صفت پایه | تفضیلی | عالی (با am) | معنی |
|---|---|---|---|
| alt | älter | am ältesten | قدیمیتر، قدیمیترین |
| groß | größer | am größten | بزرگتر، بزرگترین |
| kalt | kälter | am kältesten | سردتر، سردترین |
| warm | wärmer | am wärmsten | گرمتر، گرمترین |
| jung | jünger | am jüngsten | جوانتر، جوانترین |
مثالها با موضوع طبیعت و آبوهوا:
- Der Januar ist kälter als der Dezember.
ژانویه از دسامبر سردتر است. - Der Juli ist wärmer als der Mai.
جولای از می گرمتر است. - Der Winter ist älter als der Herbst?
(ساخت جمله نادرست است، فقط برای نشان دادن شکل)
بهتر: Im Winter sind die Menschen älter als im Sommer.
در زمستان مردم مسنتر از تابستان به نظر میرسند. - Der Sommer ist am wärmsten.
تابستان گرمترین است.
قاعدهی رایج اوملاوت
بسیاری از صفتهای تکهجایی با $a$، $o$ و $u$ در تفضیلی و عالی اوملاوت میگیرند:
$a \rightarrow ä$ ، $o \rightarrow ö$ ، $u \rightarrow ü$
مثال:
- $alt \rightarrow älter \rightarrow am\ ältesten$
- $jung \rightarrow jünger \rightarrow am\ jüngsten$
این قاعده «همیشه» نیست، اما بسیار رایج است و باید شکلهای مهم را حفظ کنید.
صفتهایی که به -el ، -er ، -en ، -el ختم میشوند
در بسیاری از صفتهایی که به -el یا -er ختم میشوند، در تفضیلی «e» حذف میشود.
| صفت پایه | تفضیلی | عالی با am | معنی |
|---|---|---|---|
| dunkel | dunkler | am dunkelsten | تیرهتر، تیرهترین |
| teuer | teurer | am teuersten | گرانتر، گرانترین |
| teuer | teurer als | teuerتر از |
مثالها:
- Im Winter ist es dunkler als im Sommer.
در زمستان از تابستان تاریکتر است. - Im Dezember ist es am dunkelsten.
در دسامبر بیشترین تاریکی را داریم، تاریکترین است. - Dieses Hotel ist teurer als das andere.
این هتل از آن یکی گرانتر است. - Das Hotel am See ist am teuersten.
هتل کنار دریاچه گرانترین است.
ساختار جمله با صفت عالی بدون am (به صورت صفت پیش از اسم)
در سطح A2 لازم نیست صرف کامل صفت عالی قبل از اسم را به طور کامل یاد بگیرید، اما باید ایدهی کلی را بشناسید.
وقتی صفت عالی قبل از اسم میآید، معمولا به صورت …ste به همراه حرف تعریف میآید:
| مثال | معنی |
|---|---|
| der kälteste Tag | سردترین روز |
| die wärmste Stadt | گرمترین شهر |
| das höchste Gebirge | بلندترین رشتهکوه |
چند جمله نمونه:
- Der kälteste Tag im Jahr ist im Januar.
سردترین روز سال در ژانویه است. - Die wärmste Stadt in Deutschland ist oft Freiburg.
گرمترین شهر در آلمان اغلب فرایبورگ است. - Das ist der schönste Park in der Stadt.
این زیباترین پارک شهر است.
در این سطح هدف این است که این ساختار را تشخیص دهید و در چند ترکیب سادهی پرکاربرد از آن استفاده کنید.
مقایسه یک چیز با «همهی بقیه»
گاهی با صفت تفضیلی، اما با ساختار ویژه بیان میکنیم که چیزی از «همه» بهتر است. در این حالت در فارسی میگوییم «از همه بزرگتر»، در آلمانی معمولا از ترکیب «als alle / als alle anderen» استفاده میشود.
- Der Rhein ist länger als alle anderen Flüsse in Deutschland.
راین از همهی رودهای دیگر آلمان طولانیتر است. - Der Dezember ist kälter als alle anderen Monate.
دسامبر از همهی ماههای دیگر سردتر است.
اما در عمل، آلمانیها در این موارد بیشتر از خود صفت عالی استفاده میکنند:
- Der Rhein ist am längsten.
راین طولانیترین است. - Der Dezember ist am kältesten.
دسامبر سردترین است.
بنابراین در صحبت روزمره هر زمان میخواهید «از همه ... تر» بگویید، استفاده از صفت عالی با «am» معمولا سادهتر و طبیعیتر است.
چند صفت پرکاربرد در موضوع طبیعت و آبوهوا
در جدول زیر تعدادی از صفتهای مهم در این موضوع را با سه شکل پایه، تفضیلی و عالی میبینید:
| پایه | تفضیلی | عالی (با am) | معنی |
|---|---|---|---|
| kalt | kälter | am kältesten | سرد، سردتر، سردترین |
| warm | wärmer | am wärmsten | گرم، گرمتر، گرمترین |
| heiß | heißer | am heißesten | داغ، داغتر، داغترین |
| trocken | trockener | am trockensten | خشک، خشکتر، خشکترین |
| nass | nasser | am nassesten | خیس، خیستر، خیسترین |
| windig | windiger | am windigsten | بادی، بادیتر، بادیترین |
| ruhig | ruhiger | am ruhigsten | آرام، آرامتر، آرامترین |
| laut | lauter | am lautesten | پر سر و صدا، پر سر و صداتر، پر سر و صداترین |
| schön | schöner | am schönsten | زیبا، زیباتر، زیباترین |
| hoch | höher | am höchsten | بلند، بلندتر، بلندترین |
چند جمله نمونه:
- Heute ist es nasser als gestern.
امروز از دیروز خیستر است. - Im Frühling ist das Wetter schöner als im Winter.
در بهار هوا از زمستان زیباتر / بهتر است. - Im Sommer ist es in dieser Stadt am heißesten.
در تابستان در این شهر هوا داغترین است. - In den Bergen ist es oft windiger als im Tal.
در کوهستان اغلب از دره بادیتر است.
تفاوت «so … wie» با تفضیلی
در برخی موقعیتها لازم است تفاوت بین ساختار «... مثل ...» و «... تر از ...» را تشخیص دهید.
در این فصل فقط اشاره کوتاه میکنیم:
برای برابری:
$$so + صفتِ ساده + wie$$
برای برتری:
$$Komparativ + als$$
مثال:
- Heute ist es so kalt wie gestern.
امروز به سردی دیروز است. (نه سردتر و نه گرمتر) - Heute ist es kälter als gestern.
امروز از دیروز سردتر است.
در این فصل تمرکز شما باید روی شکل دوم، یعنی Komparativ + als باشد، اما دانستن «so … wie» کمک میکند جملات را بهتر بفهمید.
چند ساختار مفید برای مکالمه دربارهی آبوهوا
در پایان، چند الگوی آماده برای استفاده از صفت تفضیلی و عالی در مکالمههای سادهی روزمره میآوریم. سعی کنید آنها را الگو قرار دهید و با واژههای دیگر جایگزین کنید.
- Heute ist es wärmer als gestern.
امروز از دیروز گرمتر است. - Morgen ist es kälter als heute.
فردا از امروز سردتر است. - Im Sommer ist es am wärmsten.
در تابستان گرمترین است. - Im Winter ist das Wetter am schlechtesten.
در زمستان بدترین هوا را داریم. - Der Juli ist der heißeste Monat im Jahr.
جولای داغترین ماه سال است. - Der Januar ist der kälteste Monat im Jahr.
ژانویه سردترین ماه سال است. - In meiner Stadt ist der Frühling am schönsten.
در شهر من بهار زیباترین / بهترین فصل است.
با تمرین این الگوها میتوانید بهراحتی دربارهی آبوهوا، فصلها و طبیعت، مقایسه کنید و نظر خود را دقیقتر در آلمانی بیان کنید.
Views: 3