KAHIBARO
3.7.2. بازیافت و انرژی
Table of Contents
مقدمه
در این فصل با دو موضوع مهم در دنیای امروز آشنا میشوید: «بازیافت» و «انرژی». هدف، یادگیری واژگان و ساختارهای ساده اما کاربردی آلمانی برای صحبتکردن درباره زباله، تفکیک آن، انواع انرژی و عادتهای روزمره سازگار با محیطزیست است. از توضیحهای کاملا دستوری که در فصلهای دیگر به طور تخصصی میآیند، فقط در حد نیاز استفاده میکنیم تا بتوانید درباره این موضوع حرف بزنید و متن ساده بنویسید.
واژگان پایه مربوط به زباله و بازیافت
برای صحبت درباره بازیافت، اول باید واژگان اصلی مرتبط با «زباله» را بشناسید. در جدول زیر، چند واژه بسیار پرکاربرد آلمانی با ترجمه فارسی آمده است.
| آلمانی | نوع واژه | معنی فارسی |
|---|---|---|
| der Müll | اسم | زباله، آشغال |
| der Abfall (Pl. Abfälle) | اسم | زباله، پسماند |
| der Hausmüll | اسم | زباله خانگی |
| der Biomüll | اسم | زباله آلی، تر (غذایی، سبزیجات و …) |
| der Restmüll | اسم | زباله باقیمانده، غیرقابل بازیافت |
| der Plastikmüll | اسم | زباله پلاستیکی |
| der Papiermüll | اسم | زباله کاغذی |
| der Sperrmüll | اسم | زبالههای بزرگ (مبل قدیمی، تخت، یخچال و …) |
| die Tonne | اسم | سطل بزرگ، مخزن زباله |
| die Mülltonne | اسم | سطل زباله بزرگ |
| die Biotonne | اسم | سطل مخصوص زباله آلی |
| die Papiertonne | اسم | سطل مخصوص کاغذ |
| der Gelbe Sack | اسم | کیسه زرد مخصوص پلاستیک و بستهبندی |
| der Container | اسم | کانتینر، مخزن بزرگ (مثلا برای شیشه) |
در آلمان معمولا زباله در خانه و خیابان جدا میشود. برای مثال، پوست میوه و باقیمانده غذا در «Biotonne»، کاغذ در «Papiertonne»، پلاستیک و بستهبندی در «Gelber Sack» و چیزهایی که بازیافت نمیشوند در «Restmüll» قرار میگیرند.
واژگان کلیدی برای بازیافت
حالا که واژههای مربوط به خود زباله را میدانید، لازم است افعال و اصطلاحهایی را یاد بگیرید که با عمل «بازیافتکردن» و «تفکیک زباله» استفاده میشوند.
| آلمانی | نوع واژه | معنی فارسی |
|---|---|---|
| recyceln | فعل | بازیافتکردن |
| wiederverwerten | فعل | دوباره استفاده کردن، بازیافتکردن |
| trennen | فعل | جداکردن، تفکیک کردن |
| den Müll trennen | ترکیب | زباله را جداکردن، تفکیک زباله |
| der Recyclinghof | اسم | مرکز جمعآوری و بازیافت (شهرداری) |
| die Wiederverwertung | اسم | بازیافت، استفاده دوباره |
| die Mülltrennung | اسم | تفکیک زباله |
| der Glascontainer | اسم | مخزن جمعآوری شیشه |
| der Wertstoffhof | اسم | مرکز تحویل مواد قابل بازیافت |
| die Pfandflasche | اسم | بطری دارای پفاند (ودیعه) |
| das Pfand | اسم | پول ودیعه بطری و قوطی قابل برگشت |
نکته مهم واژگانی
عبارت „den Müll trennen“ بسیار پرکاربرد است و به معنی «زباله را جداکردن» است. برای صحبت درباره بازیافت در سطح B1، دانستن این عبارت ضروری است.
چند جمله نمونه:
Ich trenne den Müll zu Hause.
من در خانه زباله را تفکیک میکنم.
Papier und Karton kommen in die Papiertonne.
کاغذ و مقوا داخل سطل کاغذ میروند.
Glasflaschen bringe ich zum Glascontainer.
بطریهای شیشهای را به مخزن شیشه میبرم.
عادات روزمره در بازیافت
در بسیاری از شهرهای آلمان، تفکیک زباله بخشی از زندگی روزمره است. برای توصیف این عادتها به آلمانی، به ساختارهای ساده زمان حال و واژگان مرتبط نیاز دارید.
چند جمله نمونه برای توصیف عادتهای روزمره:
Zu Hause trennen wir den Müll in Bio, Papier und Restmüll.
در خانه، ما زباله را به آلی، کاغذ و زباله باقیمانده جدا میکنیم.
Ich werfe keine Plastikflaschen in den Restmüll, ich bringe sie zurück und bekomme Pfand.
من بطری پلاستیکی را در زباله معمولی نمیاندازم، آنها را برمیگردانم و پول پفاند میگیرم.
Altglas und Altpapier bringe ich einmal pro Woche zum Container.
شیشه و کاغذ باطله را هفتهای یکبار به مخزن مخصوص میبرم.
Wenn ich einkaufen gehe, nehme ich eine Stofftasche mit.
وقتی برای خرید میروم، یک کیسه پارچهای با خودم میبرم.
در این جملات، از ساختارهایی استفاده شده که در سطح A2 و B1 آموختهاید و به کمک آنها میتوانید عادتهای پایدار خود را توصیف کنید، بدون نیاز به ساختارهای پیچیده.
واژگان پایه درباره انرژی
برای صحبت درباره محیطزیست، دانستن انواع «انرژی» بسیار مهم است. در جدول زیر، واژههای پایه مربوط به انرژی آمده است.
| آلمانی | نوع واژه | معنی فارسی |
|---|---|---|
| die Energie | اسم | انرژی |
| die Elektrizität | اسم | برق |
| der Strom | اسم | جریان برق، برق |
| die Energiequelle | اسم | منبع انرژی |
| die fossilen Brennstoffe | اسم | سوختهای فسیلی |
| das Erdöl | اسم | نفت |
| das Erdgas | اسم | گاز طبیعی |
| die Kohle | اسم | زغالسنگ |
| der Benzin | اسم | بنزین |
| der Diesel | اسم | گازوئیل، دیزل |
| der Verbrauch | اسم | مصرف |
| der Stromverbrauch | اسم | مصرف برق |
| der Energieverbrauch | اسم | مصرف انرژی |
برای مثال:
Ich möchte meinen Stromverbrauch reduzieren.
میخواهم مصرف برق خود را کاهش دهم.
Fossile Brennstoffe sind schlecht für die Umwelt.
سوختهای فسیلی برای محیطزیست بد هستند.
انرژیهای تجدیدپذیر
در بحث محیطزیست، «انرژیهای تجدیدپذیر» نقش مهمی دارند. این نوع انرژیها از منابعی میآیند که تمام نمیشوند یا دوباره تولید میشوند، مثل خورشید یا باد.
| آلمانی | نوع واژه | معنی فارسی |
|---|---|---|
| die erneuerbare Energie | اسم | انرژی تجدیدپذیر |
| die Solarenergie | اسم | انرژی خورشیدی |
| die Sonnenenergie | اسم | انرژی خورشیدی |
| die Windenergie | اسم | انرژی بادی |
| die Wasserkraft | اسم | انرژی برقآبی |
| die Biomasse | اسم | زیستتوده، منابع زیستی برای تولید انرژی |
| die Solaranlage | اسم | دستگاه/سامانه خورشیدی |
| das Solarpanel | اسم | پنل خورشیدی |
| das Windrad / die Windkraftanlage | اسم | توربین بادی |
| das Wasserkraftwerk | اسم | نیروگاه برقآبی |
چند جمله نمونه:
Viele Häuser haben heute Solaranlagen auf dem Dach.
امروزه بسیاری از خانهها روی سقف خود سامانه خورشیدی دارند.
Windenergie und Solarenergie sind erneuerbare Energien.
انرژی بادی و انرژی خورشیدی، انرژیهای تجدیدپذیر هستند.
In meinem Heimatland sind Wasserkraftwerke sehr wichtig.
در کشور من نیروگاههای برقآبی بسیار مهم هستند.
عبارت مهم
ترکیب „erneuerbare Energien“ را حتما به خاطر بسپارید. این عبارت در متنهای مربوط به محیطزیست و امتحان B1 بسیار رایج است.
انرژی و آلودگی محیطزیست
ارتباط بین انرژی و محیطزیست، موضوع اصلی بسیاری از متنها و سؤالات در سطح B1 است. لازم است واژگان مربوط به آلودگی، گازهای گلخانهای و تأثیر سوختها را بشناسید.
| آلمانی | نوع واژه | معنی فارسی |
|---|---|---|
| die Umwelt | اسم | محیطزیست |
| der Umweltschutz | اسم | حفاظت از محیطزیست |
| die Umweltverschmutzung | اسم | آلودگی محیطزیست |
| das CO₂ (Kohlenstoffdioxid) | اسم | دیاکسید کربن |
| der Ausstoß | اسم | انتشار (گاز) |
| der CO₂-Ausstoß | اسم | انتشار CO₂ |
| die Emission(en) | اسم | انتشار، آلایندگی |
| das Klima | اسم | آبوهوا، اقلیم |
| der Klimawandel | اسم | تغییرات اقلیمی |
| die Luftverschmutzung | اسم | آلودگی هوا |
چند جمله نمونه:
Die Verbrennung von Kohle und Erdöl verursacht viel CO₂.
سوختن زغالسنگ و نفت باعث تولید زیاد CO₂ میشود.
Erneuerbare Energien reduzieren die CO₂-Emissionen.
انرژیهای تجدیدپذیر انتشار CO₂ را کاهش میدهند.
Umweltschutz ist ein wichtiges Thema in den Nachrichten.
حفاظت از محیطزیست یک موضوع مهم در اخبار است.
توصیف مصرف انرژی در زندگی روزمره
برای بخش گفتاری و نوشتاری سطح B1، باید بتوانید درباره «مصرف انرژی» خودتان یا خانواده حرف بزنید، آن را توصیف و ساده ارزیابی کنید. در این بخش، ساختارهای مفید برای این کار را میبینید.
افعال و ترکیبهای کلیدی:
| آلمانی | معنی فارسی |
|---|---|
| Energie verbrauchen | انرژی مصرفکردن |
| Strom sparen | برق صرفهجوییکردن |
| Energie sparen | در مصرف انرژی صرفهجوییکردن |
| viel / wenig Strom verbrauchen | برق زیاد / کم مصرفکردن |
| Geräte ausschalten | دستگاهها را خاموشکردن |
| im Stand-by lassen | در حالت استندبای گذاشتن |
| die Heizung anmachen / ausmachen | شوفاژ را روشن / خاموش کردن |
| das Licht anlassen / ausmachen | چراغ را روشن گذاشتن / خاموش کردن |
جملات نمونه:
Wir versuchen, Energie zu sparen. Wir schalten das Licht aus, wenn wir das Zimmer verlassen.
ما سعی میکنیم در مصرف انرژی صرفهجویی کنیم. وقتی از اتاق بیرون میرویم چراغ را خاموش میکنیم.
Viele Elektrogeräte verbrauchen auch im Stand-by-Modus Strom.
بسیاری از وسایل برقی حتی در حالت استندبای هم برق مصرف میکنند.
Im Winter ist unser Energieverbrauch höher, weil wir viel heizen.
در زمستان مصرف انرژی ما بیشتر است، چون زیاد گرم میکنیم.
الگوی جمله کاربردی برای B1
برای توصیف عادتهای خود درباره انرژی، میتوانید از این الگو استفاده کنید:
„Ich versuche, Energie zu sparen, indem ich …“
به معنی: «من سعی میکنم در مصرف انرژی صرفهجویی کنم با اینکه / از این طریق که …».
مثال:
Ich versuche, Energie zu sparen, indem ich kürzer dusche.
بیان نظر درباره بازیافت و انرژی
در سطح B1، شما اغلب باید نظر خود را درباره موضوعهایی مانند بازیافت یا انرژی بیان کنید، دلیل بیاورید و یک مثال بزنید. این کار با استفاده از چند ساختار ساده اما بسیار مهم انجام میشود.
عبارتهای مفید برای بیان نظر:
| آلمانی | معنی فارسی |
|---|---|
| Ich finde, dass … | به نظر من … |
| Meiner Meinung nach … | به عقیده من … |
| Ich denke, dass … | فکر میکنم که … |
| Ich bin dafür, dass … | من موافقم که … |
| Ich bin dagegen, dass … | من مخالفم که … |
| Es ist wichtig, dass … | مهم است که … |
اگرچه ساختارهای با «dass» و جملات علّی به طور مفصل در فصلهای دیگر توضیح داده میشوند، در اینجا فقط چند نمونه مرتبط با موضوع ما میآید:
Ich finde, dass Recycling sehr wichtig ist.
به نظر من بازیافت بسیار مهم است.
Meiner Meinung nach sollten wir weniger Energie verbrauchen.
به عقیده من، باید انرژی کمتری مصرف کنیم.
Es ist wichtig, dass wir den Müll trennen.
این مهم است که زباله را تفکیک کنیم.
Ich bin dafür, dass der Staat erneuerbare Energien unterstützt.
من موافقم که دولت از انرژیهای تجدیدپذیر حمایت کند.
مقایسه عادتهای زیستمحیطی
در تمرینهای نوشتاری و گفتاری B1، اغلب از شما میخواهند کشور خود را با آلمان یا کشور دیگری از نظر عادتهای زیستمحیطی مقایسه کنید. برای این مقایسه، علاوه بر واژگان بالا، به چند ساختار ساده مقایسهای نیاز دارید که در فصل «ساختارهای مقایسهای» به طور کامل توضیح داده شده است. در اینجا فقط نمونههای مرتبط را میبینید.
جملات نمونه:
In Deutschland trennen viele Menschen den Müll. In meinem Heimatland ist das noch nicht so üblich.
در آلمان خیلیها زباله را تفکیک میکنند. در کشور من این کار هنوز آنقدر رایج نیست.
Die Mülltrennung ist in Deutschland strenger als in meinem Land.
تفکیک زباله در آلمان سختگیرانهتر از کشور من است.
In meinem Heimatland benutzt man weniger erneuerbare Energien als in Deutschland.
در کشور من، انرژیهای تجدیدپذیر کمتر از آلمان استفاده میشود.
Solaranlagen sind in meinem Land besonders im Sommer sehr effektiv.
سامانههای خورشیدی در کشور من مخصوصا در تابستان بسیار مؤثر هستند.
ساختن متن کوتاه درباره بازیافت و انرژی
در امتحان B1 ممکن است لازم باشد یک متن کوتاه (حدود ۸۰ تا ۱۰۰ کلمه) درباره بازیافت، مصرف انرژی یا حفاظت از محیطزیست بنویسید. الگوی زیر میتواند به شما کمک کند:
- معرفی موضوع
- توضیح وضعیت در زندگی خودتان یا کشور
- بیان نظر و پیشنهاد
نمونه متن:
In meinem Alltag versuche ich, die Umwelt zu schützen. Zu Hause trennen wir den Müll: Papier, Bio und Restmüll. Glasflaschen bringen wir zum Container. Außerdem spare ich Energie. Ich schalte das Licht aus, wenn ich das Zimmer verlasse, und ich lasse die Geräte nicht im Stand-by. Meiner Meinung nach sind erneuerbare Energien sehr wichtig. Der Staat sollte mehr in Solarenergie und Windenergie investieren, damit der CO₂-Ausstoß sinkt.
ترجمه خلاصه:
«در زندگی روزمرهام سعی میکنم از محیطزیست محافظت کنم. در خانه زباله را تفکیک میکنیم: کاغذ، آلی و زباله باقیمانده. بطریهای شیشهای را به مخزن میبریم. علاوه بر این، در مصرف انرژی صرفهجویی میکنم. وقتی از اتاق بیرون میروم چراغ را خاموش میکنم و وسایل را در حالت استندبای نمیگذارم. به نظر من انرژیهای تجدیدپذیر بسیار مهم هستند. دولت باید بیشتر در انرژی خورشیدی و بادی سرمایهگذاری کند تا انتشار CO₂ کاهش یابد.»
نکات مهم برای نوشتن متن B1 درباره محیطزیست
- حداقل یکبار از واژههای «Umwelt», «Energie», «Recycling» یا «Mülltrennung» استفاده کنید.
- حداقل یک جمله شامل نظر شما باشد، مثل „Ich finde, dass …“ یا „Meiner Meinung nach …“.
- حداقل یک مثال از زندگی خودتان بزنید، مثلا „Zu Hause trennen wir den Müll.“.
جمعبندی
در این فصل با واژگان و ساختارهای پایه برای صحبتکردن و نوشتن درباره «بازیافت» و «انرژی» آشنا شدید. شما اکنون میتوانید:
به آلمانی انواع زباله و سطلهای مربوط به آن را نام ببرید،
در مورد تفکیک زباله و عادتهای روزمره خود توضیح دهید،
واژههای اصلی درباره انرژی، مصرف انرژی و انرژیهای تجدیدپذیر را به کار ببرید،
رابطه بین مصرف انرژی و آلودگی محیطزیست را در چند جمله ساده توصیف کنید،
و نظر خود را درباره این موضوعها بیان کرده و یک متن کوتاه بنویسید.
در فصلهای دیگر، ساختارهای دستوری پیچیدهتر مانند حالت مجهول، جملات علّی و مقایسهای را به صورت عمومی یاد میگیرید و میتوانید آنها را با واژگان این فصل ترکیب کنید تا درباره محیطزیست و پایداری، دقیقتر و کاملتر صحبت کنید.
Views: 2