KAHIBARO
3.7.1. تغییرات اقلیمی و مشکلات محیطزیستی
Table of Contents
مقدمه
در این بخش با موضوع «تغییرات اقلیمی و مشکلات محیطزیستی» آشنا میشوید. هدف، آمادهکردن شما برای درک متنها و گفتوگوهای ساده و متوسط درباره محیطزیست در زبان آلمانی است. روی واژگان و ساختارهایی تمرکز میکنیم که معمولا در کتابهای سطح B1 و در آزمونها دیده میشوند، تا بتوانید درباره این موضوع توضیح بدهید، نظر بدهید و مثال بزنید.
واژگان پایه برای صحبت درباره تغییرات اقلیمی
در سطح B1 لازم است تعدادی واژه و ترکیب رایج را بشناسید که در متنها و اخبار ساده مربوط به محیطزیست زیاد تکرار میشوند. جدول زیر تعدادی از واژگان مهم آلمانی را همراه با ترجمهی فارسی نشان میدهد.
| آلمانی | ترجمهی فارسی |
|---|---|
| das Klima | آبوهوا (بهطور کلی، اقلیم) |
| der Klimawandel | تغییرات اقلیمی |
| die Erderwärmung | گرمشدن زمین |
| die Umwelt | محیطزیست |
| der Umweltschutz | حفاظت از محیطزیست |
| umweltfreundlich | دوستدار محیطزیست |
| die Umweltverschmutzung | آلودگی محیطزیست |
| das Treibhausgas | گاز گلخانهای |
| das CO₂ (Kohlenstoffdioxid) | دیاکسیدکربن |
| der Strom | برق |
| die Energie | انرژی |
| die erneuerbare Energie | انرژی تجدیدپذیر |
| die Sonne, die Solarenergie | خورشید، انرژی خورشیدی |
| der Wind, die Windenergie | باد، انرژی بادی |
| das Meer, der Ozean | دریا، اقیانوس |
| der Wald, der Regenwald | جنگل، جنگل بارانی |
| die Abholzung | جنگلزدایی، قطع درختان |
| der Müll | زباله |
| der Plastikmüll | زبالهی پلاستیکی |
| recyceln, das Recycling | بازیافتکردن، بازیافت |
| der Klimaschutz | حفاظت از اقلیم |
| die Überschwemmung | سیل |
| die Dürre | خشکسالی |
| die Hitzewelle | موج گرما |
| der Sturm | طوفان |
| das Extremwetter | هوای افراطی، رخدادهای شدید آبوهوایی |
تلاش کنید این واژهها را نه به صورت فهرست خشک، بلکه در جملههای کوتاه تمرین کنید. مثلا:
„Der Klimawandel führt zu mehr Extremwetter.“
تغییرات اقلیمی به هوای افراطی بیشتر منجر میشود.
ساختارهای مهم برای توصیف تغییرات اقلیمی
برای صحبتکردن درباره تغییرات اقلیمی، باید بتوانید «علت» و «نتیجه» را بیان کنید، حدس بزنید و پیامدهای آینده را توصیف کنید. در سطح B1، ترکیب چند ساختار برای شما بسیار کاربردی است.
استفاده از «weil» و «deshalb» برای علت و نتیجه
برای بیان علت، از «weil» استفاده میکنید و فعل را در انتهای جمله میبرید. برای بیان نتیجه، از «deshalb» در ابتدای جملهی دوم استفاده میکنید و فعل را در جایگاه دوم میآورید.
قانون مهم:
در جملهی «weil» فعل در آخر میآید.
در جملهای که با «deshalb» شروع میشود، «deshalb» عنصر اول است و فعل در جایگاه دوم قرار میگیرد.
چند مثال مرتبط با موضوع:
„Viele Menschen fahren mit dem Auto, weil es bequem ist.“
خیلی از مردم با ماشین سفر میکنند، چون راحت است.
„Viele Menschen fahren mit dem Auto, deshalb gibt es mehr CO₂ in der Luft.“
خیلی از مردم با ماشین سفر میکنند، به همین دلیل دیاکسیدکربن بیشتری در هوا وجود دارد.
میتوانید این دو نوع جمله را ترکیب کنید:
„Weil viele Wälder abgeholzt werden, verschwindet der Lebensraum vieler Tiere.“
چون جنگلهای زیادی قطع میشود، زیستگاه بسیاری از حیوانات از بین میرود.
استفاده از زمان حال و زمان گذشته برای توضیح وضعیت
در متنهای مربوط به محیطزیست، معمولا ترکیبی از زمان حال و Perfekt به کار میرود. زمان حال برای «وضعیت کلی و حقیقتها»، و Perfekt برای «تغییراتی که تا امروز اتفاق افتاده» مناسب است.
جدول زیر چند مثال را مقایسه میکند:
| زمان | آلمانی | ترجمه |
|---|---|---|
| حال (Präsens) | „Das Klima verändert sich.“ | اقلیم در حال تغییر است. |
| Perfekt | „Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.“ | دمای متوسط بالا رفته است. |
| Perfekt | „Die Gletscher sind in den letzten Jahren stark geschmolzen.“ | یخچالهای طبیعی در سالهای اخیر به شدت ذوب شدهاند. |
هنگام تمرین، سعی کنید برای هر پدیده یک جمله با زمان حال و یک جمله با Perfekt بسازید، تا بتوانید در متنهای توصیفی و روایی به راحتی جابهجا شوید.
بیان حدس و احتمال درباره آینده
در سطح B1، برای صحبت درباره این که «چه اتفاقی ممکن است در آینده بیفتد»، اغلب از «wahrscheinlich» یا «vielleicht» در زمان حال استفاده میشود. در بسیاری از متنها به جای Futur I از همان حال استفاده میکنند.
مثالها:
„Wenn wir so weitermachen, wird es in Zukunft wahrscheinlich noch wärmer.“
اگر به همین شکل ادامه بدهیم، در آینده احتمالا گرمتر خواهد شد.
„Vielleicht gibt es in einigen Regionen mehr Überschwemmungen.“
شاید در بعضی منطقهها سیلهای بیشتری رخ بدهد.
به فعل «wird» در مثال اول توجه کنید. این همان ساختار Futur I است که برای حدس درباره آینده به کار رفته است.
مشکلات محیطزیستی مهم و واژگان مرتبط
برای این که متنها و گفتوگوهای مربوط به محیطزیست را در سطح B1 بهتر درک کنید، لازم است چند حوزهی اصلی مشکل و واژگان مربوط به هر کدام را بشناسید.
افزایش دما و پیامدهای آن
یکی از محورهای ثابت در بحث تغییرات اقلیمی «گرمشدن زمین» است. جملهها معمولا هم به «علت» اشاره میکنند و هم به «پیامد».
| آلمانی | ترجمه |
|---|---|
| die Temperatur steigt | دما بالا میرود |
| es wird wärmer | هوا گرمتر میشود |
| die Gletscher schmelzen | یخچالها ذوب میشوند |
| der Meeresspiegel steigt | سطح دریا بالا میآید |
| viele Tier- und Pflanzenarten sind bedroht | بسیاری از گونههای حیوانی و گیاهی در معرض خطر هستند |
مثال جمله:
„Die Temperaturen sind in den letzten Jahrzehnten gestiegen, deshalb schmelzen viele Gletscher.“
دمای هوا در دهههای گذشته بالا رفته است، به همین دلیل خیلی از یخچالها در حال ذوب شدن هستند.
هوای افراطی و بلایای طبیعی
در متنهای B1، اغلب به «Extremwetter» و پیامدهای آن اشاره میشود. سعی کنید ترکیب نام و فعل را با هم یاد بگیرید.
| آلمانی | ترجمه |
|---|---|
| die Überschwemmung, überschwemmt werden | سیل، زیر آب رفتن |
| die Dürre | خشکسالی |
| die Hitzewelle | موج گرما |
| der Waldbrand | آتشسوزی جنگل |
| der Sturm, der Orkan | طوفان شدید |
| das Risiko steigt | خطر افزایش مییابد |
نمونه جمله:
„Durch den Klimawandel gibt es häufiger Hitzewellen und Dürren.“
به دلیل تغییرات اقلیمی، موجهای گرما و خشکسالیها بیشتر رخ میدهد.
آلودگی هوا، آب و خاک
مشکلات محیطزیستی فقط به تغییرات اقلیمی محدود نمیشود. آلودگی، موضوع مهمی است که در بسیاری از تکالیف نوشتاری و گفتاری B1 مطرح میشود.
| آلمانی | ترجمه |
|---|---|
| die Luftverschmutzung | آلودگی هوا |
| die Gewässerverschmutzung | آلودگی آبها |
| die Chemikalien | مواد شیمیایی |
| die Abgase | دود و گازهای خروجی (مثلا از اگزوز) |
| das Gift, giftig | سم، سمی |
| der Smog | مهدود، اسموگ |
مثال:
„In vielen Großstädten ist die Luftverschmutzung ein großes Problem.“
در بسیاری از شهرهای بزرگ، آلودگی هوا یک مشکل بزرگ است.
زباله، پلاستیک و بازیافت
موضوع «Müll» و «Recycling» برای زندگی روزمره در آلمان بسیار مهم است، چون در آزمونها از شما میخواهند درباره جداسازی زباله و رفتار درست صحبت کنید.
| آلمانی | ترجمه |
|---|---|
| den Müll trennen | زباله را تفکیک کردن |
| der gelbe Sack, die Biotonne, der Papiercontainer | کیسه زرد، سطل زبالهی آلی، مخزن کاغذ |
| der Restmüll | زبالهی باقیمانده |
| die Müllverbrennung | سوزاندن زباله |
| der Müllberg | کوه زباله |
| die Plastiktüte | کیسه پلاستیکی |
| die Mehrwegflasche | بطری چندبارمصرف |
| die Einwegflasche | بطری یکبارمصرف |
جملهی نمونه:
„Wenn wir den Müll trennen, können viele Materialien recycelt werden.“
اگر زباله را تفکیک کنیم، میتوان مواد زیادی را بازیافت کرد.
بیان نظر درباره تغییرات اقلیمی
در سطح B1، از شما انتظار میرود نه فقط اطلاعات بدهید، بلکه نظر خود را هم درباره موضوع بیان کنید. برای این کار میتوانید از عباراتی استفاده کنید که ساختار مشخص و نسبتا ساده دارند.
چند عبارت مفید:
| آلمانی | ترجمه |
|---|---|
| Meiner Meinung nach … | به نظر من … |
| Ich finde, dass … | من فکر میکنم که … |
| Ich glaube, dass … | من باور دارم که … |
| Es ist wichtig, dass … | مهم است که … |
| Viele Menschen denken, dass … | خیلی از مردم فکر میکنند که … |
قانون مهم:
بعد از «dass» فعل به آخر جمله میرود:
„Ich glaube, dass der Klimawandel ein großes Problem ist.“
چند مثال کامل:
„Meiner Meinung nach ist der Klimawandel das wichtigste Problem unserer Zeit.“
به نظر من، تغییرات اقلیمی مهمترین مشکل زمان ما است.
„Ich finde, dass jeder etwas für den Umweltschutz tun kann.“
من فکر میکنم که هر کسی میتواند کاری برای حفاظت از محیطزیست انجام دهد.
توصیف راهحلها و رفتارهای پایدار
متنها و تمرینهای B1 فقط درباره مشکلات صحبت نمیکنند، بلکه از شما انتظار دارند راهحلها و رفتارهای مثبت را هم توصیف کنید. در این قسمت چند فعل و عبارت پرکاربرد را میبینید.
| آلمانی | ترجمه |
|---|---|
| Energie sparen | صرفهجویی در انرژی |
| weniger Auto fahren | کمتر با ماشین رفتوآمد کردن |
| öffentliche Verkehrsmittel benutzen | استفاده از وسایل نقلیه عمومی |
| das Fahrrad benutzen | از دوچرخه استفاده کردن |
| Geräte ausschalten | خاموشکردن دستگاهها |
| Wasser sparen | صرفهجویی در آب |
| regional und saisonal kaufen | خرید محصولات محلی و فصلی |
| Fleischkonsum reduzieren | کاهش مصرف گوشت |
| Stoffbeutel anstatt Plastiktüten benutzen | استفاده از کیسه پارچهای بهجای کیسه پلاستیکی |
میتوانید از ساختارهای علت و نتیجه برای توضیح این رفتارها استفاده کنید:
„Wenn man mit dem Fahrrad fährt, produziert man kein CO₂.“
وقتی با دوچرخه میروید، دیاکسیدکربن تولید نمیکنید.
„Viele Leute benutzen öffentliche Verkehrsmittel, um die Umwelt zu schützen.“
خیلی از مردم از وسایل نقلیه عمومی استفاده میکنند تا از محیطزیست محافظت کنند.
جمعبندی
در این فصل با واژگان و ساختارهایی آشنا شدید که برای صحبتکردن درباره «تغییرات اقلیمی و مشکلات محیطزیستی» در سطح B1 ضروری هستند. شما اکنون میتوانید پدیدههای اصلی مانند گرمشدن زمین، هوای افراطی، آلودگی و زباله را به آلمانی نام ببرید، علت و نتیجه را با «weil» و «deshalb» بیان کنید، با «dass» نظر خود را بگویید و چند راهحل ساده برای حفاظت از محیطزیست توصیف کنید. در فصلهای بعدی و در تمرینهای خواندن و نوشتن، این واژگان و ساختارها را در متنهای واقعیتر به کار خواهید برد.
Views: 2