KAHIBARO Bookshelves
Discord Login Register

5.4.3. الگوهای نوشتاری

Table of Contents

مقدمه

در این فصل الگوهایی عملی برای نوشتن متن‌های ساده و رایج در سطوح A1 تا B1 دریافت می‌کنید. هدف این است که بتوانید برای موقعیت‌های واقعی سریع یک «قالب» آماده در ذهن داشته باشید، آن را با اطلاعات خودتان جایگزین کنید و متن را به زبان آلمانی بنویسید. متن‌ها و توضیحات تحلیلی در این فصل به زبان فارسی است اما ساختارها، جمله‌ها و عبارت‌های نمونه کاملا به زبان آلمانی ارائه می‌شوند.

الگو را هرگز کلمه به کلمه حفظ نکنید، بلکه:

  1. ساختار را بشناسید.
  2. جای خالی‌ها را با اطلاعات خودتان پر کنید.
  3. در صورت نیاز جمله‌ها را کوتاه‌تر یا ساده‌تر کنید تا متناسب سطح شما باشد.

در هر بخش چند مرحله می‌بینید: هدف متن، ساختار پیشنهادی، عبارت‌های کلیدی، یک نمونه کامل و در پایان چند ایده برای جایگزینی و شخصی‌سازی.

الگوهای پیام کوتاه غیررسمی (سطح A1–A2)

هدف و موقعیت

پیام‌های کوتاه غیررسمی برای دوست، همکلاسی یا عضو خانواده، معمولا از طریق واتس‌اپ، تلگرام یا پیامک، با موضوع‌هایی مثل قرار، عذرخواهی، تبریک یا اطلاع‌دادن یک خبر ساده.

ساختار پایه

برای سطح A1 و A2 پیام را بسیار کوتاه نگه دارید.

  1. سلام غیررسمی
  2. جمله اصلی درباره هدف پیام
  3. جزئیات مهم (زمان، مکان، دلیل) در 1 تا 2 جمله
  4. پرسش ساده (اگر لازم است)
  5. خداحافظی دوستانه و نام

عبارت‌های کلیدی

سلام غیررسمی:

  • Hallo …
  • Hi …
  • Liebe … / Lieber … (کمی صمیمی‌تر، برای ایمیل هم مناسب است)

شروع هدف پیام:

  • Ich schreibe dir, weil …
  • Ich wollte dir nur kurz sagen, dass …
  • Ich habe eine Frage: …
  • Ich habe eine Bitte: …

پیشنهاد و قرار:

  • Hast du heute Zeit?
  • Wollen wir … ?
  • Können wir uns um … Uhr treffen?
  • Passt dir … Uhr?

عذرخواهی:

  • Es tut mir leid, aber …
  • Leider kann ich heute nicht kommen, weil …
  • Entschuldige bitte, aber …

خداحافظی:

  • Liebe Grüße
  • Viele Grüße
  • Bis bald
  • LG (خیلی غیررسمی)

نمونه پیام ۱: هماهنگی قرار

موضوع: قرار دیدار با دوست برای قهوه، سطح A1.

Hallo Sara,
ich wollte dir nur kurz schreiben. Hast du heute Nachmittag Zeit? Wollen wir Kaffee trinken gehen? Ich habe ab 16 Uhr frei. Sag mir bitte Bescheid. Liebe Grüße,
Mina

نکته‌ها:
می‌توانید زمان، فعالیت، یا نام‌ها را عوض کنید بدون آنکه ساختار تغییر کند.

نمونه پیام ۲: عذرخواهی و لغو قرار

Hallo Ali,
es tut mir leid, aber ich kann heute nicht kommen. Ich bin krank und ich habe Fieber. Können wir unseren Termin auf Samstag verschieben? Viele Grüße,
Reza

اینجا ساختار «عذرخواهی + دلیل + پیشنهاد جدید» را می‌بینید.

الگوی ایمیل دوستانه (سطح A2)

هدف و موقعیت

ایمیلی به دوست، میزبان دوره زبان، هم‌اتاقی، یا خانواده میزبان، با لحن صمیمی اما کامل‌تر از پیام کوتاه. معمولا 8 تا 15 جمله.

ساختار پیشنهادی

  1. سلام مناسب و خطاب با نام
  2. جمله شروع کلی: حال و احوال، اشاره به ایمیل قبلی یا ملاقات قبلی
  3. پاراگراف 1: موضوع اصلی اول (مثلا خبر، تشکر، توضیح وضعیت)
  4. پاراگراف 2: موضوع فرعی یا سوال‌ها
  5. جمع‌بندی کوتاه و درخواست پاسخ
  6. خداحافظی دوستانه و امضا

عبارت‌های کلیدی

سلام:

  • Liebe Anna,
  • Lieber Tom,

شروع:

  • Wie geht es dir? Mir geht es gut.
  • Danke für deine E-Mail.
  • Es war schön, dich gestern zu sehen.

انتقال به موضوع:

  • Ich möchte dir von … erzählen.
  • Ich habe eine Frage zu …
  • Ich schreibe dir, weil …

پرسیدن نظر یا اطلاعات:

  • Was meinst du?
  • Kannst du mir bitte sagen, …?
  • Hast du einen Tipp für mich?

جمع‌بندی:

  • Ich freue mich auf deine Antwort.
  • Schreib mir bald.
  • Vielen Dank im Voraus.

خداحافظی:

  • Liebe Grüße
  • Viele Grüße
  • Herzliche Grüße

نمونه ایمیل دوستانه

Liebe Anna,

wie geht es dir? Mir geht es gut. Danke für deine letzte E-Mail.

Ich möchte dir von meinem Deutschkurs erzählen. Der Kurs macht mir Spaß und die Lehrerin ist sehr nett. Wir sind zehn Leute in der Klasse und kommen aus verschiedenen Ländern.

Ich habe aber ein Problem mit den Hausaufgaben. Manchmal verstehe ich die Grammatik nicht so gut. Hast du einen Tipp, wie ich besser lernen kann? Was machst du, wenn du etwas nicht verstehst?

Ich freue mich auf deine Antwort. Schreib mir bitte bald.

Liebe Grüße
Sara

در این نمونه هر پاراگراف یک ایده اصلی دارد و جمله‌ها کوتاه و ساده‌اند. برای تمرین کافی است «موضوع» را عوض کنید، مثلا به جای Deutschkurs از Arbeit یا Familie بنویسید.

الگوی ایمیل رسمی ساده (سطح A2–B1)

هدف و موقعیت

نوشتن ایمیل به مدرسه زبان، اداره، صاحب‌خانه، شرکت یا بیمارستان برای درخواست اطلاعات، ثبت‌نام، لغو یا تغییر وقت. لحن محترمانه و رسمی.

ساختار پیشنهادی

  1. موضوع (Betreff) خیلی کوتاه
  2. سلام رسمی
  3. جمله شروع مودبانه با اشاره به هدف
  4. توضیح کوتاه و منظم درباره خودتان و وضعیت
  5. بیان درخواست یا سوال‌ها به صورت شفاف
  6. تشکر و جمله پایانی مودبانه
  7. خداحافظی رسمی و نام

عبارت‌های کلیدی

موضوع:

  • Betreff: Deutschkurs A1
  • Betreff: Termin am 10.04.
  • Betreff: Anfrage wegen Wohnung

سلام:

  • Sehr geehrte Damen und Herren, (اگر فرد مشخص نیست)
  • Sehr geehrter Herr Müller,
  • Sehr geehrte Frau Schmidt,

جمله آغاز:

  • hiermit möchte ich mich nach … erkundigen.
  • ich interessiere mich für …
  • ich möchte mich für … anmelden.
  • ich schreibe Ihnen, weil …

ارائه اطلاعات شخصی:

  • Mein Name ist … .
  • Ich bin … Jahre alt und komme aus … .
  • Ich wohne seit … in … .

بیان درخواست:

  • Könnten Sie mir bitte Informationen zu … schicken?
  • Ich möchte wissen, ob …
  • Ist es möglich, … ?
  • Ich hätte gern einen Termin am … .

تشکر و پایان:

  • Vielen Dank für Ihre Hilfe.
  • Vielen Dank im Voraus.
  • Ich freue mich auf Ihre Antwort.

خداحافظی رسمی:

  • Mit freundlichen Grüßen
    [Vorname Nachname]

نمونه ایمیل رسمی: پرسیدن درباره دوره زبان

Betreff: Anfrage zum Deutschkurs A2

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist Ali Rahimi. Ich komme aus dem Iran und wohne seit drei Monaten in Berlin. Zurzeit besuche ich einen Deutschkurs A1.

Ich interessiere mich für Ihren Deutschkurs A2. Könnten Sie mir bitte Informationen zu den Kurszeiten und den Kosten schicken? Ich möchte auch wissen, wann der nächste Kurs beginnt und wie ich mich anmelden kann.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen
Ali Rahimi

توجه کنید که جمله‌ها کوتاه هستند و هر سوال با «Könnten Sie …?» یا «Ich möchte wissen, …» شروع می‌شود.

الگو برای پرکردن فرم‌ها (سطح A1–A2)

هدف و موقعیت

فرم‌های ساده ثبت‌نام دوره زبان، ثبت‌نام در کتابخانه، فرم در اداره مهاجرت، فرم هتل، فرم پزشک و مانند آن. معمولا نیاز به جمله کامل نیست، بلکه استفاده از کلمه یا عبارت کوتاه کافی است.

نکات عمومی

در فرم‌ها:

اسم‌ها معمولا با حرف اول بزرگ نوشته می‌شوند، حتی ملیت و زبان، مانند: Deutsch، Iraner، Persisch.

تاریخ معمولا یکی از این شکل‌ها است:

$$
\text{dd.mm.jjjj} \quad \text{مثال: } 03.09.2025
$$
یا
$$
\text{dd. Monat jjjj} \quad \text{مثال: } 3. September 2025
$$

واژگان رایج در فرم‌ها

آلمانیفارسی
Vornameنام کوچک
Nachname / Familiennameنام خانوادگی
Geburtsdatumتاریخ تولد
Geburtsortمحل تولد
Staatsangehörigkeitتابعیت / ملیت
Adresseآدرس
PLZکد پستی
Ortشهر
Telefonnummerشماره تلفن
E-Mail-Adresseآدرس ایمیل
ledigمجرد
verheiratetمتأهل
geschiedenمطلقه / مطلقه
verwitwetبیوه
Unterschriftامضا

نمونه فرم پرشده (متن)

نام و نام خانوادگی:
Ali Rahimi

Geburtsdatum: 12.05.1995

Geburtsort: Teheran

Staatsangehörigkeit: Iranisch

Adresse:
Musterstraße 10, 12345 Berlin

Telefonnummer: 0157 1234567

E-Mail-Adresse: ali.rahimi@example.com

Familienstand: ledig

Unterschrift: Ali Rahimi

برای تمرین، همین قالب را چند بار با نام‌ها، تاریخ‌های تولد و شهرهای مختلف برای خودتان یا افراد خیالی پر کنید.

الگوی معرفی کوتاه خود (schriftlich) (سطح A1)

هدف و موقعیت

نوشتن متن خیلی کوتاه درباره خود، مثلا برای تمرین کلاس، برای پروفایل در گروه کلاس، یا بخش نوشتاری آزمون A1. حدود 5 تا 8 جمله کافی است.

ساختار پیشنهادی

  1. نام و سن
  2. ملیت و شهر محل زندگی
  3. زبان‌ها
  4. وضعیت شغلی یا تحصیلی
  5. خانواده کوتاه
  6. علاقه‌ها و سرگرمی‌ها

عبارت‌های کلیدی

  • Ich heiße … .
  • Ich bin … Jahre alt.
  • Ich komme aus … .
  • Ich wohne in … .
  • Ich spreche … und ein bisschen Deutsch.
  • Ich bin verheiratet / ledig.
  • Ich habe … Kinder.
  • Ich arbeite als … .
  • Ich studiere … .
  • Meine Hobbys sind … .

نمونه معرفی کوتاه

Mein Name ist Laleh. Ich bin 25 Jahre alt und komme aus dem Iran. Ich wohne in Köln. Ich spreche Persisch und Englisch und ich lerne Deutsch. Ich bin Studentin und studiere Informatik. Ich bin ledig. In meiner Freizeit lese ich gern und ich höre Musik.

این متن را می‌توانید با عوض‌کردن سن، شهر، رشته و سرگرمی‌ها کاملا شخصی کنید.

الگوی معرفی خود در سطح B1 (متن کمی طولانی‌تر)

هدف و موقعیت

نوشتن متنی کمی مفصل‌تر برای رزومه ساده، پروفایل آنلاین، یا بخش نوشتاری آزمون B1. حدود 10 تا 15 جمله در دو یا سه پاراگراف.

ساختار پیشنهادی

  1. پاراگراف 1: اطلاعات عمومی (نام، سن، محل زندگی، وضعیت خانوادگی)
  2. پاراگراف 2: تحصیلات / کار و مهارت‌های زبانی
  3. پاراگراف 3: علاقه‌ها، اهداف و برنامه‌های آینده کوتاه

عبارت‌های مفید سطح B1

اتصال جمله‌ها:

  • Außerdem …
  • Danach …
  • Zurzeit …
  • Seit … wohne / arbeite / studiere ich …
  • In meiner Freizeit …
  • In der Zukunft möchte ich …

توضیح مهارت زبان:

  • Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
  • Mein Deutschniveau ist ungefähr A2/B1.
  • Ich möchte mein Deutsch verbessern, weil …

نمونه متن معرفی B1

Mein Name ist Farid Karimi. Ich bin 32 Jahre alt und komme aus Isfahan im Iran. Seit zwei Jahren wohne ich mit meiner Familie in Hamburg. Ich bin verheiratet und habe eine Tochter.

Ich habe Maschinenbau an der Universität Isfahan studiert. In Iran habe ich fünf Jahre in einer Fabrik gearbeitet. Zurzeit mache ich einen Deutschkurs B1, weil ich in Deutschland arbeiten möchte. Ich spreche Persisch als Muttersprache, Englisch gut und Deutsch auf B1-Niveau.

In meiner Freizeit verbringe ich viel Zeit mit meiner Familie. Außerdem gehe ich gern schwimmen und ich interessiere mich für Technik und Computer. In der Zukunft möchte ich eine gute Arbeit in Deutschland finden und später vielleicht eine Weiterbildung machen.

در این متن می‌بینید که چگونه با واژه‌هایی مثل «Zurzeit»، «Außerdem» و «In der Zukunft» متن منسجم‌تر می‌شود، بدون این که گرامر پیچیده‌ای لازم باشد.

الگوی نوشتن کارت تبریک و دعوت (سطح A1–A2)

هدف و موقعیت

کارت تولد، تبریک سال نو، دعوت به مهمانی کوچک یا جشن. متن‌ها خیلی کوتاه هستند.

ساختار کارت تبریک تولد

  1. خطاب
  2. آرزوی اصلی
  3. یک جمله شخصی کوتاه
  4. خداحافظی و نام

عبارت‌های رایج:

  • Liebe … / Lieber …
  • Alles Gute zum Geburtstag!
  • Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
  • Viel Glück und Gesundheit!
  • Ich wünsche dir einen schönen Tag.
  • Viele Grüße / Alles Liebe / Liebe Grüße

نمونه:

Liebe Mona,
alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir viel Glück und Gesundheit. Hab einen schönen Tag mit deiner Familie und deinen Freunden. Liebe Grüße,
Neda

ساختار کارت دعوت ساده

  1. خطاب
  2. جمله دعوت
  3. اطلاعات مهم: چه چیزی، کجا، کی
  4. درخواست پاسخ
  5. خداحافظی و نام

عبارت‌های رایج:

  • Ich lade dich herzlich zu … ein.
  • Die Party ist am … um … Uhr.
  • Die Feier findet in … statt.
  • Kannst du kommen?
  • Bitte sag mir bis … Bescheid.
  • Ich freue mich auf dich.

نمونه:

Lieber Ali,
ich lade dich herzlich zu meiner Geburtstagsparty ein. Die Party ist am Samstag, den 10. Juni, um 18 Uhr bei mir zu Hause. Kannst du kommen? Bitte sag mir bis Donnerstag Bescheid. Ich freue mich auf dich.
Viele Grüße,
Omid

الگوی نوشتن پیام درباره سفر (سطح A2)

هدف و موقعیت

برای کارت‌پستال، ایمیل کوتاه یا تمرین نوشتاری: تعریف مختصر از سفر، شهر، هوا و فعالیت‌ها.

ساختار پیشنهادی

  1. سلام و اشاره به مکان
  2. توصیف کوتاه شهر یا مکان
  3. توصیف فعالیت‌ها و هوا
  4. جمله پایانی دوستانه و آرزو

عبارت‌های مفید:

  • Viele Grüße aus …
  • Ich bin jetzt in …
  • Die Stadt ist sehr schön / interessant / groß / klein.
  • Das Wetter ist schön / schlecht / warm / kalt.
  • Jeden Tag …
  • Morgen wollen wir …
  • Ich denke oft an euch.

نمونه کارت‌پستال:

Viele Grüße aus Wien! Ich bin hier mit meiner Schwester im Urlaub. Die Stadt ist sehr schön und es gibt viele alte Gebäude. Das Wetter ist warm und sonnig. Jeden Tag besuchen wir Museen und trinken Kaffee in kleinen Cafés. Morgen wollen wir zum Schloss Schönbrunn fahren. Ich denke oft an euch und hoffe, es geht euch gut.
Liebe Grüße,
Sara

الگوی نوشتن شکایت ساده (سطح B1)

هدف و موقعیت

نوشتن نامه یا ایمیل شکایت درباره محصول، سرویس، کلاس، یا آپارتمان. باید مودب و روشن باشد.

ساختار پیشنهادی

  1. موضوع و سلام رسمی
  2. معرفی کوتاه و اشاره به خرید / قرارداد
  3. توضیح مشکل به طور مشخص
  4. بیان خواسته: تعمیر، تعویض، بازپرداخت، تغییر
  5. تشکر و پایان مودبانه

عبارت‌های مهم برای شکایت

معرفی و اشاره:

  • Am … habe ich bei Ihnen … gekauft / gemietet / bestellt.
  • Seit … nehme ich an Ihrem Kurs teil.

بیان مشکل:

  • Leider gibt es ein Problem mit …
  • Das Gerät funktioniert nicht richtig.
  • Die Wohnung ist sehr laut.
  • Ich bin mit … unzufrieden, weil …

خواستن راه حل:

  • Deshalb bitte ich Sie um …
  • Ich möchte Sie bitten, …
  • Ich erwarte, dass …
  • Könnten Sie bitte … reparieren / ersetzen / zurückzahlen?

پایان:

  • Ich hoffe auf eine schnelle Lösung.
  • Vielen Dank für Ihre Mühe.
  • Mit freundlichen Grüßen

نمونه ایمیل شکایت کوتاه

Betreff: Beschwerde über die Waschmaschine

Sehr geehrte Damen und Herren,

am 5. August habe ich bei Ihnen eine Waschmaschine der Marke X gekauft. Leider gibt es seit zwei Wochen ein Problem mit dem Gerät. Die Maschine stoppt nach wenigen Minuten und zeigt einen Fehler an.

Ich bin mit der Situation sehr unzufrieden, weil ich die Waschmaschine dringend brauche. Deshalb bitte ich Sie um eine Reparatur oder um einen Austausch des Geräts. Bitte kontaktieren Sie mich so schnell wie möglich.

Vielen Dank für Ihre Mühe.

Mit freundlichen Grüßen
Rahim Hosseini

الگوی نوشتن متن نظر شخصی ساده (سطح B1)

هدف و موقعیت

در آزمون‌ها و کلاس‌ها معمولا از شما می‌خواهند درباره یک موضوع روزمره نظر خود را بنویسید، مثلا «مدرسه تمام روز»، «کار از خانه»، «استفاده از تلفن همراه» و غیره.

ساختار پیشنهادی

  1. مقدمه: معرفی موضوع
  2. بیان نظر شخصی واضح
  3. حداقل دو دلیل ساده
  4. جمع‌بندی کوتاه

عبارت‌های اتصال و بیان نظر

بیان نظر:

  • Meiner Meinung nach …
  • Ich finde, dass …
  • Ich denke, dass …

اضافه‌کردن دلیل:

  • Erstens …
  • Zweitens …
  • Außerdem …
  • Ein weiterer Grund ist, dass …

تضاد:

  • Einerseits …, andererseits …
  • Auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …

جمع‌بندی:

  • Zusammenfassend kann man sagen, dass …
  • Insgesamt denke ich, dass …

نمونه متن نظر شخصی

Thema: Sollten Kinder ein Handy haben?

Meiner Meinung nach sollten Kinder ein Handy haben, aber erst ab einem bestimmten Alter. Erstens ist ein Handy wichtig für die Sicherheit. Die Eltern können ihre Kinder anrufen, wenn etwas passiert. Außerdem können Kinder mit ihren Freunden in Kontakt bleiben.

Auf der anderen Seite gibt es auch Probleme. Kinder verbringen oft zu viel Zeit mit dem Handy und machen weniger Sport. Deshalb ist es wichtig, klare Regeln zu haben. Zusammenfassend denke ich, dass ein Handy für Kinder gut ist, wenn die Eltern darauf achten, wie lange die Kinder es benutzen.

در این متن ساختار «نظر + دلیل‌ها + اشاره به جنبه منفی + جمع‌بندی» را می‌بینید که برای بسیاری از موضوع‌ها قابل‌استفاده است.

نکات پایانی برای استفاده از الگوها

برای هر نوع متن که در این فصل دیدید، سه مرحله تمرین را انجام دهید:

  1. الگو را با رنگ یا هایلایت به چند بخش تقسیم کنید، مثلا سلام، معرفی، مشکل، درخواست.
  2. برای هر بخش فهرست عبارت‌های مفید را جداگانه بنویسید، مثلا برای «درخواست» سه یا چهار جمله ثابت داشته باشید.
  3. سپس با عوض کردن اطلاعات، حداقل سه متن مختلف با همان الگو بنویسید.

قانون مهم:

  • متن را کوتاه، روشن و منظم نگه دارید.
  • فقط ساختارها و واژگانی را استفاده کنید که واقعا بلدید.
  • از ترجمه کلمه به کلمه فارسی به آلمانی خودداری کنید، از عبارت‌های آماده آلمانی استفاده کنید.

با تمرین مداوم با این الگوها، نوشتن در آزمون‌ها و موقعیت‌های واقعی برایتان بسیار ساده‌تر و سریع‌تر خواهد شد.

Views: 0

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!

Where to Move

Move chapter:

  • ☰ 1. سطح A1 – مقدماتی
    • ☰ 1.1. الفبا و تلفظ زبان آلمانی
      • ☰ 1.1.1. الفبای آلمانی
        • ☰ 1.1.2. حروف دارای اوملاوت: ä، ö، ü
          • ☰ 1.1.3. حرف ß
            • ☰ 1.1.4. صداهای دشوار آلمانی برای فارسی‌زبانان
              • ☰ 1.1.5. تکیه کلمات و آهنگ جمله
                • ☰ 1.1.6. هجی‌کردن نام‌ها و کلمات
                • ☰ 1.2. احوال‌پرسی و معرفی
                  • ☰ 1.2.1. سلام و خداحافظی
                    • ☰ 1.2.2. معرفی خود
                      • ☰ 1.2.3. پرسیدن نام دیگران
                        • ☰ 1.2.4. کشورها، ملیت‌ها و زبان‌ها
                          • ☰ 1.2.5. خطاب رسمی و دوستانه: du و Sie
                            • ☰ 1.2.6. اطلاعات شخصی
                            • ☰ 1.3. ساختار پایه جمله
                              • ☰ 1.3.1. ضمایر شخصی
                                • ☰ 1.3.2. صرف فعل در زمان حال
                                  • ☰ 1.3.3. افعال باقاعده و بی‌قاعده
                                    • ☰ 1.3.4. جملات خبری
                                      • ☰ 1.3.5. پرسش‌های بله یا خیر
                                        • ☰ 1.3.6. پرسش‌های دارای کلمه پرسشی
                                          • ☰ 1.3.7. مقایسه جایگاه فعل در زبان آلمانی و فارسی
                                          • ☰ 1.4. اسم‌ها و حروف تعریف
                                            • ☰ 1.4.1. نوشتن اسم‌ها با حرف بزرگ
                                              • ☰ 1.4.2. جنسیت اسم‌ها: مذکر، مؤنث و خنثی
                                                • ☰ 1.4.3. حروف تعریف معین: der، die، das
                                                  • ☰ 1.4.4. حروف تعریف نامعین: ein و eine
                                                    • ☰ 1.4.5. شکل جمع اسم‌ها
                                                      • ☰ 1.4.6. یادگیری اسم‌ها همراه با حرف تعریف
                                                      • ☰ 1.5. خانواده و روابط
                                                        • ☰ 1.5.1. اعضای خانواده
                                                          • ☰ 1.5.2. توصیف افراد
                                                            • ☰ 1.5.3. صفات ملکی
                                                              • ☰ 1.5.4. اعداد و سن
                                                                • ☰ 1.5.5. وضعیت تأهل
                                                                  • ☰ 1.5.6. صحبت درباره خانواده
                                                                  • ☰ 1.6. زندگی روزمره
                                                                    • ☰ 1.6.1. فعالیت‌های روزانه
                                                                      • ☰ 1.6.2. اوقات مختلف روز
                                                                        • ☰ 1.6.3. بیان ساعت
                                                                          • ☰ 1.6.4. روزهای هفته
                                                                            • ☰ 1.6.5. افعال جداشدنی
                                                                              • ☰ 1.6.6. توصیف برنامه روزانه
                                                                              • ☰ 1.7. غذا و خرید
                                                                                • ☰ 1.7.1. مواد غذایی و نوشیدنی‌ها
                                                                                  • ☰ 1.7.2. وعده‌های غذایی
                                                                                    • ☰ 1.7.3. سفارش در کافه یا رستوران
                                                                                      • ☰ 1.7.4. قیمت‌ها و مقدارها
                                                                                        • ☰ 1.7.5. حالت آکوزاتیو
                                                                                          • ☰ 1.7.6. منفی‌سازی با kein
                                                                                          • ☰ 1.8. خانه و وسایل منزل
                                                                                            • ☰ 1.8.1. اتاق‌ها و وسایل خانه
                                                                                              • ☰ 1.8.2. توصیف خانه
                                                                                                • ☰ 1.8.3. رنگ‌ها و صفت‌های ساده
                                                                                                  • ☰ 1.8.4. بیان موقعیت مکانی
                                                                                                    • ☰ 1.8.5. افعال haben و sein
                                                                                                      • ☰ 1.8.6. جست‌وجوی خانه
                                                                                                      • ☰ 1.9. سرگرمی و اوقات فراغت
                                                                                                        • ☰ 1.9.1. ورزش‌ها و سرگرمی‌ها
                                                                                                          • ☰ 1.9.2. بیان علاقه و عدم علاقه
                                                                                                            • ☰ 1.9.3. افعال وجهی können، wollen و möchten
                                                                                                              • ☰ 1.9.4. دعوت‌کردن
                                                                                                                • ☰ 1.9.5. پذیرفتن یا ردکردن دعوت
                                                                                                                  • ☰ 1.9.6. صحبت درباره آخر هفته
                                                                                                                  • ☰ 1.10. شهر و حمل‌ونقل
                                                                                                                    • ☰ 1.10.1. مکان‌های مختلف در شهر
                                                                                                                      • ☰ 1.10.2. پرسیدن و توضیح‌دادن مسیر
                                                                                                                        • ☰ 1.10.3. حمل‌ونقل عمومی
                                                                                                                          • ☰ 1.10.4. حروف اضافه ساده مکانی
                                                                                                                            • ☰ 1.10.5. حالت امری
                                                                                                                              • ☰ 1.10.6. خرید بلیت
                                                                                                                              • ☰ 1.11. تاریخ و قرار ملاقات
                                                                                                                                • ☰ 1.11.1. ماه‌ها و فصل‌ها
                                                                                                                                  • ☰ 1.11.2. اعداد ترتیبی
                                                                                                                                    • ☰ 1.11.3. گفتن و نوشتن تاریخ
                                                                                                                                      • ☰ 1.11.4. تعیین قرار ملاقات
                                                                                                                                        • ☰ 1.11.5. افعال وجهی müssen و dürfen
                                                                                                                                          • ☰ 1.11.6. صحبت درباره برنامه‌ها
                                                                                                                                          • ☰ 1.12. مرور و آمادگی آزمون A1
                                                                                                                                            • ☰ 1.12.1. مرور دستور زبان سطح A1
                                                                                                                                              • ☰ 1.12.2. واژگان ضروری سطح A1
                                                                                                                                                • ☰ 1.12.3. خواندن متن‌های کوتاه
                                                                                                                                                  • ☰ 1.12.4. درک مکالمات روزمره
                                                                                                                                                    • ☰ 1.12.5. نوشتن پیام و تکمیل فرم
                                                                                                                                                      • ☰ 1.12.6. معرفی خود در بخش گفتاری
                                                                                                                                                        • ☰ 1.12.7. آزمون آزمایشی A1
                                                                                                                                                      • ☰ 2. سطح A2 – پایه
                                                                                                                                                        • ☰ 2.1. تجربه‌ها و رویدادهای گذشته
                                                                                                                                                          • ☰ 2.1.1. زمان گذشته Perfekt
                                                                                                                                                            • ☰ 2.1.2. صفت مفعولی یا Partizip II
                                                                                                                                                              • ☰ 2.1.3. افعال باقاعده و بی‌قاعده در گذشته
                                                                                                                                                                • ☰ 2.1.4. انتخاب haben یا sein
                                                                                                                                                                  • ☰ 2.1.5. عبارت‌های زمانی مربوط به گذشته
                                                                                                                                                                    • ☰ 2.1.6. صحبت درباره تجربه‌های گذشته
                                                                                                                                                                    • ☰ 2.2. مدرسه و آموزش
                                                                                                                                                                      • ☰ 2.2.1. درس‌ها و رشته‌های تحصیلی
                                                                                                                                                                        • ☰ 2.2.2. یادگیری زبان
                                                                                                                                                                          • ☰ 2.2.3. تحصیلات و مدارک
                                                                                                                                                                            • ☰ 2.2.4. افعال وجهی در گذشته
                                                                                                                                                                              • ☰ 2.2.5. گذشته ساده sein و haben
                                                                                                                                                                                • ☰ 2.2.6. توصیف سوابق تحصیلی
                                                                                                                                                                                • ☰ 2.3. کار و مشاغل
                                                                                                                                                                                  • ☰ 2.3.1. شغل‌ها و محیط‌های کاری
                                                                                                                                                                                    • ☰ 2.3.2. فعالیت‌های محیط کار
                                                                                                                                                                                      • ☰ 2.3.3. خواندن آگهی‌های شغلی ساده
                                                                                                                                                                                        • ☰ 2.3.4. نوشتن رزومه ابتدایی
                                                                                                                                                                                          • ☰ 2.3.5. صحبت درباره تجربه کاری
                                                                                                                                                                                            • ☰ 2.3.6. ارتباط رسمی در محیط کار
                                                                                                                                                                                            • ☰ 2.4. سلامتی و بدن
                                                                                                                                                                                              • ☰ 2.4.1. اعضای بدن
                                                                                                                                                                                                • ☰ 2.4.2. علائم و بیماری‌ها
                                                                                                                                                                                                  • ☰ 2.4.3. مراجعه به پزشک
                                                                                                                                                                                                    • ☰ 2.4.4. توصیه‌کردن با sollen
                                                                                                                                                                                                      • ☰ 2.4.5. افعال انعکاسی
                                                                                                                                                                                                        • ☰ 2.4.6. گرفتن وقت پزشک
                                                                                                                                                                                                        • ☰ 2.5. لباس و ظاهر
                                                                                                                                                                                                          • ☰ 2.5.1. لباس‌ها و وسایل شخصی
                                                                                                                                                                                                            • ☰ 2.5.2. توصیف ظاهر
                                                                                                                                                                                                              • ☰ 2.5.3. خرید لباس
                                                                                                                                                                                                                • ☰ 2.5.4. حروف تعریف اشاره
                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 2.5.5. صرف صفت پس از حرف تعریف
                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 2.5.6. مقایسه محصولات
                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 2.6. سفر و تعطیلات
                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 2.6.1. کشورها و مقصدهای سفر
                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 2.6.2. رزرو اقامتگاه
                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 2.6.3. برنامه‌ریزی سفر
                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 2.6.4. حروف اضافه با آکوزاتیو
                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 2.6.5. حروف اضافه با داتیو
                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 2.6.6. نوشتن پیام درباره سفر
                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 2.7. حروف اضافه دوحالته
                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 2.7.1. آکوزاتیو برای جهت و حرکت
                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 2.7.2. داتیو برای موقعیت ثابت
                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 2.7.3. کاربرد in، an، auf، über و unter
                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 2.7.4. تفاوت حرکت و موقعیت
                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 2.7.5. تفاوت‌های رایج با زبان فارسی
                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 2.7.6. توصیف موقعیت و مسیر
                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 2.8. رسانه و ارتباطات
                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 2.8.1. تلفن و رایانه
                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 2.8.2. شبکه‌های اجتماعی
                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 2.8.3. اخبار و سرگرمی
                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 2.8.4. پرسش‌های غیرمستقیم
                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 2.8.5. بیان نظر
                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 2.8.6. نوشتن ایمیل دوستانه
                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 2.9. جشن‌ها و فرهنگ
                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 2.9.1. کشورهای آلمانی‌زبان
                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 2.9.2. جشن‌ها و سنت‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 2.9.3. هدیه‌دادن و هدیه‌گرفتن
                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 2.9.4. ضمایر شخصی در حالت داتیو
                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 2.9.5. افعال دارای مفعول داتیو
                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 2.9.6. مقایسه فرهنگ آلمانی و ایرانی
                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 2.10. طبیعت و آب‌وهوا
                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 2.10.1. پیش‌بینی آب‌وهوا
                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 2.10.2. مناظر طبیعی و محیط‌زیست
                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 2.10.3. حیوانات و گیاهان
                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 2.10.4. صفت تفضیلی و عالی
                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 2.10.5. حرف ربط wenn
                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 2.10.6. صحبت درباره فعالیت‌های فصلی
                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 2.11. پیوند جملات
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 2.11.1. حروف ربط هم‌پایه
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 2.11.2. جملات وابسته
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 2.11.3. ترتیب کلمات با weil و dass
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 2.11.4. ترتیب کلمات با obwohl
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 2.11.5. بیان دلیل
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 2.11.6. بیان تضاد
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 2.12. مرور و آمادگی آزمون A2
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 2.12.1. مرور دستور زبان سطح A2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 2.12.2. واژگان ضروری سطح A2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 2.12.3. خواندن آگهی‌ها و پیام‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 2.12.4. درک اطلاعیه‌های صوتی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 2.12.5. نوشتن پیام‌های شخصی و رسمی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 2.12.6. صحبت درباره موضوعات روزمره
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 2.12.7. آزمون آزمایشی A2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 3. سطح B1 – متوسط
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.1. سرگذشت و زندگی‌نامه
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 3.1.1. زمان گذشته ساده Präteritum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.1.2. افعال بی‌قاعده پرکاربرد
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 3.1.3. عبارت‌های زمانی مربوط به گذشته
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.1.4. بیان رویدادها به ترتیب زمانی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 3.1.5. نوشتن زندگی‌نامه
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.1.6. صحبت درباره رویدادهای مهم زندگی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.2. زندگی در آلمان
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 3.2.1. ثبت محل سکونت و مدارک رسمی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.2.2. بانک و بیمه
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 3.2.3. مسکن و قرارداد اجاره
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.2.4. مراجعه به اداره‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 3.2.5. درخواست‌های رسمی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.2.6. درک واژگان اداری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.3. اشتغال و درخواست کار
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 3.3.1. آگهی‌های شغلی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.3.2. ساختار رزومه آلمانی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 3.3.3. نامه درخواست کار
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.3.4. مصاحبه شغلی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 3.3.5. مسئولیت‌های کاری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.3.6. نقاط قوت و ضعف حرفه‌ای
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.4. تحصیل و پیشرفت شغلی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 3.4.1. دانشگاه و دوره‌های Ausbildung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.4.2. انتخاب شغل
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 3.4.3. مدارک و مهارت‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.4.4. ساختار مصدر با zu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 3.4.5. ساختارهای um … zu و damit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.4.6. صحبت درباره اهداف شغلی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.5. روابط و زندگی اجتماعی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 3.5.1. دوستی و روابط عاطفی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.5.2. اختلاف‌های اجتماعی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 3.5.3. توصیه‌کردن
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.5.4. Konjunktiv II با würde
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 3.5.5. افعال könnte، sollte، müsste و hätte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.5.6. بیان آرزو و موقعیت‌های فرضی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.6. زندگی مصرف‌کننده
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 3.6.1. محصولات و خدمات
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.6.2. خرید اینترنتی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 3.6.3. شکایت و مرجوع‌کردن کالا
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.6.4. جملات موصولی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 3.6.5. توصیف دقیق اشیا
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.6.6. نوشتن نامه شکایت رسمی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.7. محیط‌زیست و پایداری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 3.7.1. تغییرات اقلیمی و مشکلات محیط‌زیستی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.7.2. بازیافت و انرژی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 3.7.3. سبک زندگی پایدار
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.7.4. حالت مجهول در زمان حال
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 3.7.5. بیان علت و نتیجه
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.7.6. ارائه راه‌حل
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.8. سلامتی و سبک زندگی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 3.8.1. عادت‌های سالم
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.8.2. تغذیه و ورزش
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 3.8.3. استرس و سلامت روان
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.8.4. افعال با حروف اضافه ثابت
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 3.8.5. قیدهای ضمیری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.8.6. بررسی مزایا و معایب
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.9. اخبار و جامعه
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 3.9.1. درک گزارش‌های خبری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.9.2. مسائل اجتماعی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 3.9.3. بیان و پشتیبانی از نظر
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.9.4. نقل اطلاعات
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 3.9.5. حالت مجهول در گذشته
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.9.6. شرکت در گفت‌وگو
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.10. فرهنگ و سرگرمی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 3.10.1. کتاب، فیلم، موسیقی و هنر
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.10.2. نوشتن نقد و بررسی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 3.10.3. توصیف احساس و برداشت
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.10.4. صرف صفت
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 3.10.5. ساختارهای مقایسه‌ای
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.10.6. پیشنهاد فعالیت‌های فرهنگی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.11. ساختار جملات پیچیده
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 3.11.1. جملات زمانی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.11.2. جملات علّی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 3.11.3. جملات شرطی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.11.4. جملات امتیازی و تضادی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 3.11.5. جملات موصولی همراه با حروف اضافه
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.11.6. پیوند منطقی استدلال‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 3.12. مرور و آمادگی آزمون B1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 3.12.1. مرور دستور زبان سطح B1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 3.12.2. واژگان ضروری سطح B1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 3.12.3. خواندن متن‌های طولانی‌تر
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 3.12.4. درک مصاحبه‌ها و گزارش‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 3.12.5. نوشتن متن‌های رسمی و شخصی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 3.12.6. برنامه‌ریزی و ارائه یک موضوع
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 3.12.7. آزمون آزمایشی B1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4. سطح B2 – بالاتر از متوسط
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.1. ارتباط پیشرفته
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.1.1. بیان دقیق ایده‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.1.2. موافقت و مخالفت
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 4.1.3. قطع محترمانه صحبت
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.1.4. درخواست توضیح بیشتر
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 4.1.5. بازگویی و اصلاح گفته‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.1.6. زبان رسمی و غیررسمی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.2. ساختارهای پیشرفته جمله
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4.2.1. جملات وابسته پیچیده
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.2.2. حروف ربط دوتایی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.2.3. ساختارهای ohne … zu و anstatt … zu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.2.4. سبک اسمی و فعلی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 4.2.5. رابط‌های جمله
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.2.6. ترتیب کلمات در متن‌های پیچیده
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.3. زمان‌های پیشرفته گذشته و آینده
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 4.3.1. کاربرد درست Perfekt و Präteritum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.3.2. زمان گذشته کامل Plusquamperfekt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4.3.3. زمان آینده Futur I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.3.4. زمان آینده کامل Futur II
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.3.5. بیان حدس و احتمال
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.3.6. توصیف توالی رویدادها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.4. Konjunktiv I و نقل‌قول غیرمستقیم
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 4.4.1. آشنایی با Konjunktiv I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.4.2. نقل غیرمستقیم گفته‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 4.4.3. نقل پرسش‌ها و درخواست‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.4.4. ساختارهای جایگزین نقل‌قول
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4.4.5. ایجاد فاصله از اطلاعات نقل‌شده
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.4.6. نقل‌قول غیرمستقیم در اخبار
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.5. ساختارهای پیشرفته مجهول
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.5.1. مجهول فرایندی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.5.2. مجهول حالتی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 4.5.3. مجهول با افعال وجهی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.5.4. جایگزین‌های ساختار مجهول
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 4.5.5. ساختارهای غیرشخصی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.5.6. مجهول در زبان رسمی و دانشگاهی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.6. جامعه و سیاست
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4.6.1. نظام‌های سیاسی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.6.2. مشارکت اجتماعی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.6.3. مهاجرت و ادغام
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.6.4. حقوق و مسئولیت‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 4.6.5. تحلیل دیدگاه‌های مختلف
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.6.6. انجام بحث ساختارمند
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.7. علم و فناوری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 4.7.1. پیشرفت‌های علمی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.7.2. دیجیتالی‌شدن و هوش مصنوعی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4.7.3. توصیف فرایندها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.7.4. روابط علت و معلولی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.7.5. درک متن‌های تخصصی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.7.6. نوشتن متن توضیحی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.8. کار و ارتباط حرفه‌ای
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 4.8.1. جلسه‌ها و ارائه‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.8.2. ایمیل‌های کاری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 4.8.3. گزارش‌ها و خلاصه‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.8.4. زبان مذاکره
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4.8.5. حل اختلاف در محیط کار
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.8.6. واژگان رسمی و تجاری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.9. زبان آلمانی دانشگاهی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.9.1. درک سخنرانی‌ها و کلاس‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.9.2. یادداشت‌برداری ساختاریافته
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 4.9.3. خلاصه‌کردن متن‌های دانشگاهی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.9.4. توصیف نمودارها و داده‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 4.9.5. نوشتن مقدمه و نتیجه‌گیری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.9.6. پرهیز از ترجمه تحت‌اللفظی از فارسی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.10. رسانه و تفکر انتقادی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4.10.1. تحلیل اخبار و تبلیغات
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.10.2. تفاوت واقعیت، نظر و استدلال
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.10.3. ارزیابی منابع
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.10.4. زبان متقاعدکننده
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 4.10.5. نوشتن یادداشت تحلیلی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.10.6. بررسی تأثیر رسانه‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.11. ادبیات و فرهنگ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 4.11.1. خواندن متن‌های کوتاه ادبی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.11.2. تحلیل شخصیت‌ها و موضوعات
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4.11.3. زبان مجازی و استعاری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.11.4. تفاوت‌های فرهنگی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.11.5. نوشتن تفسیر
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.11.6. گفت‌وگو درباره ادبیات و هنر
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.12. گسترش پیشرفته واژگان
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 4.12.1. واژه‌سازی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.12.2. پیشوندها و پسوندها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 4.12.3. اسم‌های مرکب
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.12.4. هم‌آیی‌های واژگانی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4.12.5. اصطلاحات رایج
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.12.6. جایگزین‌های رسمی برای واژه‌های روزمره
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.12.7. پرهیز از واژه‌های مشابه گمراه‌کننده
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.13. مشکلات رایج فارسی‌زبانان
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.13.1. حروف تعریف و جنسیت اسم‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 4.13.2. تفاوت آکوزاتیو و داتیو
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.13.3. جایگاه فعل
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 4.13.4. حروف اضافه و عبارت‌های ثابت
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.13.5. تلفظ صامت‌ها و مصوت‌های آلمانی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4.13.6. پرهیز از ترجمه کلمه‌به‌کلمه
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.13.7. انتخاب سطح مناسب رسمیت
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.14. مرور و آمادگی آزمون B2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 4.14.1. مرور دستور زبان سطح B2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 4.14.2. واژگان ضروری سطح B2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 4.14.3. خواندن متن‌های پیچیده
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 4.14.4. درک سخنرانی‌ها و گفت‌وگوها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 4.14.5. نوشتن استدلال و نظر رسمی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 4.14.6. ارائه ساختارمند
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 4.14.7. شرکت در بحث
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 4.14.8. آزمون آزمایشی B2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 5. پیوست‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 5.1. مرجع دستور زبان آلمانی–فارسی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 5.1.1. اصطلاحات دستوری آلمانی و فارسی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 5.1.2. جدول حروف تعریف و حالت‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 5.1.3. جدول صرف صفت
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 5.1.4. جدول ضمایر
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 5.1.5. قواعد جایگاه اجزای جمله
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 5.2. مرجع افعال
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 5.2.1. افعال بی‌قاعده ضروری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 5.2.2. افعال جداشدنی و جدانشدنی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 5.2.3. شکل‌های فعل از سطح A1 تا B2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 5.3. مرجع واژگان
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 5.3.1. واژگان موضوعی سطح A1 تا B2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 5.3.2. اسم‌ها همراه با حرف تعریف و شکل جمع
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 5.3.3. هم‌آیی‌های رایج
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ☰ 5.3.4. واژه‌های مشابه گمراه‌کننده آلمانی–فارسی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 5.3.5. عبارت‌های رسمی و غیررسمی
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • ☰ 5.4. منابع یادگیری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • ☰ 5.4.1. تمرین‌های تلفظ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • ☰ 5.4.2. متن فایل‌های شنیداری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • ☰ 5.4.3. الگوهای نوشتاری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • ☰ 5.4.4. موضوعات تمرین گفتاری
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • ☰ 5.4.5. پاسخ‌نامه تمرین‌ها
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • ☰ 5.4.6. چک‌لیست پیشرفت از A1 تا B2