KAHIBARO
1.6.6. توصیف برنامه روزانه
Table of Contents
مقدمه
در این فصل یاد میگیرید برنامه روزانه خود را به آلمانی، ساده و روشن توصیف کنید. هدف این است که بتوانید بگویید «صبح چه کار میکنم»، «چه ساعتی سر کار یا مدرسه میروم» و «شب چه زمانی میخوابم». برای این کار از فعلهای ساده، ساعت، و واژههای مربوط به زمان روز استفاده میکنیم و همه چیز در زمان حال است.
واژههای زمانی برای توصیف روز
برای توصیف برنامه روزانه، اول باید بتوانید بگویید چه زمانی کاری را انجام میدهید. مهمترین واژهها:
صبح: morgens / am Morgen
ظهر: mittags / am Mittag
بعدازظهر: nachmittags / am Nachmittag
عصر: abends / am Abend
شب: nachts / in der Nacht
هر روز: jeden Tag
معمولاً: normalerweise / meistens
گاهی: manchmal
امروز: heute
فردا: morgen
در برنامه روزانه، آلمانیها خیلی از قیدهای زمانی استفاده میکنند. مثلا:
Ich stehe morgens um 7 Uhr auf.
«من صبحها ساعت ۷ بیدار میشوم.»
در سطح A1 بهتر است در هر جمله فقط یک قید زمانی اصلی به کار ببرید تا جمله ساده بماند.
قاعده مهم:
ترتیب معمول در جمله خبری ساده آلمانی برای برنامه روزانه:
فاعل + فعل صرفشده + بقیه جمله
مثال:
Ich arbeite jeden Tag.
اگر جمله را با قید زمانی شروع کنید، فعل باید در جای دوم بماند:
قید زمانی + فعل صرفشده + فاعل + بقیه جمله
مثال:
Heute arbeite ich nicht.
فعلها و عبارات رایج برای برنامه روزانه
برای توصیف یک روز معمولی، به چند فعل کلیدی نیاز دارید. این فعلها را در شکل ساده یاد بگیرید و صرف حاضر آنها را در فصلهای قبلی تمرین کردهاید، در اینجا بیشتر به معنی و کاربردشان در برنامه روزانه توجه میکنیم.
چند فعل بسیار پرکاربرد:
aufstehen بیدار شدن / از خواب بلند شدن
frühstücken صبحانه خوردن
arbeiten کار کردن
lernen / studieren درس خواندن
zur Schule gehen به مدرسه رفتن
zur Arbeit fahren / gehen به محل کار رفتن
einkaufen خرید کردن
kochen آشپزی کردن
zu Mittag essen ناهار خوردن
zu Abend essen شام خوردن
aufräumen مرتب کردن / جمعوجور کردن
fernsehen تلویزیون تماشا کردن
lesen خواندن
schlafen gehen / ins Bett gehen به رختخواب رفتن
schlafen خوابیدن
کافی است این فعلها را در زمان حال با ضمایر مختلف صرف کنید تا جملات ساده بسازید. مثلا:
Ich frühstücke um 7 Uhr.
«من ساعت ۷ صبحانه میخورم.»
Wir sehen abends fern.
«ما عصرها تلویزیون تماشا میکنیم.»
در این فصل، تمرکز روی خود برنامه روزانه است، نه توضیح صرف فعل. پس فرض میکنیم شما صرف پایه را میدانید و بیشتر روی ترکیب فعل با ساعت و قیدهای زمانی کار میکنیم.
استفاده از ساعت در برنامه روزانه
برای دقیقکردن برنامه روزانه، از ساعت استفاده میکنید. مهمترین حرف اضافه در این زمینه um است، برای «در ساعتِ ...».
فرمول ساده:
um + عددِ ساعت + Uhr
مثالها:
Ich stehe um 6 Uhr auf.
«من ساعت ۶ بیدار میشوم.»
Ich gehe um 23 Uhr ins Bett.
«من ساعت ۲۳ به رختخواب میروم.»
Wenn Sie möchten, können Sie die Minuten hinzufügen:
um 6:30 Uhr
um 7:15 Uhr
um 8:45 Uhr
مثال:
Ich gehe um 7:30 Uhr aus dem Haus.
«من ساعت ۷:۳۰ از خانه بیرون میروم.»
قاعده مهم:
برای «ساعتِ ...» در برنامه روزانه، از um استفاده کنید:
um 8 Uhr, um 9:15 Uhr, um 18 Uhr
بدون um جمله ناقص یا نادرست است:
Ich arbeite um 9 Uhr. درست
Ich arbeite 9 Uhr. نادرست در این معنی
میتوانید قید زمانی روز و ساعت را با هم استفاده کنید:
Ich arbeite morgens um 9 Uhr.
«من صبحها ساعت ۹ کار میکنم.»
Abends um 20 Uhr sehe ich fern.
«شبها ساعت ۲۰ تلویزیون تماشا میکنم.»
ترتیب رویدادها در یک روز
برای توصیف برنامه روزانه، مهم است بتوانید بگویید «اول»، «بعد»، «سپس» و «در پایان». این واژهها کمک میکنند روز خود را مرحله به مرحله تعریف کنید.
چند واژه بسیار مفید:
zuerst اول / در ابتدا
dann بعد
danach بعد از آن
später بعداً
zum Schluss در پایان
با این واژهها میتوانید یک متن کوتاه درباره روز خود بسازید. به مثال آلمانی و ترجمه فارسی دقت کنید:
Zuerst stehe ich um 6 Uhr auf.
«اول ساعت ۶ بیدار میشوم.»
Dann dusche ich und frühstücke.
«بعد دوش میگیرم و صبحانه میخورم.»
Danach gehe ich zur Arbeit.
«بعد از آن به سر کار میروم.»
Später, um 13 Uhr, esse ich zu Mittag.
«بعد، ساعت ۱۳، ناهار میخورم.»
Zum Schluss sehe ich fern und gehe ins Bett.
«در پایان تلویزیون تماشا میکنم و به رختخواب میروم.»
نکته مهم:
در آلمانی، حتی وقتی با این قیدها جمله را شروع میکنید، فعل باید در جای دوم باشد:
Zuerst stehe ich auf.
Dann gehe ich zur Arbeit.
Danach mache ich meine Hausaufgaben.
نمونه یک برنامه روزانه ساده
در این بخش یک روز ساده را میبینید. به ساختار و ترتیب حوادث توجه کنید. این متن مخصوص سطح A1 است، پس جملات کوتاه و شفاف هستند.
مثال ۱، یک روز کاری:
Ich stehe jeden Tag um 6:30 Uhr auf.
Dann dusche ich und frühstücke.
Um 7:30 Uhr gehe ich aus dem Haus und fahre zur Arbeit.
Ich arbeite von 8 Uhr bis 16 Uhr.
Um 12 Uhr esse ich zu Mittag.
Nach der Arbeit gehe ich nach Hause.
Zu Hause koche ich und esse zu Abend.
Abends sehe ich fern oder lese ein Buch.
Um 23 Uhr gehe ich ins Bett.
ترجمه خلاصه فارسی:
«من هر روز ساعت ۶:۳۰ بیدار میشوم. بعد دوش میگیرم و صبحانه میخورم. ساعت ۷:۳۰ از خانه بیرون میروم و به سر کار میروم. از ساعت ۸ تا ۱۶ کار میکنم. ساعت ۱۲ ناهار میخورم. بعد از کار به خانه میروم. در خانه آشپزی میکنم و شام میخورم. عصرها تلویزیون تماشا میکنم یا کتاب میخوانم. ساعت ۲۳ به رختخواب میروم.»
مثال ۲، برنامه روزانه دانشجو یا زبانآموز:
Ich stehe meistens um 7 Uhr auf.
Ich frühstücke und mache Kaffee.
Um 8 Uhr lerne ich Deutsch.
Dann gehe ich zur Universität.
Ich habe von 10 Uhr bis 14 Uhr Unterricht.
Nach der Uni esse ich zu Mittag.
Später mache ich meine Hausaufgaben.
Abends treffe ich Freunde oder gehe spazieren.
Um 22 Uhr gehe ich ins Bett.
در این مثالها، ساختار جملات را میتوانید برای خود تغییر دهید و برنامه واقعی خودتان را جایگزین کنید.
پرسیدن و پاسخدادن درباره برنامه روزانه
برای مکالمه روزمره، فقط گفتن برنامه خودتان کافی نیست، باید بتوانید درباره برنامه دیگران نیز سؤال بپرسید. پرسشهای ساده:
Wann stehst du auf
«چه ساعتی بیدار میشوی»
Wann gehst du zur Arbeit / zur Schule
«چه ساعتی به سر کار / مدرسه میروی»
Was machst du morgens
«صبحها چه کار میکنی»
Was machst du abends
«شبها چه کار میکنی»
Wie ist dein Tag
«روزت چطور است / برنامه روزانهات چیست»
Antworten können kurz oder etwas länger sein, zum Beispiel:
Ich stehe um 7 Uhr auf und frühstücke.
«من ساعت ۷ بیدار میشوم و صبحانه میخورم.»
Morgens arbeite ich, und abends bin ich zu Hause.
«صبحها کار میکنم و شبها خانه هستم.»
Mein Tag ist stressig. Ich arbeite viel.
«روز من پر استرس است. زیاد کار میکنم.»
الگوی ساده برای جواب طولانی:
اول: قید کلی زمان + مهمترین فعالیت
بعد: ساعت + فعل
نمونه:
Morgens arbeite ich.
Um 13 Uhr esse ich zu Mittag.
Abends lerne ich Deutsch.
تفاوت یک روز کاری و آخر هفته
در زندگی روزمره، برنامه «روزهای عادی» با «آخر هفته» فرق دارد. برای بیان این تفاوت از واژههای زیر استفاده میکنید:
در روزهای کاری: unter der Woche, von Montag bis Freitag
در آخر هفته: am Wochenende, samstags, sonntags
مثالها:
Unter der Woche stehe ich früh auf.
«در طول هفته زود بیدار میشوم.»
Am Wochenende schlafe ich lange.
«آخر هفتهها زیاد میخوابم.»
Samstags kaufe ich ein.
«شنبهها خرید میکنم.»
Sonntags treffe ich meine Familie.
«یکشنبهها خانوادهام را میبینم.»
میتوانید برنامه روزانه جداگانه برای روزهای کاری و آخر هفته تعریف کنید:
Unter der Woche stehe ich um 6 Uhr auf.
Am Wochenende stehe ich um 9 Uhr auf.
ساختن متن شخصی درباره برنامه روزانه
در این سطح هدف آن است که بتوانید یک پاراگراف کوتاه درباره روز خود بنویسید و آن را در کلاس یا مکالمه کوتاه بگویید. برای این کار مراحل زیر را دنبال کنید:
اول، ساعتهای اصلی روز خود را مشخص کنید: بیدار شدن، رفتن به کار یا کلاس، ناهار، برگشت به خانه، شام، خواب.
دوم، فعل مناسب برای هر مرحله را انتخاب کنید، مثلا: aufstehen, frühstücken, arbeiten, lernen, kochen, fernsehen, schlafen gehen.
سوم، قیدهای زمانی و واژههایی مانند zuerst, dann, danach, am Abend را اضافه کنید.
نمونه الگو:
Zuerst stehe ich um ... Uhr auf.
Dann ...
Danach ...
Später ...
Zum Schluss ...
کافی است جای خالی را با اطلاعات خودتان پر کنید. تلاش کنید جملات را کوتاه، روشن و در زمان حال ساده نگه دارید. این مهارت پایهای به شما کمک میکند در تقریباً همه موضوعات سطح A1 بهتر صحبت و متنهای کوتاهتر بنویسید.
Views: 3