KAHIBARO
3.12.6. برنامهریزی و ارائه یک موضوع
Table of Contents
چرا برنامهریزی برای ارائه مهم است؟
در سطح B1 از شما انتظار میرود بتوانید یک موضوع ساده را به صورت نسبتاً منظم توضیح دهید، نظر خود را بگویید و مثال بیاورید. برای این کار فقط دانستن واژگان کافی نیست، بلکه باید بتوانید ارائه را «برنامهریزی» کنید. برنامهریزی کمک میکند واضحتر، روانتر و با اعتماد به نفس بیشتر صحبت کنید و از تکرارهای بیهدف یا سکوتهای طولانی جلوگیری شود.
در این فصل روی مهارت برنامهریزی ساختار ارائه، استفاده از عبارتهای کلیدی آلمانی برای شروع، ادامه و پایان دادن به صحبت، و مدیریت زمان و یادداشتها تمرکز میکنیم. دستور زبان پیشرفته موضوع فصلهای دیگر است، پس اینجا فقط در حد لازم به آن اشاره میشود.
انتخاب موضوع و هدف ارائه
اولین گام این است که بدانید «دقیقاً درباره چه» و «برای چه» صحبت میکنید. در آزمون B1 معمولاً موضوعهای روزمره، تجربههای شخصی، نظر درباره مسائل ساده اجتماعی یا فرهنگی، یا شرح یک طرح و برنامه مطرح میشود.
سؤالهای کلیدی برای انتخاب و روشنکردن موضوع اینها است:
- موضوع من چیست؟
برای مثال: «یک تعطیلات به یادماندنی»، «زندگی سالم»، «یادگیری زبانها»، «اینترنت و شبکههای اجتماعی برای جوانان». - هدف من چیست؟
آیا میخواهید فقط توصیف کنید، یا متقاعد کنید، یا تجربهای را تعریف کنید، یا اطلاعات بدهید؟
برای مثال:
توصیف: «میخواهم درباره زندگی روزمرهام در آلمان صحبت کنم.»
متقاعدکردن: «میخواهم توضیح بدهم چرا ورزش مهم است.»
تجربه شخصی: «میخواهم از تجربه پیدا کردن کار دانشجویی بگویم.» - مخاطب من چه کسی است؟
در آزمون، مخاطب شما معمولاً ممتحن و شاید یک داوطلب دیگر است. فرض میکنیم آنها آلمانیزبان هستند و میخواهند ببینند آیا میتوانید ساده و روشن صحبت کنید. پس از جملههای خیلی پیچیده استفاده نکنید، اما سعی کنید ساختار را منظم نگه دارید.
وقتی موضوع و هدف مشخص شد، میتوانید به ساختار فکر کنید.
ساختار سهبخشی یک ارائه
سادهترین و کاربردیترین ساختار در سطح B1 یک ساختار سهبخشی است: مقدمه، بدنه، نتیجهگیری. تقریباً هر موضوعی را میتوانید در این قالب قرار دهید.
قاعده مهم:
هر ارائه خوب در سطح B1 باید حداقل سه بخش واضح داشته باشد:
۱. مقدمه کوتاه، ۲. چند بخش در بدنه با مثال، ۳. نتیجهگیری و جمعبندی.
یک مدل کلی:
- مقدمه: معرفی موضوع، توضیح کوتاه درباره اینکه چرا این موضوع را انتخاب کردهاید و اعلام این که در چند بخش صحبت خواهید کرد.
- بدنه: ۲ تا ۳ بخش اصلی، برای مثال «توصیف کلی»، «تجربه شخصی»، «نظر و مزایا / معایب».
- نتیجهگیری: خلاصه نکات مهم و بیان نظر نهایی یا یک پیشنهاد.
برای این که این ساختار در ذهن بماند، میتوانید از جدول زیر استفاده کنید:
| بخش | پرسش راهنما | محتوای معمول در B1 |
|---|---|---|
| مقدمه | موضوع چیست؟ چرا مهم است؟ | معرفی کوتاه، هدف ارائه |
| بدنه ۱ | چه اطلاعات پایهای لازم است؟ | تعریف، توضیح کلی، توصیف |
| بدنه ۲ | تجربه شخصی شما چیست؟ | مثالها، داستان کوتاه |
| بدنه ۳ (اختیاری) | نظر شما چیست؟ | مزایا/معایب، پیشنهادها |
| نتیجهگیری | نتیجه نهایی چیست؟ | جمعبندی، تکرار نکات مهم، توصیه |
عبارتهای مفید برای آغاز ارائه
در مقدمه لازم نیست اطلاعات زیادی بدهید، مهم این است که شروع روشن و مرتب باشد و شنونده بفهمد قرار است چه بشنود. در سطح B1 چند جمله ساده ولی استاندارد کافی است.
برای معرفی خود (اگر لازم است):
«Guten Tag, mein Name ist …»
«Ich möchte heute über das Thema … sprechen.»
برای معرفی موضوع:
«Mein Thema heute ist …»
«Ich spreche heute über …»
«In meinem Vortrag geht es um …»
برای توضیح علت انتخاب موضوع:
«Ich habe dieses Thema gewählt, weil …»
«Dieses Thema ist wichtig für mich, denn …»
«Ich interessiere mich für dieses Thema, weil …»
برای اعلام ساختار ارائه:
«Zuerst möchte ich über … sprechen, dann über … und zum Schluss über …»
«Mein Vortrag hat drei Teile. Erstens …, zweitens … und drittens …»
«Zunächst erzähle ich etwas über …, danach komme ich zu … und am Ende sage ich etwas zu …»
قاعده مهم:
در مقدمه همیشه یکی از عبارتهای «Mein Thema heute ist …» یا «Ich spreche heute über …» را به کار ببرید، بعد با «Zuerst …, dann …, zum Schluss …» ساختار را اعلام کنید.
این الگوها را میتوانید با موضوعهای گوناگون پر کنید و چند بار تمرین کنید تا در آزمون دیگر لازم نباشد زیاد فکر کنید.
سازماندهی بدنه ارائه
در بدنه ارائه است که بیشتر امتیازها را میگیرید. بدنه باید منظم، قابلفهم و «تقریباً کامل» باشد. «کامل» به معنای دانشگاهی نیست، بلکه یعنی شنونده بتواند موضوع را تصور کند و نظر شما را بفهمد.
برای سازماندهی بدنه، این مراحل کمک میکند:
- انتخاب ۲ یا ۳ زیرموضوع
اگر موضوع شما مثلاً «ورزش در زندگی روزمره» است، میتوانید سه زیرموضوع انتخاب کنید:
«انواع ورزش»، «تجربه شخصی من»، «مزایا و مشکلات ورزش کردن». - ترتیب منطقی زیرموضوعها
معمولاً بهتر است از کلی به جزئی بروید: ابتدا توضیح عمومی، بعد مثال و تجربه شخصی، در پایان نظر و نتیجه. - استفاده از جملههای ساده با پیونددهندهها
در B1 لازم است از حروف ربط و قیدهایی مثل «aber, weil, deshalb, außerdem, zum Beispiel» استفاده کنید تا صحبت شما مثل فهرست کلمات به نظر نرسد.
برای پیوند زدن میان بخشها میتوانید از عبارتهای زیر استفاده کنید:
برای شروع یک بخش جدید در بدنه:
«Zuerst möchte ich etwas über … sagen.»
«Als Nächstes spreche ich über …»
«Jetzt komme ich zu …»
«Ein weiterer wichtiger Punkt ist …»
برای آوردن مثال:
«Zum Beispiel …»
«Ein gutes Beispiel dafür ist …»
«Ich möchte ein Beispiel nennen: …»
برای توضیح علت و نتیجه:
«weil …»
«deshalb …»
«darum …»
«aus diesem Grund …»
برای افزودن اطلاعات:
«außerdem …»
«dazu kommt, dass …»
«und auch …»
قاعده مهم:
در هر زیرموضوع حداقل یک مثال واقعی و یک جمله با «weil» یا «deshalb» بگویید. این کار نشان میدهد میتوانید دلیل و نتیجه را بیان کنید.
بیان نظر و آوردن مثال
در آزمون B1 معمولاً فقط توصیف کافی نیست، باید «نظر» خود را هم بگویید. نظر شما میتواند ساده باشد، اما باید روشن و با دلیل کوتاه همراه باشد.
عبارتهای ساده برای بیان نظر:
«Meiner Meinung nach …»
«Ich finde, dass …»
«Ich glaube, dass …»
«Ich denke, …»
«Für mich ist es wichtig, dass …»
برای بیان موافقت یا مخالفت:
«Ich stimme zu, dass …»
«Ich bin derselben Meinung.»
«Ich bin anderer Meinung.»
«Ich finde das nicht gut, weil …»
«Ich sehe das anders, denn …»
برای آوردن مثال مرتبط با نظر:
«Zum Beispiel denke ich, dass …»
«Ein Beispiel aus meinem Leben ist …»
«In meinem Heimatland ist es so: …»
جدول زیر نمونهای از ترکیب نظر و مثال را نشان میدهد:
| نقش | جمله آلمانی نمونه |
|---|---|
| نظر | «Meiner Meinung nach ist Sport sehr wichtig.» |
| دلیل | «Ich finde das, weil man gesund bleiben kann.» |
| مثال | «Zum Beispiel gehe ich dreimal pro Woche joggen.» |
تمرین مفید این است که برای هر موضوعی که تمرین میکنید، حداقل دو نظر و برای هر کدام یک مثال آماده کنید. این کار احتمال گیرکردن هنگام صحبت را کمتر میکند.
نتیجهگیری و پایان ارائه
بسیاری از زبانآموزان مقدمه خوبی دارند و بدنه قابلقبولی میسازند، اما پایان دادن به ارائه را فراموش میکنند یا ناگهان ساکت میشوند. نتیجهگیری کوتاه و روشن تأثیر بسیار خوبی روی ممتحن میگذارد، حتی اگر در طول ارائه اشتباههایی کرده باشید.
در نتیجهگیری سه کار انجام میدهید:
- جمعبندی بسیار کوتاه
- تکرار نظر اصلی
- تشکر و دعوت به پرسش (اگر لازم است)
عبارتهای مفید:
برای جمعبندی:
«Zum Schluss möchte ich das Wichtigste noch einmal kurz zusammenfassen.»
«Zusammenfassend kann man sagen, dass …»
«Am Ende möchte ich sagen, dass …»
برای تکرار نظر اصلی:
«Für mich persönlich ist … besonders wichtig.»
«Ich denke also, dass …»
«Deshalb bin ich der Meinung, dass …»
برای پایان دادن محترمانه:
«Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.»
«Danke fürs Zuhören.»
اگر ممتحن اجازه میدهد یا بخش آزمون این را میطلبد:
«Haben Sie noch Fragen?»
قاعده مهم:
هیچوقت ارائه را ناگهان با «Ja, das war’s.» تمام نکنید. همیشه یکی از جملههای «Zum Schluss …», «Zusammenfassend …», یا «Am Ende …» را به کار ببرید و با «Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.» پایان دهید.
استفاده از کلمات ربط و ساختار منطقی
یکی از معیارهای مهم در سطح B1 «پیوستگی متن» است، یعنی این که جملهها و ایدههای شما مثل یک زنجیر به هم وصل شده باشد. برای این کار باید آگاهانه از کلمات ربط استفاده کنید.
در جدول زیر چند گروه مهم از این کلمات آمده است:
| کاربرد | کلمات متداول | نمونه کوتاه |
|---|---|---|
| ترتیب | zuerst, dann, danach, später, zum Schluss | «Zuerst …, dann …, zum Schluss …» |
| افزودن | und, außerdem, auch, dazu | «Außerdem ist es wichtig, dass …» |
| تضاد | aber, jedoch, trotzdem | «Ich habe wenig Zeit, aber ich mache Sport.» |
| علت | weil, denn | «Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren will.» |
| نتیجه | deshalb, darum, deswegen | «Ich habe keine Zeit, deshalb kaufe ich online ein.» |
| مثال | zum Beispiel, etwa | «Viele Leute, zum Beispiel Studenten, …» |
سعی کنید در هر بخش از بدنه، حداقل از یکی از این کلمات استفاده کنید. این کار باعث میشود صحبت شما طبیعیتر و منسجمتر شود.
قاعده مهم:
در یک ارائه ۳ تا ۵ دقیقهای بهتر است حداقل ۱۰ بار از کلمات ربطی مثل «zuerst, dann, aber, weil, deshalb, zum Beispiel» استفاده کنید. این کار به طور مستقیم نمره «ساختار متن» شما را بالا میبرد.
یادداشتبرداری و مدیریت زمان
در آزمونهای B1 معمولاً چند دقیقه زمان آمادهسازی دارید. در این زمان نباید متن کامل بنویسید، چون هم وقت کم است و هم در حین صحبت احتمالاً گم میشوید. بهترین کار این است که فقط «کلیدواژه» و «طرح کلی» را روی برگه بنویسید.
یک روش ساده:
- بالای برگه: عنوان موضوع به آلمانی
- زیر آن سه ستون کوچک: «Einleitung», «Hauptteil», «Schluss»
- در هر ستون فقط چند واژه کلیدی بنویسید، مثلاً:
Einleitung:
Thema: Internet, wichtig, persönlich
Teile: Info, Erfahrung, Meinung
Hauptteil:
Info: Nutzung, Jugendliche, Schule
Erfahrung: Handy, soziale Medien, Probleme
Meinung: Vorteile, Nachteile, Vorschlag
Schluss:
Zusammenfassung, Meinung wiederholen, Danke
با این روش، در زمان ارائه فقط به این کلمهها نگاه میکنید و یادآوری میگیرید، اما جملهها را خودتان میسازید. این دقیقاً همان چیزی است که در B1 از شما انتظار میرود.
در مورد زمان نیز مهم است که:
حدود ۲۰ تا ۳۰ درصد زمان را به مقدمه و نتیجهگیری، و ۷۰ تا ۸۰ درصد را به بدنه اختصاص دهید. برای یک ارائه ۳ دقیقهای، حدود ۳۰ ثانیه مقدمه، دو دقیقه بدنه، و ۳۰ ثانیه نتیجهگیری مناسب است.
اگر احساس کردید وقت رو به پایان است، به سرعت به نتیجهگیری بروید و با یکی از جملههای «Zum Schluss…» یا «Zusammenfassend…» صحبت را جمع کنید، حتی اگر همه جزئیات را نگفته باشید.
الگوی آماده برای تمرین ارائه B1
برای این که بتوانید مستقلاً تمرین کنید، یک «الگوی عمومی» در اختیار داشته باشید که بتوانید در اکثر موضوعها از آن استفاده کنید. کافی است جای خالیها را با کلمهها و جملههای خودتان پر کنید.
مقدمه:
«Guten Tag, mein Name ist …
Heute möchte ich über das Thema … sprechen.
Ich habe dieses Thema gewählt, weil …
Mein Vortrag hat drei Teile: Zuerst spreche ich über …, dann über … und zum Schluss über …»
بدنه، بخش اول (اطلاعات کلی):
«Zuerst möchte ich etwas Allgemeines über … sagen.
… (۲ تا ۳ جمله ساده)
Außerdem …
Zum Beispiel …»
بدنه، بخش دوم (تجربه شخصی):
«Als Nächstes erzähle ich von meinen Erfahrungen.
In meinem Leben ist es so: …
Ich habe zum Beispiel …
Das war für mich … (interessant / schwierig / schön usw.), weil …»
بدنه، بخش سوم (نظر و ارزیابی):
«Jetzt komme ich zu meiner Meinung.
Meiner Meinung nach …
Ich finde, dass …, weil …
Natürlich gibt es auch Probleme / Nachteile: …
Trotzdem denke ich, dass …»
نتیجهگیری:
«Zum Schluss möchte ich das Wichtigste noch einmal kurz sagen.
Für mich ist … besonders wichtig, weil …
Zusammenfassend kann man sagen, dass …
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.»
قاعده مهم:
این الگو را چند بار با موضوعهای مختلف پر کنید و با صدای بلند تمرین کنید. هدفتان این باشد که بدون نگاهکردن به متن، فقط با نگاه به چند کلمه کلیدی بتوانید این ساختار را اجرا کنید.
با تسلط بر این الگو و عبارتهای کلیدی، ارائه یک موضوع در سطح B1 از یک کار استرسزا به یک مهارت قابلکنترل و قابلتمرین تبدیل میشود.
Views: 2