KAHIBARO
1.11.1. ماهها و فصلها
Table of Contents
مقدمه
در این فصل با نام ماههای سال و فصلها در زبان آلمانی آشنا میشوید. هدف این است که بتوانید تاریخهای ساده را بفهمید و در مکالمات روزمره مثل تعیین قرار، صحبت درباره تعطیلات یا برنامههای آینده از آنها استفاده کنید.
ماههای سال در آلمانی
در آلمانی هم مانند فارسی، سال 12 ماه دارد. تفاوت مهم این است که نام ماهها همیشه با حرف بزرگ نوشته میشوند چون اسم هستند.
در جدول زیر، نام ماهها را میبینید:
| شماره | آلمانی | تلفظ تقریبی به فارسی | معنی |
|---|---|---|---|
| 1 | Januar | یانواَر | ژانویه (دی/بهمن) |
| 2 | Februar | فِبروآر | فوریه (بهمن/اسفند) |
| 3 | März | مِرتس | مارس (اسفند/فروردین) |
| 4 | April | آپریل | آوریل (فروردین/اردیبهشت) |
| 5 | Mai | مای | مه (اردیبهشت/خرداد) |
| 6 | Juni | یونی | ژوئن (خرداد/تیر) |
| 7 | Juli | یولی | ژوئیه (تیر/مرداد) |
| 8 | August | آوگوست | اوت (مرداد/شهریور) |
| 9 | September | زِپتمبر | سپتامبر (شهریور/مهر) |
| 10 | Oktober | اُکتوبر | اکتبر (مهر/آبان) |
| 11 | November | نووِمبِر | نوامبر (آبان/آذر) |
| 12 | Dezember | دِتسمبِر | دسامبر (آذر/دی) |
به تفاوت تلفظ "Juni" و "Juli" دقت کنید. این دو خیلی شبیهاند و در مکالمه حتما باید واضح بگویید تا اشتباه نشود.
قاعده مهم:
تمام ماهها در آلمانی:
- اسم هستند.
- همیشه با حرف بزرگ شروع میشوند.
نمونه جملهها:
Ich habe im Mai Geburtstag.
من در ماه مه / اردیبهشت تولد دارم.
Wir fahren im August nach Deutschland.
ما در اوت / مرداد به آلمان میرویم.
فصلهای سال در آلمانی
سال در آلمانی هم مانند فارسی چهار فصل دارد. این فصلها را به خوبی یاد بگیرید چون در صحبت درباره آبوهوا، برنامه سفر و تعطیلات زیاد استفاده میشوند.
| آلمانی | تلفظ تقریبی | معنی |
|---|---|---|
| der Frühling | فریولینگ | بهار |
| der Sommer | زُمَر | تابستان |
| der Herbst | هِربست | پاییز |
| der Winter | وینتِر | زمستان |
در سطحهای بعدی درباره جنسیت اسمها (der, die, das) به طور کامل صحبت میکنیم. فعلا کافی است بدانید که همه فصلها در آلمانی با "der" میآیند.
نمونه جملهها:
Der Sommer in Deutschland ist manchmal sehr heiß.
تابستان در آلمان گاهی خیلی گرم است.
Ich mag den Winter.
من زمستان را دوست دارم.
حروف اضافهای که با ماهها و فصلها میآیند
برای حرف کشیدن درست با زمان، باید حروف اضافه مناسب را کنار ماهها و فصلها یاد بگیرید. در سطحهای بعدی این حروف اضافه را از نظر گرامری دقیق بررسی میکنیم، اما اینجا فقط الگوهای پرکاربرد را میبینید.
استفاده از "im" با ماهها و فصلها
برای گفتن "در ماه ..." یا "در فصل ..." معمولا از "im" استفاده میشود.
ساختار کلی:
الگوی مهم:
برای ماه و فصل:
im + نام ماه
im + نام فصل
مثال: im Januar, im Sommer
نمونه با ماهها:
Ich komme im Januar nach Iran.
من در ژانویه / دی به ایران میآیم.
Der Kurs beginnt im September.
کلاس در سپتامبر / شهریور شروع میشود.
نمونه با فصلها:
Im Frühling ist es warm.
در بهار هوا گرم است.
Im Herbst regnet es oft.
در پاییز اغلب باران میبارد.
استفاده از "im" و "im Moment"
گاهی "im" را در عبارتهای زمانی دیگر هم میبینید، مثلا:
im Moment
در حال حاضر
این ساختار ربطی به ماه و فصل ندارد، اما از نظر شکل شبیه است و شنیدنش برایتان آشنا میشود.
پرسیدن و گفتن ماه و فصل
در مکالمات ساده، دو نوع پرسش خیلی رایج است: پرسیدن این که الان چه ماهی است و این که در چه فصلی هستیم، و همچنین این که تولد شما یا یک رویداد در چه ماهی است.
پرسیدن این که الان چه ماهی است
الگو:
Welcher Monat ist heute?
امروز چه ماهی است؟
جواب:
Heute ist Januar.
امروز ژانویه است.
Natürlich, es ist Oktober.
البته، اکتبر است.
میتوانید کمی طبیعیتر هم بگویید:
Wir haben jetzt Oktober.
الان اکتبر است.
پرسیدن این که الان چه فصلی است
الگو:
Welche Jahreszeit ist jetzt?
الان چه فصلی است؟
یا به شکل کوتاهتر و طبیعیتر:
Welcher Monat ist jetzt?
برای ماه
و برای فصل:
Es ist Sommer.
تابستان است.
Jetzt ist Winter.
الان زمستان است.
پرسیدن ماه تولد
در سطح "اطلاعات شخصی" بیشتر درباره تاریخ تولد کار میکنیم، اینجا فقط الگوی ساده را میبینید.
پرسش:
In welchem Monat hast du Geburtstag?
در چه ماهی تولد تو است؟
جواب:
Ich habe im März Geburtstag.
من در مارس / اسفند-فروردین تولد دارم.
Mein Geburtstag ist im Juni.
تولد من در ژوئن / خرداد-تیر است.
تفاوتهای فرهنگی و تقویمی
در آلمان از تقویم میلادی استفاده میشود و تمام ماهها و فصلها براساس این تقویم است. در ایران در زندگی روزمره بیشتر از تقویم شمسی استفاده میکنیم. به همین دلیل، خوب است تقریبی ارتباط بین ماههای میلادی و شمسی را در ذهن داشته باشید، ولی لازم نیست آن را حفظ کنید. معمولا در کار، سفر، پرواز، رزرو هتل و کارهای اداری همیشه تاریخ میلادی نوشته میشود.
چند نکته ساده برای عادت کردن:
اول سال میلادی (Januar) تقریبا با دی و بهمن همزمان است.
بهار آلمانی (Frühling) تقریبا از مارس (März) شروع میشود و با اسفند-فروردین ما نزدیک است.
تابستان (Sommer) و تعطیلات اصلی مدرسهای در آلمان معمولا در ماههای Juni, Juli, August است.
در سطحهای بعدی، در فصل "گفتن و نوشتن تاریخ" یاد میگیرید که تاریخ روز، ماه، سال را دقیق بگویید و بنویسید. در این فصل فقط نام ماهها و فصلها را میآموزید تا آنجا برای شما سادهتر شود.
Views: 4