2.8.2. شبکه‌های اجتماعی

Table of Contents

مقدمه

در سطح A2 شما باید بتوانید درباره استفاده روزمره خود از اینترنت و «شبکه‌های اجتماعی» به آلمانی صحبت کنید، پرسش بپرسید و تجربه‌هایتان را خیلی ساده توضیح دهید. در این فصل روی واژگان و ساختارهایی تمرکز می‌کنیم که دقیقا در دنیای شبکه‌های اجتماعی به کار می‌آیند، مانند صحبت کردن درباره حساب کاربری، پست گذاشتن، کامنت نوشتن و توضیح عادت‌های آنلاین.

واژگان پایه برای شبکه‌های اجتماعی

برای شروع لازم است چند واژه کلیدی را بشناسید که در همه شبکه‌ها تکرار می‌شوند. جدول زیر چند واژه مهم را با ترجمه فارسی نشان می‌دهد.

آلمانی	نوع کلمه	معنی فارسی تقریبی
das soziale Netzwerk	اسم	شبکه اجتماعی
die App	اسم	اپلیکیشن، برنامه
das Profil	اسم	پروفایل، صفحه شخصی
der Account / der Zugang	اسم	حساب کاربری
der Nutzer / der User	اسم	کاربر (مذکر)
die Nutzerin	اسم	کاربر (مونث)
posten	فعل	پست گذاشتن
teilen	فعل	به اشتراک گذاشتن، شِیر کردن
liken	فعل	لایک کردن
kommentieren	فعل	کامنت گذاشتن
folgen	فعل + داتیو	دنبال کردن (فالو کردن)
die Nachricht	اسم	پیام
die Freundschaftsanfrage	اسم	درخواست دوستی
die Gruppe	اسم	گروه
die Story	اسم	استوری
online sein	عبارت	آنلاین بودن
chatten	فعل	چت کردن
das Video	اسم	ویدئو
das Foto / das Bild	اسم	عکس، تصویر
hochladen	فعل جداشدنی	آپلود کردن، بارگذاری
herunterladen	فعل جداشدنی	دانلود کردن
der Kommentar	اسم	نظر، کامنت
der Beitrag	اسم	پست، مطلب

نکته مهم:
فعل‌های liken, posten, chatten, kommentieren در زبان روزمره بسیار رایج هستند و به صورت باقاعده صرف می‌شوند، مثلا:
ich like, du likest, er/sie liked.

معرفی عادت‌های خود در شبکه‌های اجتماعی

در سطح A2 باید بتوانید به صورت ساده بگویید از چه شبکه‌هایی استفاده می‌کنید، چند وقت یک بار آنلاین می‌شوید و معمولا چه کارهایی انجام می‌دهید.

برای این کار معمولا از زمان حال و قیدهای بسامد استفاده می‌شود، مثل:
immer همیشه، oft اغلب، manchmal گاهی، selten به ندرت، nie هرگز، jeden Tag هر روز.

نمونه جمله‌ها:

Ich benutze jeden Tag soziale Netzwerke.
من هر روز از شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌کنم.

Ich bin oft auf Instagram und TikTok.
من اغلب در اینستاگرام و تیک‌تاک هستم.

Ich poste nicht so viel, aber ich lese viele Beiträge.
من خیلی پست نمی‌گذارم، اما پست‌های زیادی می‌خوانم.

Manchmal kommentiere ich Fotos von meinen Freunden.
گاهی روی عکس‌های دوستانم کامنت می‌گذارم.

Ich chatte jeden Abend mit meiner Familie.
من هر شب با خانواده‌ام چت می‌کنم.

برای گفتن مدت زمان استفاده می‌توانید از ساختارهای ساده استفاده کنید:

Ich bin ungefähr zwei Stunden pro Tag online.
من تقریبا دو ساعت در روز آنلاین هستم.

افعال پرکاربرد در شبکه‌های اجتماعی

در این بخش روی چند فعل مهم تمرکز می‌کنیم که مرتب در مکالمه‌های مربوط به شبکه‌های اجتماعی نیاز دارید. صرف کامل این فعل‌ها در بخش‌های دیگر سطح A1 و A2 توضیح داده شده است، اینجا فقط روی معنی و کاربرد تمرکز داریم.

۱. benutzen
معنی: استفاده کردن
Ich benutze WhatsApp und Telegram.
من از واتساپ و تلگرام استفاده می‌کنم.

۲. posten
معنی: پست گذاشتن
Sie postet viele Fotos von ihrem Hund.
او (مونث) عکس‌های زیادی از سگش پست می‌گذارد.

۳. teilen
معنی: به اشتراک گذاشتن
Kannst du den Link mit mir teilen?
می‌توانی لینک را با من به اشتراک بگذاری؟

۴. liken
معنی: لایک کردن
Viele Leute liken mein neues Foto.
خیلی‌ها عکس جدیدم را لایک می‌کنند.

۵. kommentieren
معنی: کامنت گذاشتن، نظر دادن
Er kommentiert nie meine Beiträge.
او (مذکر) هیچ وقت روی پست‌های من نظر نمی‌گذارد.

۶. folgen + داتیو
معنی: دنبال کردن، فالو کردن
Ich folge vielen Musikern auf Instagram.
من خیلی از موزیسین‌ها را در اینستاگرام دنبال می‌کنم.

۷. schicken / senden
معنی: فرستادن
Ich schicke dir später das Video.
من بعدا ویدئو را برایت می‌فرستم.

۸. hochladen (فعل جداشدنی)
معنی: آپلود کردن، بارگذاری
Ich lade gerade ein neues Video hoch.
الان دارم یک ویدئوی جدید آپلود می‌کنم.

۹. herunterladen (فعل جداشدنی)
معنی: دانلود کردن
Ich lade die Fotos auf mein Handy herunter.
عکس‌ها را روی گوشی‌ام دانلود می‌کنم.

قاعده مهم:
افعال جداشدنی مانند hochladen و herunterladen در جمله ساده در جایگاه دومی صرف می‌شوند و پیشوند در آخر جمله می‌آید:
Ich lade das Foto hoch.
Er lädt das Video herunter.

صحبت درباره حساب کاربری و حریم خصوصی

گاهی لازم است درباره نوع حساب خود و تنظیمات حریم خصوصی به آلمانی صحبت کنید، مثلا بگویید صفحه‌تان عمومی است یا خصوصی، چه کسانی می‌توانند پست‌های شما را ببینند و چه چیزی را آنلاین به اشتراک نمی‌گذارید.

واژگان مهم:

آلمانی	معنی فارسی
öffentlich	عمومی
privat	خصوصی
das Passwort	رمز عبور
sicher	امن
unsicher	ناامن
die Privatsphäre	حریم خصوصی
die Einstellungen	تنظیمات
nur Freunde	فقط دوستان
jeder	هر کس، همه
das Profilbild	عکس پروفایل

نمونه جمله‌ها:

Mein Profil ist privat. Nur meine Freunde können meine Fotos sehen.
پروفایل من خصوصی است. فقط دوستانم می‌توانند عکس‌هایم را ببینند.

Mein Account ist öffentlich, alle können meine Beiträge sehen.
حساب من عمومی است، همه می‌توانند پست‌هایم را ببینند.

Ich teile keine privaten Informationen im Internet.
من هیچ اطلاعات خصوصی‌ای را در اینترنت به اشتراک نمی‌گذارم.

Ich habe ein sicheres Passwort.
من یک رمز عبور امن دارم.

Du musst deine Einstellungen für die Privatsphäre ändern.
تو باید تنظیمات حریم خصوصی‌ات را تغییر دهی.

توصیف مزایا و معایب شبکه‌های اجتماعی

در سطح A2 از شما انتظار می‌رود بتوانید خیلی ساده نظر خود را درباره خوبی‌ها و بدی‌های شبکه‌های اجتماعی بیان کنید. ساختارهای دقیق‌تر «بیان نظر» در فصل جداگانه‌ای آمده است، اینجا فقط چند جمله پایه می‌آوریم که به موضوع شبکه‌های اجتماعی مربوط است.

برای بیان نظر معمولا از ساختارهای زیر استفاده می‌شود:

Ich finde soziale Netzwerke gut / schlecht.
من فکر می‌کنم شبکه‌های اجتماعی خوب / بد هستند.

Ich denke, soziale Netzwerke sind praktisch.
به نظر من شبکه‌های اجتماعی کاربردی هستند.

Meiner Meinung nach sind soziale Medien sehr wichtig.
به نظر من شبکه‌های اجتماعی خیلی مهم هستند.

برای بیان مزایا:

Soziale Netzwerke sind praktisch, weil ich schnell mit Freunden kommunizieren kann.
شبکه‌های اجتماعی کاربردی هستند، چون می‌توانم سریع با دوستانم ارتباط بگیرم.

Ich kann Fotos und Videos mit meiner Familie im Ausland teilen.
می‌توانم عکس‌ها و ویدئوها را با خانواده‌ام در خارج از کشور به اشتراک بگذارم.

Ich bekomme viele Informationen aus sozialen Medien.
من اطلاعات زیادی از شبکه‌های اجتماعی می‌گیرم.

برای بیان معایب:

Soziale Netzwerke können stressig sein.
شبکه‌های اجتماعی می‌توانند استرس‌زا باشند.

Ich verbringe zu viel Zeit im Internet.
من وقت زیادی را در اینترنت می‌گذرانم.

Es gibt manchmal falsche Informationen.
گاهی اطلاعات غلط وجود دارد.

الگوی مهم:
برای بیان دلیل ساده در سطح A2 می‌توانید از ساختار weil استفاده کنید. در جمله با weil فعل به انتهای جمله فرعی می‌رود:
Ich finde soziale Netzwerke gut, weil ich dort mit Freunden sprechen kann.
... weil ich viele Informationen bekomme.

پرسیدن درباره استفاده دیگران از شبکه‌های اجتماعی

در گفتگوهای روزمره موضوع «چقدر آنلاین هستی» یا «از چه اپلیکیشن‌هایی استفاده می‌کنی» بسیار رایج است. در این سطح لازم است چند سوال کلیدی را بلد باشید.

نمونه سوال‌ها:

Welche sozialen Netzwerke benutzt du?
از کدام شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌کنی؟

Bist du oft online?
آیا تو اغلب آنلاین هستی؟

Wie viele Stunden pro Tag bist du im Internet?
روزانه چند ساعت در اینترنت هستی؟

Postest du viele Fotos?
آیا عکس‌های زیادی پست می‌گذاری؟

Hast du einen Instagram-Account?
آیا حساب اینستاگرام داری؟

Mit wem chattest du meistens?
بیشتر با چه کسی چت می‌کنی؟

Antwort-Beispiele, نمونه جواب‌ها:

Ich benutze vor allem WhatsApp und Instagram.
من بیشتر از همه از واتساپ و اینستاگرام استفاده می‌کنم.

Ja, ich bin jeden Tag online, aber nicht so lange.
بله، من هر روز آنلاین هستم، اما نه خیلی طولانی.

Ich bin ungefähr drei Stunden pro Tag im Internet.
من روزی حدود سه ساعت در اینترنت هستم.

Nein, ich poste nur selten Fotos.
نه، من فقط به ندرت عکس پست می‌کنم.

رفتار مودبانه در شبکه‌های اجتماعی

هرچند ارتباط در شبکه‌های اجتماعی معمولا غیر رسمی است، اما باید بتوانید رفتار محترمانه را به آلمانی توصیف کنید یا از دیگران بخواهید. ساختارهای رسمی و غیر رسمی به طور کامل در فصل «رسانه و ارتباطات» و «ارتباط رسمی در محیط کار» توضیح داده می‌شود. در اینجا به چند عبارت ساده بسنده می‌کنیم.

عبارت‌های رایج مودبانه:

Kannst du bitte den Link schicken?
می‌توانی لطفا لینک را بفرستی؟

Danke für deine Nachricht.
ممنون برای پیامت.

Tut mir leid, ich antworte spät.
متأسفم که دیر جواب می‌دهم.

Bitte keine privaten Fotos posten.
لطفا عکس‌های خصوصی پست نکن.

Sei bitte freundlich in den Kommentaren.
لطفا در کامنت‌ها مؤدب باش.

نکته یادگیری:
در شبکه‌های اجتماعی آلمانی‌زبان، استفاده از bitte (لطفا) و danke (متشکرم) بسیار رایج است و نشانه احترام و ادب است. سعی کنید در پیام‌ها و کامنت‌های خود از این واژه‌ها استفاده کنید.

جمع‌بندی

در این فصل با واژگان و ساختارهای اصلی برای صحبت کردن درباره شبکه‌های اجتماعی آشنا شدید، مانند نام‌گذاری بخش‌های مختلف شبکه‌ها، توصیف عادت‌های آنلاین، بیان مزایا و معایب، صحبت درباره حریم خصوصی و طرح پرسش و پاسخ ساده در این زمینه. با تمرین جمله‌سازی و مکالمه کوتاه درباره استفاده روزمره خود از شبکه‌های اجتماعی، می‌توانید این واژگان را فعال کنید و در ارتباطات واقعی به کار ببرید.