3.6.1. محصولات و خدمات
Table of Contents
آشنایی با «محصولات و خدمات» در سطح B1
در این فصل با واژگان و ساختارهایی کار میکنید که به شما امکان میدهد درباره محصولات و خدمات، نیازها و توقعات خود، و تجربه خرید یا استفاده از یک خدمت به شکل دقیقتر و طولانیتر صحبت و متنهای مربوط را بهتر درک کنید. این فصل پایه زبانی لازم برای موضوعات بعدی مانند «شکایت و مرجوعکردن کالا» و «خرید اینترنتی» را نیز فراهم میکند، بنابراین تمرکز ما بر توصیف، مقایسه و ارزیابی است، نه بر جنبههای حقوقی یا ساختارهای پیچیده دستوری که در فصلهای بعدی میآیند.
انواع محصولات و خدمات در زندگی روزمره
وقتی در متنها یا مکالمههای آلمانی درباره «مصرفکننده» صحبت میشود، تقریبا همیشه دو دسته اصلی مطرح هستند: Produkte و Dienstleistungen. Produkte معمولا چیزهای ملموساند که میتوان آنها را دید و لمس کرد، و Dienstleistungen کار یا خدمتی است که برای شما انجام میشود، حتی اگر «شیء» مشخصی تحویل نگیرید.
در سطح B1 باید بتوانید در آلمانی فرق کلی این دو را درک کنید، حتی اگر لازم نباشد آن را تعریف علمی بدهید. برای درک متنهای روزمره، کافی است بدانید که کلمات زیر معمولا به کدام گروه تعلق دارند.
| آلمانی | نوع | توضیح فارسی کوتاه |
|---|---|---|
| das Produkt | محصول | هر نوع کالا یا جنس |
| die Ware, die Waren | کالا | معمولا در متنهای فروشگاهی و حقوقی |
| der Artikel | قلم کالا | یک واحد محصول، مثلا یک تیشرت |
| die Dienstleistung | خدمت | کاری که برای شما انجام میشود |
| der Service | خدمات، سرویس | گاهی هممعنی Dienstleistung |
| der Kundendienst | خدمات پس از فروش | بخش پاسخگویی به مشتری |
در متنهای تبلیغاتی یا سایتهای فروشگاهی، معمولا ترکیب Produkt / Ware با صفتهایی مثل neu، hochwertig، günstig، umweltfreundlich تکرار میشود. هدف این فصل این است که شما بتوانید این صفتها را بشناسید و خودتان نیز آنها را برای توصیف و مقایسه به کار ببرید.
ویژگیهای مهم محصولات از دید مصرفکننده
مصرفکننده هنگام انتخاب محصول معمولا به تعدادی ویژگی اصلی توجه میکند. در متنهای آلمانی هم همین ویژگیها زیاد تکرار میشوند، پس آشنایی دقیق با آنها به درک متن کمک میکند و به شما امکان میدهد نظر خود را کاملتر بیان کنید.
کیفیت، قیمت و دوام
سه موضوع پرکاربرد در متون مربوط به محصولات عبارتاند از Qualität، Preis و Haltbarkeit. در جدول زیر چند واژه و ترکیب پرکاربرد را میبینید:
| آلمانی | ترجمه و توضیح فارسی |
|---|---|
| die Qualität | کیفیت |
| hochwertige Qualität | کیفیت بالا |
| minderwertige Qualität | کیفیت پایین |
| das Material | جنس (پارچه، پلاستیک و …) |
| die Verarbeitung | کیفیت ساخت / دوخت / مونتاژ |
| der Preis | قیمت |
| der günstige Preis | قیمت مناسب، بهصرفه |
| der hohe Preis | قیمت بالا |
| das Preis-Leistungs-Verhältnis | نسبت قیمت به کارایی / کیفیت |
| die Haltbarkeit | دوام |
| haltbar | بادوام، ماندگار |
| die Garantie | گارانتی، ضمانت |
برای بیان نظر درباره یک محصول، اغلب از ساختارهای ساده زمان حال استفاده میشود که شما از سطح A2 میشناسید، اما در B1 لازم است آنها را هدفمند و دقیق به کار ببرید. مثلا:
Das Handy hat eine sehr gute Kamera, aber der Akku ist nicht so haltbar.
«این گوشی دوربین خیلی خوبی دارد، اما باتریاش آنقدرها بادوام نیست.»
Das Preis-Leistungs-Verhältnis finde ich gut.
«بهنظر من نسبت قیمت به کارایی خوب است.»
برای توصیف کیفیت و قیمت، توجه کنید که در آلمانی ساختار finde ich … یا ich finde … بسیار رایج است.
الگوی پایه:
$$\text{Ich finde + Akkusativobjekt + Adjektiv.}$$
مثال: Ich finde das Produkt zu teuer.
طراحی، کاربرد و راحتی استفاده
بخش مهمی از توصیف محصولات در تبلیغات و نقدها مربوط به طراحی (Design) و کاربرد (Funktion, Bedienung) است. در سطح B1 لازم است بتوانید هم این واژگان را بشناسید و هم با جملههای ساده از آنها استفاده کنید.
| آلمانی | ترجمه و توضیح فارسی |
|---|---|
| das Design | طراحی، ظاهر |
| modern / schlicht | مدرن / ساده |
| die Funktion | کارکرد، عملکرد |
| funktionieren | کار کردن، درست عمل کردن |
| die Bedienung | کاربری، نحوه استفاده |
| einfach zu bedienen | آسان برای استفاده |
| kompliziert | پیچیده |
| praktisch | کاربردی، بهدردبخور |
| unpraktisch | ناکارآمد، کمکاربرد |
| die Ausstattung | امکانات، تجهیزها |
مثالهای کاربردی برای سطح B1:
Das Gerät ist sehr praktisch und leicht zu bedienen.
«این دستگاه خیلی کاربردی و استفاده از آن آسان است.»
Das Design gefällt mir, aber die Funktionen sind begrenzt.
«طراحیاش را دوست دارم، اما امکاناتش محدود است.»
در نقدهای کوتاه و نظرهای مشتریان، اغلب ترکیب gefällt mir / gefällt mir nicht همراه با اسم محصول میآید. بنابراین شناخت این ساختار برای توصیف محصولات و خدمات ضروری است.
واژگان و ساختارهای کلیدی برای خدمات
خدمات در زندگی روزمره میتواند از تعمیر و خدمات فنی تا مشاوره، آموزش، خدمات بانکی یا خدمات شهری را شامل شود. در سطح B1 لازم نیست همه واژههای تخصصی این حوزهها را بدانید، اما باید بتوانید خدمات معمول را شناسایی و توصیف کنید، و مشکلات و خواستههای خود را به زبان ساده توضیح دهید.
انواع خدمات پرکاربرد
در جدول زیر چند دسته از خدمات رایج با برخی واژگان اصلی دیده میشود:
| حوزه خدمات | واژگان آلمانی مهم | توضیح فارسی |
|---|---|---|
| خدمات فنی | die Reparatur, der Techniker, der Service | تعمیر، تکنسین، سرویس |
| خدمات بانکی | die Beratung, das Konto, die Überweisung | مشاوره، حساب، حواله |
| خدمات مخابراتی | der Vertrag, der Tarif, der Anschluss | قرارداد، تعرفه، خط / اتصال |
| خدمات آموزشی | der Kurs, der Unterricht, das Coaching | دوره، کلاس، مربیگری |
| خدمات درمانی | die Behandlung, die Untersuchung, der Termin | درمان، معاینه، وقت ملاقات |
| خدمات حملونقل | der Transport, die Lieferung, der Versand | حمل، تحویل، ارسال |
در مکالمهها و متنهای خدماتی، تعدادی فعل نیز زیاد تکرار میشوند، مانند anbieten، buchen، reservieren، liefern، installieren، reparieren، kündigen. در این فصل تمرکز ما بر فهم کلی این افعال و استفاده ساده از آنها برای توضیح نیاز است، نه یادگیری همه جزئیات قراردادی.
مثال:
Die Firma bietet einen kostenlosen Lieferservice an.
«شرکت یک سرویس تحویل رایگان ارائه میکند.»
Ich möchte den Vertrag kündigen.
«میخواهم قرارداد را فسخ کنم.»
کیفیت خدمات و برخورد با مشتری
حین صحبت از خدمات، معمولا علاوه بر خود «نتیجه کار» به رفتار کارکنان، سرعت و قابل اعتماد بودن سرویس نیز اشاره میشود. برای توصیف این موارد در سطح B1 به چند صفت و ترکیب مهم نیاز دارید.
| آلمانی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| der Kundenservice | خدمات مشتریان |
| freundlich | خوشبرخورد، دوستانه |
| unfreundlich | بداخلاق، بیادب |
| hilfsbereit | کمککار، آماده کمک |
| zuverlässig | قابل اعتماد |
| pünktlich | وقتشناس |
| unzuverlässig | غیرقابل اعتماد |
| die Wartezeit | مدت انتظار |
| lange Wartezeiten | مدت انتظار طولانی |
برای بیان نظر و ارزیابی یک خدمت میتوانید از الگوهای ساده زمان حال استفاده کنید:
Der Kundenservice war sehr freundlich und hilfsbereit.
«خدمات مشتریان خیلی خوشبرخورد و کمککار بود.»
Die Wartezeit finde ich zu lang.
«مدت انتظار به نظر من زیادی طولانی است.»
الگوی بسیار رایج برای ارزیابی خدمات:
$$\text{Ich bin mit + Dativ (z.B. dem Service) + zufrieden / unzufrieden.}$$
مثال: Ich bin mit dem Kundenservice sehr zufrieden.
توصیف و مقایسه محصولات و خدمات
در سطح B1 باید بتوانید محصولات و خدمات مختلف را بر اساس چند معیار مقایسه کنید و دلیل ترجیح خود را به شکل خلاصه توضیح دهید. این کار معمولا با استفاده از صفتهای تفضیلی و برتری و حروف ربط سادهای مثل weil و aber انجام میشود که در فصلهای دیگر دستور به طور کامل توضیح داده میشوند. در اینجا تمرکز ما بر نوع معیارهایی است که برای مقایسه به کار میبرید.
معیارهای متداول برای مقایسه
معیارهایی که در متنهای آلمانی برای مقایسه محصولات و خدمات تکرار میشوند تقریبا همیشه به چند گروه زیر تعلق دارند:
- قیمت و هزینه
- کیفیت و دوام
- امکانات و خدمات اضافه
- راحتی استفاده و صرفهجویی در زمان
- تأثیر بر محیط زیست
برای بیان مقایسه، معمولا یک یا دو معیار کافی است. مثالهای زیر الگوهای ساده و قابل استفاده در B1 را نشان میدهند:
Dieses Angebot ist günstiger, aber die Qualität ist schlechter.
«این پیشنهاد ارزانتر است، اما کیفیت پایینتر است.»
Der Online-Service ist schneller und bequemer als im Laden.
«سرویس آنلاین سریعتر و راحتتر از فروشگاه حضوری است.»
Ich nehme das teurere Gerät, weil die Garantie länger ist.
«دستگاه گرانتر را میگیرم، چون گارانتیاش طولانیتر است.»
در این فصل تمرین میکنید که معیارهای مناسب را در هر موقعیت انتخاب و به کمک جملههای ساده آنها را بیان کنید، بدون اینکه وارد ساختارهای پیچیدهتر جمله شوید که در فصلهای بعدی به طور کامل پوشش داده خواهند شد.
مجموعهای از صفتهای پرکاربرد برای محصولات و خدمات
جدول زیر صفتهایی را نشان میدهد که در توصیف و مقایسه محصولات و خدمات از سطح A2 حضور دارند، اما در B1 انتظار میرود آنها را هدفمندتر و دقیقتر به کار ببرید:
| آلمانی | معنی اصلی در زمینه مصرفکننده |
|---|---|
| billig | ارزان (اغلب با بار منفی «ارزان و بیکیفیت») |
| günstig | مناسب، بهصرفه |
| teuer | گران |
| praktisch | کاربردی |
| unpraktisch | کمکاربرد |
| nützlich | مفید |
| zuverlässig | قابل اعتماد |
| modern | مدرن |
| altmodisch | قدیمی، از مد افتاده |
| komfortabel | راحت، همراه با آسایش |
| kompliziert | پیچیده |
| einfach | ساده |
| sicher | امن، مطمئن |
| umweltfreundlich | دوستدار محیط زیست |
در نقدهای کوتاه، معمولا ترکیب این صفتها با افعال finden، sein، wirken دیده میشود:
Das Angebot wirkt sehr attraktiv.
«این پیشنهاد خیلی جذاب به نظر میرسد.»
Die App ist übersichtlich und einfach zu benutzen.
«اپ واضح و استفاده از آن آسان است.»
توضیح نیازها و توقعات از یک محصول یا خدمت
یکی از مهارتهای کلیدی B1 این است که بتوانید در موقعیتهای واقعی، نیازها و توقعات خود را از یک محصول یا خدمت به شکل روشن و قابل فهم توضیح دهید. این کار بعدها برای نوشتن شکایت یا درخواست رسمی هم ضروری است، اما در این فصل روی زبان ساده و مستقیم تمرکز میکنیم.
توصیف آنچه «لازم دارید» یا «مهم است»
در آلمانی روزمره برای توضیح نیاز و اهمیت، ساختارهای زیر بسیار بهکار میروند:
Ich brauche …
«من … لازم دارم.»
Für mich ist wichtig, dass …
«برای من مهم است که …»
Es ist mir wichtig, dass …
«برای من مهم است که …»
Ich möchte ein Gerät, das …
«من دستگاهی میخواهم که …»
در این فصل، این ساختارها را بهصورت معنایی تمرین میکنید، بدون اینکه همه جزئیات نحوی جملات موصولی یا ساختارهای dass را کامل بررسی کنیم، چون آنها در فصلهای دستور زبان B1 توضیح داده میشوند.
مثالها:
Für mich ist wichtig, dass der Kundenservice schnell reagiert.
«برای من مهم است که خدمات مشتریان سریع واکنش نشان بدهد.»
Ich brauche einen Vertrag, der nicht so teuer ist.
«من قراردادی لازم دارم که آنقدر گران نباشد.»
Ich möchte einen Kurs, der am Abend stattfindet.
«من دورهای میخواهم که عصر برگزار شود.»
برای بیان توقعات از یک محصول یا خدمت، ترکیب für mich ist wichtig, dass … یکی از طبیعیترین و رایجترین راهها است.
الگوی معنایی:
$$\text{Für mich ist wichtig, dass + Nebensatz.}$$
این ساختار را در موقعیتهای مختلف تکرار و تمرین کنید.
بیان ترجیحها و عادتهای مصرفی
بخش دیگری از زبان مربوط به مصرفکننده این است که درباره عادتهای خرید، نوع محصول یا خدمتی که معمولا انتخاب میکنید و دلیل آن صحبت کنید. این کار معمولا با استفاده از افعال mögen، bevorzugen، kaufen و استفاده از قیدهای Häufigkeit مثل meistens، oft، selten انجام میشود.
چند الگوی مفید:
Ich kaufe meistens …, weil …
«من معمولا … میخرم، چون …»
Ich bevorzuge …, weil …
«من … را ترجیح میدهم، چون …»
Ich kaufe lieber … als …
«من ترجیح میدهم … بخرم تا …»
مثال:
Ich kaufe lieber Markenprodukte, weil die Qualität meistens besser ist.
«من ترجیح میدهم محصولات برند بخرم، چون کیفیت معمولا بهتر است.»
Ich benutze oft Online-Dienste, weil sie schneller und bequemer sind.
«من اغلب از خدمات آنلاین استفاده میکنم، چون سریعتر و راحتتر هستند.»
خواندن و درک متنهای ساده درباره محصولات و خدمات
در آزمونها و موقعیتهای واقعی B1، شما با انواعی از متنها روبهرو میشوید که به محصولات و خدمات مربوطاند، مانند تبلیغ کوتاه، توضیح محصول، شرایط یک قرارداد ساده، ایمیل خدمات پس از فروش، یا نظر مشتریان. هدف این فصل آمادهکردن شما برای تشخیص سریع اطلاعات اصلی در این متنها است.
نوع اطلاعاتی که باید تشخیص دهید
در متونی که درباره محصولات و خدمات هستند، معمولا اطلاعات زیر مهماند و باید بتوانید آنها را شناسایی کنید، حتی اگر همه کلمات متن را ندانید:
- نوع محصول یا خدمت
- قیمت یا هزینه و هرگونه تخفیف
- شرایط مهم مانند مدت قرارداد، مدت گارانتی، مهلت استفاده از پیشنهاد
- امکانات و محدودیتهای اصلی
- اطلاعات تماس و ساعت کار
بسیاری از این اطلاعات به شکل عدد، جدول، یا بخشبندیشده میآیند، بنابراین مهارت خواندن «اسکن» برای پیدا کردن اطلاعات مورد نظر مهمتر از فهم تک تک جملهها است. در این فصل تمرین میکنید که با استفاده از سرنخهایی مثل تیترها، اعداد، و واژههای کلیدی مانند Preis، Garantie، Bedingungen، Angebot، Aktion، Service و Kontakt، بخش مناسب متن را پیدا کنید.
واژهها و عبارتهای کلیدی در متنهای تبلیغاتی و خدماتی
در متنهای مربوط به محصولات و خدمات، تعدادی عبارت فرمولی بسیار تکرار میشوند. شناخت این عبارتها باعث میشود بدون تحلیل دستوری عمیق بتوانید منظور اصلی متن را بفهمید.
| آلمانی | توضیح فارسی |
|---|---|
| Sonderangebot | پیشنهاد ویژه |
| nur für kurze Zeit | فقط برای مدت کوتاه |
| inklusive | شامل |
| kostenlos | رایگان |
| unverbindliches Angebot | پیشنهاد بدون تعهد |
| die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) | شرایط عمومی معاملات |
| gültig bis … | معتبر تا … |
| mindestens / höchstens | حداقل / حداکثر |
| auf Wunsch | در صورت تمایل، به درخواست مشتری |
بخش مهمی از این فصل این است که بتوانید در یک متن واقعی، مثلا معرفی یک سرویس اینترنت خانگی یا تبلیغ یک باشگاه ورزشی، این کلمات را پیدا کنید و متوجه شوید دقیقا چهچیزی پیشنهاد میشود و چه محدودیتهایی وجود دارد.
جمعبندی نقش این فصل در «زندگی مصرفکننده»
آنچه در این فصل درباره «محصولات و خدمات» میآموزید، شالوده زبانی بخش بزرگی از زندگی روزمره در یک کشور آلمانیزبان است. اگر بتوانید محصولات و خدمات را توصیف، مقایسه و ارزیابی کنید و نیازها و توقعات خود را روشن بیان کنید، در موقعیتهای بعدی مانند مطرح کردن شکایت، درخواست اطلاعات بیشتر، یا انتخاب آگاهانه بین چند پیشنهاد، بسیار راحتتر عمل خواهید کرد.
در فصلهای بعدی این بخش، روی ساختارهای دقیقتر مانند «جملات موصولی» برای توصیف دقیق اشیا و «نوشتن نامه شکایت رسمی» کار میکنیم. برای استفاده کامل از آن فصلها، لازم است مفاهیم و واژگان این فصل را به خوبی بشناسید، چون همه مثالهای بعدی بر همین پایه بنا میشوند.
Views: 0
Where to Move
Move chapter:
- ☰ 1. سطح A1 – مقدماتی
- ☰ 1.1. الفبا و تلفظ زبان آلمانی
- ☰ 1.1.1. الفبای آلمانی
- ☰ 1.1.2. حروف دارای اوملاوت: ä، ö، ü
- ☰ 1.1.3. حرف ß
- ☰ 1.1.4. صداهای دشوار آلمانی برای فارسیزبانان
- ☰ 1.1.5. تکیه کلمات و آهنگ جمله
- ☰ 1.1.6. هجیکردن نامها و کلمات
-
- ☰ 1.2. احوالپرسی و معرفی
- ☰ 1.2.1. سلام و خداحافظی
- ☰ 1.2.2. معرفی خود
- ☰ 1.2.3. پرسیدن نام دیگران
- ☰ 1.2.4. کشورها، ملیتها و زبانها
- ☰ 1.2.5. خطاب رسمی و دوستانه: du و Sie
- ☰ 1.2.6. اطلاعات شخصی
-
- ☰ 1.3. ساختار پایه جمله
- ☰ 1.3.1. ضمایر شخصی
- ☰ 1.3.2. صرف فعل در زمان حال
- ☰ 1.3.3. افعال باقاعده و بیقاعده
- ☰ 1.3.4. جملات خبری
- ☰ 1.3.5. پرسشهای بله یا خیر
- ☰ 1.3.6. پرسشهای دارای کلمه پرسشی
- ☰ 1.3.7. مقایسه جایگاه فعل در زبان آلمانی و فارسی
-
- ☰ 1.4. اسمها و حروف تعریف
- ☰ 1.4.1. نوشتن اسمها با حرف بزرگ
- ☰ 1.4.2. جنسیت اسمها: مذکر، مؤنث و خنثی
- ☰ 1.4.3. حروف تعریف معین: der، die، das
- ☰ 1.4.4. حروف تعریف نامعین: ein و eine
- ☰ 1.4.5. شکل جمع اسمها
- ☰ 1.4.6. یادگیری اسمها همراه با حرف تعریف
-
- ☰ 1.5. خانواده و روابط
- ☰ 1.5.1. اعضای خانواده
- ☰ 1.5.2. توصیف افراد
- ☰ 1.5.3. صفات ملکی
- ☰ 1.5.4. اعداد و سن
- ☰ 1.5.5. وضعیت تأهل
- ☰ 1.5.6. صحبت درباره خانواده
-
- ☰ 1.6. زندگی روزمره
- ☰ 1.6.1. فعالیتهای روزانه
- ☰ 1.6.2. اوقات مختلف روز
- ☰ 1.6.3. بیان ساعت
- ☰ 1.6.4. روزهای هفته
- ☰ 1.6.5. افعال جداشدنی
- ☰ 1.6.6. توصیف برنامه روزانه
-
- ☰ 1.7. غذا و خرید
- ☰ 1.7.1. مواد غذایی و نوشیدنیها
- ☰ 1.7.2. وعدههای غذایی
- ☰ 1.7.3. سفارش در کافه یا رستوران
- ☰ 1.7.4. قیمتها و مقدارها
- ☰ 1.7.5. حالت آکوزاتیو
- ☰ 1.7.6. منفیسازی با kein
-
- ☰ 1.8. خانه و وسایل منزل
- ☰ 1.8.1. اتاقها و وسایل خانه
- ☰ 1.8.2. توصیف خانه
- ☰ 1.8.3. رنگها و صفتهای ساده
- ☰ 1.8.4. بیان موقعیت مکانی
- ☰ 1.8.5. افعال haben و sein
- ☰ 1.8.6. جستوجوی خانه
-
- ☰ 1.9. سرگرمی و اوقات فراغت
- ☰ 1.9.1. ورزشها و سرگرمیها
- ☰ 1.9.2. بیان علاقه و عدم علاقه
- ☰ 1.9.3. افعال وجهی können، wollen و möchten
- ☰ 1.9.4. دعوتکردن
- ☰ 1.9.5. پذیرفتن یا ردکردن دعوت
- ☰ 1.9.6. صحبت درباره آخر هفته
-
- ☰ 1.10. شهر و حملونقل
- ☰ 1.10.1. مکانهای مختلف در شهر
- ☰ 1.10.2. پرسیدن و توضیحدادن مسیر
- ☰ 1.10.3. حملونقل عمومی
- ☰ 1.10.4. حروف اضافه ساده مکانی
- ☰ 1.10.5. حالت امری
- ☰ 1.10.6. خرید بلیت
-
- ☰ 1.11. تاریخ و قرار ملاقات
- ☰ 1.11.1. ماهها و فصلها
- ☰ 1.11.2. اعداد ترتیبی
- ☰ 1.11.3. گفتن و نوشتن تاریخ
- ☰ 1.11.4. تعیین قرار ملاقات
- ☰ 1.11.5. افعال وجهی müssen و dürfen
- ☰ 1.11.6. صحبت درباره برنامهها
-
- ☰ 1.12. مرور و آمادگی آزمون A1
- ☰ 1.12.1. مرور دستور زبان سطح A1
- ☰ 1.12.2. واژگان ضروری سطح A1
- ☰ 1.12.3. خواندن متنهای کوتاه
- ☰ 1.12.4. درک مکالمات روزمره
- ☰ 1.12.5. نوشتن پیام و تکمیل فرم
- ☰ 1.12.6. معرفی خود در بخش گفتاری
- ☰ 1.12.7. آزمون آزمایشی A1
-
-
- ☰ 2. سطح A2 – پایه
- ☰ 2.1. تجربهها و رویدادهای گذشته
- ☰ 2.1.1. زمان گذشته Perfekt
- ☰ 2.1.2. صفت مفعولی یا Partizip II
- ☰ 2.1.3. افعال باقاعده و بیقاعده در گذشته
- ☰ 2.1.4. انتخاب haben یا sein
- ☰ 2.1.5. عبارتهای زمانی مربوط به گذشته
- ☰ 2.1.6. صحبت درباره تجربههای گذشته
-
- ☰ 2.2. مدرسه و آموزش
- ☰ 2.2.1. درسها و رشتههای تحصیلی
- ☰ 2.2.2. یادگیری زبان
- ☰ 2.2.3. تحصیلات و مدارک
- ☰ 2.2.4. افعال وجهی در گذشته
- ☰ 2.2.5. گذشته ساده sein و haben
- ☰ 2.2.6. توصیف سوابق تحصیلی
-
- ☰ 2.3. کار و مشاغل
- ☰ 2.3.1. شغلها و محیطهای کاری
- ☰ 2.3.2. فعالیتهای محیط کار
- ☰ 2.3.3. خواندن آگهیهای شغلی ساده
- ☰ 2.3.4. نوشتن رزومه ابتدایی
- ☰ 2.3.5. صحبت درباره تجربه کاری
- ☰ 2.3.6. ارتباط رسمی در محیط کار
-
- ☰ 2.4. سلامتی و بدن
- ☰ 2.4.1. اعضای بدن
- ☰ 2.4.2. علائم و بیماریها
- ☰ 2.4.3. مراجعه به پزشک
- ☰ 2.4.4. توصیهکردن با sollen
- ☰ 2.4.5. افعال انعکاسی
- ☰ 2.4.6. گرفتن وقت پزشک
-
- ☰ 2.5. لباس و ظاهر
- ☰ 2.5.1. لباسها و وسایل شخصی
- ☰ 2.5.2. توصیف ظاهر
- ☰ 2.5.3. خرید لباس
- ☰ 2.5.4. حروف تعریف اشاره
- ☰ 2.5.5. صرف صفت پس از حرف تعریف
- ☰ 2.5.6. مقایسه محصولات
-
- ☰ 2.6. سفر و تعطیلات
- ☰ 2.6.1. کشورها و مقصدهای سفر
- ☰ 2.6.2. رزرو اقامتگاه
- ☰ 2.6.3. برنامهریزی سفر
- ☰ 2.6.4. حروف اضافه با آکوزاتیو
- ☰ 2.6.5. حروف اضافه با داتیو
- ☰ 2.6.6. نوشتن پیام درباره سفر
-
- ☰ 2.7. حروف اضافه دوحالته
- ☰ 2.7.1. آکوزاتیو برای جهت و حرکت
- ☰ 2.7.2. داتیو برای موقعیت ثابت
- ☰ 2.7.3. کاربرد in، an، auf، über و unter
- ☰ 2.7.4. تفاوت حرکت و موقعیت
- ☰ 2.7.5. تفاوتهای رایج با زبان فارسی
- ☰ 2.7.6. توصیف موقعیت و مسیر
-
- ☰ 2.8. رسانه و ارتباطات
- ☰ 2.8.1. تلفن و رایانه
- ☰ 2.8.2. شبکههای اجتماعی
- ☰ 2.8.3. اخبار و سرگرمی
- ☰ 2.8.4. پرسشهای غیرمستقیم
- ☰ 2.8.5. بیان نظر
- ☰ 2.8.6. نوشتن ایمیل دوستانه
-
- ☰ 2.9. جشنها و فرهنگ
- ☰ 2.9.1. کشورهای آلمانیزبان
- ☰ 2.9.2. جشنها و سنتها
- ☰ 2.9.3. هدیهدادن و هدیهگرفتن
- ☰ 2.9.4. ضمایر شخصی در حالت داتیو
- ☰ 2.9.5. افعال دارای مفعول داتیو
- ☰ 2.9.6. مقایسه فرهنگ آلمانی و ایرانی
-
- ☰ 2.10. طبیعت و آبوهوا
- ☰ 2.10.1. پیشبینی آبوهوا
- ☰ 2.10.2. مناظر طبیعی و محیطزیست
- ☰ 2.10.3. حیوانات و گیاهان
- ☰ 2.10.4. صفت تفضیلی و عالی
- ☰ 2.10.5. حرف ربط wenn
- ☰ 2.10.6. صحبت درباره فعالیتهای فصلی
-
- ☰ 2.11. پیوند جملات
- ☰ 2.11.1. حروف ربط همپایه
- ☰ 2.11.2. جملات وابسته
- ☰ 2.11.3. ترتیب کلمات با weil و dass
- ☰ 2.11.4. ترتیب کلمات با obwohl
- ☰ 2.11.5. بیان دلیل
- ☰ 2.11.6. بیان تضاد
-
- ☰ 2.12. مرور و آمادگی آزمون A2
- ☰ 2.12.1. مرور دستور زبان سطح A2
- ☰ 2.12.2. واژگان ضروری سطح A2
- ☰ 2.12.3. خواندن آگهیها و پیامها
- ☰ 2.12.4. درک اطلاعیههای صوتی
- ☰ 2.12.5. نوشتن پیامهای شخصی و رسمی
- ☰ 2.12.6. صحبت درباره موضوعات روزمره
- ☰ 2.12.7. آزمون آزمایشی A2
-
-
- ☰ 3. سطح B1 – متوسط
- ☰ 3.1. سرگذشت و زندگینامه
- ☰ 3.1.1. زمان گذشته ساده Präteritum
- ☰ 3.1.2. افعال بیقاعده پرکاربرد
- ☰ 3.1.3. عبارتهای زمانی مربوط به گذشته
- ☰ 3.1.4. بیان رویدادها به ترتیب زمانی
- ☰ 3.1.5. نوشتن زندگینامه
- ☰ 3.1.6. صحبت درباره رویدادهای مهم زندگی
-
- ☰ 3.2. زندگی در آلمان
- ☰ 3.2.1. ثبت محل سکونت و مدارک رسمی
- ☰ 3.2.2. بانک و بیمه
- ☰ 3.2.3. مسکن و قرارداد اجاره
- ☰ 3.2.4. مراجعه به ادارهها
- ☰ 3.2.5. درخواستهای رسمی
- ☰ 3.2.6. درک واژگان اداری
-
- ☰ 3.3. اشتغال و درخواست کار
- ☰ 3.3.1. آگهیهای شغلی
- ☰ 3.3.2. ساختار رزومه آلمانی
- ☰ 3.3.3. نامه درخواست کار
- ☰ 3.3.4. مصاحبه شغلی
- ☰ 3.3.5. مسئولیتهای کاری
- ☰ 3.3.6. نقاط قوت و ضعف حرفهای
-
- ☰ 3.4. تحصیل و پیشرفت شغلی
- ☰ 3.4.1. دانشگاه و دورههای Ausbildung
- ☰ 3.4.2. انتخاب شغل
- ☰ 3.4.3. مدارک و مهارتها
- ☰ 3.4.4. ساختار مصدر با zu
- ☰ 3.4.5. ساختارهای um … zu و damit
- ☰ 3.4.6. صحبت درباره اهداف شغلی
-
- ☰ 3.5. روابط و زندگی اجتماعی
- ☰ 3.5.1. دوستی و روابط عاطفی
- ☰ 3.5.2. اختلافهای اجتماعی
- ☰ 3.5.3. توصیهکردن
- ☰ 3.5.4. Konjunktiv II با würde
- ☰ 3.5.5. افعال könnte، sollte، müsste و hätte
- ☰ 3.5.6. بیان آرزو و موقعیتهای فرضی
-
- ☰ 3.6. زندگی مصرفکننده
- ☰ 3.6.1. محصولات و خدمات
- ☰ 3.6.2. خرید اینترنتی
- ☰ 3.6.3. شکایت و مرجوعکردن کالا
- ☰ 3.6.4. جملات موصولی
- ☰ 3.6.5. توصیف دقیق اشیا
- ☰ 3.6.6. نوشتن نامه شکایت رسمی
-
- ☰ 3.7. محیطزیست و پایداری
- ☰ 3.7.1. تغییرات اقلیمی و مشکلات محیطزیستی
- ☰ 3.7.2. بازیافت و انرژی
- ☰ 3.7.3. سبک زندگی پایدار
- ☰ 3.7.4. حالت مجهول در زمان حال
- ☰ 3.7.5. بیان علت و نتیجه
- ☰ 3.7.6. ارائه راهحل
-
- ☰ 3.8. سلامتی و سبک زندگی
- ☰ 3.8.1. عادتهای سالم
- ☰ 3.8.2. تغذیه و ورزش
- ☰ 3.8.3. استرس و سلامت روان
- ☰ 3.8.4. افعال با حروف اضافه ثابت
- ☰ 3.8.5. قیدهای ضمیری
- ☰ 3.8.6. بررسی مزایا و معایب
-
- ☰ 3.9. اخبار و جامعه
- ☰ 3.9.1. درک گزارشهای خبری
- ☰ 3.9.2. مسائل اجتماعی
- ☰ 3.9.3. بیان و پشتیبانی از نظر
- ☰ 3.9.4. نقل اطلاعات
- ☰ 3.9.5. حالت مجهول در گذشته
- ☰ 3.9.6. شرکت در گفتوگو
-
- ☰ 3.10. فرهنگ و سرگرمی
- ☰ 3.10.1. کتاب، فیلم، موسیقی و هنر
- ☰ 3.10.2. نوشتن نقد و بررسی
- ☰ 3.10.3. توصیف احساس و برداشت
- ☰ 3.10.4. صرف صفت
- ☰ 3.10.5. ساختارهای مقایسهای
- ☰ 3.10.6. پیشنهاد فعالیتهای فرهنگی
-
- ☰ 3.11. ساختار جملات پیچیده
- ☰ 3.11.1. جملات زمانی
- ☰ 3.11.2. جملات علّی
- ☰ 3.11.3. جملات شرطی
- ☰ 3.11.4. جملات امتیازی و تضادی
- ☰ 3.11.5. جملات موصولی همراه با حروف اضافه
- ☰ 3.11.6. پیوند منطقی استدلالها
-
- ☰ 3.12. مرور و آمادگی آزمون B1
- ☰ 3.12.1. مرور دستور زبان سطح B1
- ☰ 3.12.2. واژگان ضروری سطح B1
- ☰ 3.12.3. خواندن متنهای طولانیتر
- ☰ 3.12.4. درک مصاحبهها و گزارشها
- ☰ 3.12.5. نوشتن متنهای رسمی و شخصی
- ☰ 3.12.6. برنامهریزی و ارائه یک موضوع
- ☰ 3.12.7. آزمون آزمایشی B1
-
-
- ☰ 4. سطح B2 – بالاتر از متوسط
- ☰ 4.1. ارتباط پیشرفته
- ☰ 4.1.1. بیان دقیق ایدهها
- ☰ 4.1.2. موافقت و مخالفت
- ☰ 4.1.3. قطع محترمانه صحبت
- ☰ 4.1.4. درخواست توضیح بیشتر
- ☰ 4.1.5. بازگویی و اصلاح گفتهها
- ☰ 4.1.6. زبان رسمی و غیررسمی
-
- ☰ 4.2. ساختارهای پیشرفته جمله
- ☰ 4.2.1. جملات وابسته پیچیده
- ☰ 4.2.2. حروف ربط دوتایی
- ☰ 4.2.3. ساختارهای ohne … zu و anstatt … zu
- ☰ 4.2.4. سبک اسمی و فعلی
- ☰ 4.2.5. رابطهای جمله
- ☰ 4.2.6. ترتیب کلمات در متنهای پیچیده
-
- ☰ 4.3. زمانهای پیشرفته گذشته و آینده
- ☰ 4.3.1. کاربرد درست Perfekt و Präteritum
- ☰ 4.3.2. زمان گذشته کامل Plusquamperfekt
- ☰ 4.3.3. زمان آینده Futur I
- ☰ 4.3.4. زمان آینده کامل Futur II
- ☰ 4.3.5. بیان حدس و احتمال
- ☰ 4.3.6. توصیف توالی رویدادها
-
- ☰ 4.4. Konjunktiv I و نقلقول غیرمستقیم
- ☰ 4.4.1. آشنایی با Konjunktiv I
- ☰ 4.4.2. نقل غیرمستقیم گفتهها
- ☰ 4.4.3. نقل پرسشها و درخواستها
- ☰ 4.4.4. ساختارهای جایگزین نقلقول
- ☰ 4.4.5. ایجاد فاصله از اطلاعات نقلشده
- ☰ 4.4.6. نقلقول غیرمستقیم در اخبار
-
- ☰ 4.5. ساختارهای پیشرفته مجهول
- ☰ 4.5.1. مجهول فرایندی
- ☰ 4.5.2. مجهول حالتی
- ☰ 4.5.3. مجهول با افعال وجهی
- ☰ 4.5.4. جایگزینهای ساختار مجهول
- ☰ 4.5.5. ساختارهای غیرشخصی
- ☰ 4.5.6. مجهول در زبان رسمی و دانشگاهی
-
- ☰ 4.6. جامعه و سیاست
- ☰ 4.6.1. نظامهای سیاسی
- ☰ 4.6.2. مشارکت اجتماعی
- ☰ 4.6.3. مهاجرت و ادغام
- ☰ 4.6.4. حقوق و مسئولیتها
- ☰ 4.6.5. تحلیل دیدگاههای مختلف
- ☰ 4.6.6. انجام بحث ساختارمند
-
- ☰ 4.7. علم و فناوری
- ☰ 4.7.1. پیشرفتهای علمی
- ☰ 4.7.2. دیجیتالیشدن و هوش مصنوعی
- ☰ 4.7.3. توصیف فرایندها
- ☰ 4.7.4. روابط علت و معلولی
- ☰ 4.7.5. درک متنهای تخصصی
- ☰ 4.7.6. نوشتن متن توضیحی
-
- ☰ 4.8. کار و ارتباط حرفهای
- ☰ 4.8.1. جلسهها و ارائهها
- ☰ 4.8.2. ایمیلهای کاری
- ☰ 4.8.3. گزارشها و خلاصهها
- ☰ 4.8.4. زبان مذاکره
- ☰ 4.8.5. حل اختلاف در محیط کار
- ☰ 4.8.6. واژگان رسمی و تجاری
-
- ☰ 4.9. زبان آلمانی دانشگاهی
- ☰ 4.9.1. درک سخنرانیها و کلاسها
- ☰ 4.9.2. یادداشتبرداری ساختاریافته
- ☰ 4.9.3. خلاصهکردن متنهای دانشگاهی
- ☰ 4.9.4. توصیف نمودارها و دادهها
- ☰ 4.9.5. نوشتن مقدمه و نتیجهگیری
- ☰ 4.9.6. پرهیز از ترجمه تحتاللفظی از فارسی
-
- ☰ 4.10. رسانه و تفکر انتقادی
- ☰ 4.10.1. تحلیل اخبار و تبلیغات
- ☰ 4.10.2. تفاوت واقعیت، نظر و استدلال
- ☰ 4.10.3. ارزیابی منابع
- ☰ 4.10.4. زبان متقاعدکننده
- ☰ 4.10.5. نوشتن یادداشت تحلیلی
- ☰ 4.10.6. بررسی تأثیر رسانهها
-
- ☰ 4.11. ادبیات و فرهنگ
- ☰ 4.11.1. خواندن متنهای کوتاه ادبی
- ☰ 4.11.2. تحلیل شخصیتها و موضوعات
- ☰ 4.11.3. زبان مجازی و استعاری
- ☰ 4.11.4. تفاوتهای فرهنگی
- ☰ 4.11.5. نوشتن تفسیر
- ☰ 4.11.6. گفتوگو درباره ادبیات و هنر
-
- ☰ 4.12. گسترش پیشرفته واژگان
- ☰ 4.12.1. واژهسازی
- ☰ 4.12.2. پیشوندها و پسوندها
- ☰ 4.12.3. اسمهای مرکب
- ☰ 4.12.4. همآییهای واژگانی
- ☰ 4.12.5. اصطلاحات رایج
- ☰ 4.12.6. جایگزینهای رسمی برای واژههای روزمره
- ☰ 4.12.7. پرهیز از واژههای مشابه گمراهکننده
-
- ☰ 4.13. مشکلات رایج فارسیزبانان
- ☰ 4.13.1. حروف تعریف و جنسیت اسمها
- ☰ 4.13.2. تفاوت آکوزاتیو و داتیو
- ☰ 4.13.3. جایگاه فعل
- ☰ 4.13.4. حروف اضافه و عبارتهای ثابت
- ☰ 4.13.5. تلفظ صامتها و مصوتهای آلمانی
- ☰ 4.13.6. پرهیز از ترجمه کلمهبهکلمه
- ☰ 4.13.7. انتخاب سطح مناسب رسمیت
-
- ☰ 4.14. مرور و آمادگی آزمون B2
- ☰ 4.14.1. مرور دستور زبان سطح B2
- ☰ 4.14.2. واژگان ضروری سطح B2
- ☰ 4.14.3. خواندن متنهای پیچیده
- ☰ 4.14.4. درک سخنرانیها و گفتوگوها
- ☰ 4.14.5. نوشتن استدلال و نظر رسمی
- ☰ 4.14.6. ارائه ساختارمند
- ☰ 4.14.7. شرکت در بحث
- ☰ 4.14.8. آزمون آزمایشی B2
-
-
- ☰ 5. پیوستها
- ☰ 5.1. مرجع دستور زبان آلمانی–فارسی
- ☰ 5.1.1. اصطلاحات دستوری آلمانی و فارسی
- ☰ 5.1.2. جدول حروف تعریف و حالتها
- ☰ 5.1.3. جدول صرف صفت
- ☰ 5.1.4. جدول ضمایر
- ☰ 5.1.5. قواعد جایگاه اجزای جمله
-
- ☰ 5.2. مرجع افعال
- ☰ 5.2.1. افعال بیقاعده ضروری
- ☰ 5.2.2. افعال جداشدنی و جدانشدنی
- ☰ 5.2.3. شکلهای فعل از سطح A1 تا B2
-
- ☰ 5.3. مرجع واژگان
- ☰ 5.3.1. واژگان موضوعی سطح A1 تا B2
- ☰ 5.3.2. اسمها همراه با حرف تعریف و شکل جمع
- ☰ 5.3.3. همآییهای رایج
- ☰ 5.3.4. واژههای مشابه گمراهکننده آلمانی–فارسی
- ☰ 5.3.5. عبارتهای رسمی و غیررسمی
-
- ☰ 5.4. منابع یادگیری
- ☰ 5.4.1. تمرینهای تلفظ
- ☰ 5.4.2. متن فایلهای شنیداری
- ☰ 5.4.3. الگوهای نوشتاری
- ☰ 5.4.4. موضوعات تمرین گفتاری
- ☰ 5.4.5. پاسخنامه تمرینها
- ☰ 5.4.6. چکلیست پیشرفت از A1 تا B2
-
-
Comments
Please login to add a comment.
Don't have an account? Register now!