KAHIBARO
1.12.7. آزمون آزمایشی A1
Table of Contents
معرفی کلی آزمون آزمایشی A1
در این فصل یک «آزمون آزمایشی A1» کامل و ساده به زبان آلمانی طراحی شده است تا بتوانید در خانه شرایط آزمون واقعی A1 را تمرین کنید. ساختار کلی آزمون شبیه آزمونهای رسمی است و چهار مهارت اصلی را میسنجد: خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن. در هر بخش، صورت سؤالها به زبان آلمانی است، اما توضیحات این فصل به فارسی نوشته میشود تا دقیقاً بدانید چهکار باید بکنید.
این فصل فقط برای تمرین است و جایگزین آزمون رسمی نیست، اما میتواند به شما کمک کند سطح خود را بسنجید و با نوع سؤالها آشنا شوید.
برای استفاده بهتر، پیشنهاد میشود هر بخش را در زمان مشخص حل کنید و بعداً با پاسخهای پیشنهادی (که میتوانید خودتان یا با کمک مدرس تهیه کنید) بررسی کنید.
بخش ۱: Lesen (خواندن)
در این بخش سه متن کوتاه میبینید و باید به پرسشها پاسخ دهید. زمان پیشنهادی کل: حدود ۲۰ دقیقه. پاسخها را روی یک برگه جدا فقط با شماره سؤال و حرف گزینه بنویسید، مثل: 1a, 2c, …
متن ۱: یادداشت روی یخچال
متن را بخوانید و به پرسشها پاسخ دهید. برای هر سؤال فقط یک گزینه درست است.
Liebe Anna,
ich bin im Supermarkt.
Im Kühlschrank sind Käse, Butter und Saft.
Es gibt kein Brot mehr.
Kannst du bitte Brot kaufen?
Ich komme um 18 Uhr nach Hause.
Liebe Grüße
Mama
Frage 1: Wo ist Mama jetzt?
a) Zu Hause
b) Im Supermarkt
c) In der Schule
Frage 2: Was ist nicht im Kühlschrank?
a) Käse
b) Butter
c) Brot
Frage 3: Wann kommt Mama nach Hause?
a) Um 16 Uhr
b) Um 18 Uhr
c) Um 20 Uhr
متن ۲: اعلان دوره زبان
متن را بخوانید و درست (R) یا نادرست (F) علامت بزنید.
Deutschkurs A1
Montag und Mittwoch, 18:30 – 20:00 Uhr
Kursbeginn: 5. Oktober
Kursende: 21. Dezember
Preis: 250 Euro
Ort: Sprachschule «Alpha», Zimmer 12
Frage 4: Der Kurs ist am Dienstag und Donnerstag.
R / F
Frage 5: Der Kurs beginnt im Oktober.
R / F
Frage 6: Der Kurs kostet 250 Euro.
R / F
Frage 7: Der Kurs ist in Zimmer 21.
R / F
متن ۳: ایمیل کوتاه
متن را بخوانید و بهترین پاسخ را انتخاب کنید.
Betreff: Einladung
Hallo Lukas,
am Samstag habe ich Geburtstag. Ich werde 20 Jahre alt.
Ich mache eine kleine Party bei mir zu Hause.
Die Party beginnt um 19 Uhr.
Kannst du kommen?
Viele Grüße
Tim
Frage 8: Was ist der Grund für die E-Mail?
a) Tim macht eine Party.
b) Tim sucht eine Wohnung.
c) Tim hat eine Prüfung.
Frage 9: Wann ist die Party?
a) Am Freitag
b) Am Samstag
c) Am Sonntag
Frage 10: Was möchte Tim wissen?
a) Ob Lukas Geld hat
b) Ob Lukas kommen kann
c) Ob Lukas arbeiten muss
بخش ۲: Hören (شنیدن)
در آزمون واقعی، فایل صوتی پخش میشود. اینجا متن گفتوگوها را میبینید، ولی میتوانید این بخش را به شکل شنیداری هم تمرین کنید: از یک دوست یا مدرس بخواهید دیالوگها را با سرعت طبیعی بخواند و شما فقط به آن گوش دهید و به متن نگاه نکنید.
زمان پیشنهادی کل: حدود ۱۵ دقیقه.
گفتوگو ۱: در ایستگاه اتوبوس
گفتوگو را گوش دهید (یا بخوانید) و بهترین گزینه را انتخاب کنید.
A: Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Bahnhof?
B: Nein, dieser Bus fährt zum Zentrum. Zum Bahnhof nehmen Sie Bus 12.
A: Danke! Und wann kommt Bus 12?
B: In zehn Minuten.
Frage 11: Wohin fährt dieser Bus?
a) Zum Bahnhof
b) Zum Zentrum
c) Zur Schule
Frage 12: Wann kommt Bus 12?
a) In fünf Minuten
b) In zehn Minuten
c) In dreißig Minuten
گفتوگو ۲: تلفن
A: Hallo, hier spricht Ali. Ist Maria da?
B: Nein, tut mir leid. Maria ist nicht zu Hause.
A: Wissen Sie, wann sie kommt?
B: Ja, sie kommt gegen 19 Uhr.
A: Danke, auf Wiederhören.
B: Auf Wiederhören.
Frage 13: Wer ruft an?
a) Maria
b) Ali
c) Eine Lehrerin
Frage 14: Wann kommt Maria nach Hause?
a) Gegen 17 Uhr
b) Gegen 18 Uhr
c) Gegen 19 Uhr
گفتوگو ۳: در سوپرمارکت
Kunde: Guten Tag, wie viel kostet ein Kilo Äpfel?
Verkäuferin: 2 Euro 50 das Kilo.
Kunde: Und die Bananen?
Verkäuferin: Die Bananen kosten 1 Euro 90 pro Kilo.
Kunde: Gut, ich nehme ein Kilo Äpfel und ein Kilo Bananen.
Frage 15: Wie viel kostet ein Kilo Äpfel?
a) 1,90 Euro
b) 2,50 Euro
c) 5,20 Euro
Frage 16: Was kauft der Kunde?
a) Zwei Kilo Äpfel
b) Ein Kilo Bananen
c) Ein Kilo Äpfel und ein Kilo Bananen
بخش ۳: Schreiben (نوشتن)
در این بخش باید خودتان متن بنویسید. مجموع زمان پیشنهادی: حدود ۲۰ دقیقه. سعی کنید در این بخش از واژگان و ساختارهای ساده سطح A1 استفاده کنید. متن باید کاملاً به زبان آلمانی باشد.
در نوشتن، مهمترین نکات در سطح A1 این است که:
- جملات کوتاه و ساده بنویسید.
- اسمها را با حرف بزرگ آغاز کنید.
- جایگاه فعل را در جمله خبری و پرسشی رعایت کنید.
Aufgabe 1: یک پیام کوتاه (حدود ۳۰ کلمه)
صورتمسئله:
تصور کنید دوست شما شما را به تولدش دعوت کرده است، اما شما نمیتوانید بروید. یک پیام کوتاه (مثل پیامک یا پیام واتساپ) به آلمانی بنویسید و:
۱. سلام و خطاب بنویسید.
۲. بگویید متأسف هستید که نمیتوانید بیایید.
۳. دلیل ساده بدهید (مثلاً کار، امتحان، خانواده).
۴. یک آرزوی خوب برای تولد بگویید.
۵. خداحافظی و نام خودتان را بنویسید.
نمونه ساختار (فقط برای ایده، متن خودتان را بنویسید):
…
به طول متن دقت کنید، حدود ۳۰ کلمه کافی است، نه خیلی کم و نه خیلی زیاد.
Aufgabe 2: معرفی کوتاه خود (حدود ۴۰ تا ۵۰ کلمه)
صورتمسئله:
متنی کوتاه در مورد خودتان بنویسید. در متن باید اطلاعات زیر وجود داشته باشد:
۱. نام و سن شما
۲. کشور و شهر شما
۳. زبانهایی که صحبت میکنید
۴. شغل یا وضعیت (دانشآموز، دانشجو، …)
۵. یک یا دو جمله درباره خانواده یا سرگرمیهای خودتان
متن را در یک پاراگراف کوتاه بنویسید، بدون استفاده از فهرست و خطتیر.
بخش ۴: Sprechen (گفتاری)
این بخش را باید با همراهی یک دوست، همکلاسی یا مدرس تمرین کنید. او نقش ممتحن را بازی میکند و سؤالات را از روی متن آلمانی زیر میپرسد. شما باید ساده، کوتاه و واضح پاسخ دهید. مجموع زمان پیشنهادی برای تمرین: ۱۰ تا ۱۵ دقیقه.
بخش گفتاری معمولاً سه قسمت دارد: معرفی خود، گفتوگوی کوتاه، و توصیف یا سؤال و جواب درباره تصویر یا موضوع روزمره.
Teil 1: معرفی خود
شخص همراه شما این پرسشها را آلمانی میخواند. شما به آلمانی جواب دهید. هر جواب میتواند یک یا دو جمله باشد.
Wie heißen Sie? / Wie heißt du?
Woher kommen Sie? / Woher kommst du?
Wo wohnen Sie? / Wo wohnst du?
Wie alt sind Sie? / Wie alt bist du?
Welche Sprachen sprechen Sie? / Welche Sprachen sprichst du?
Was sind Sie von Beruf? / Was bist du von Beruf?
در این بخش به تلفظ، استفاده از du / Sie و جایگاه فعل توجه کنید.
Teil 2: گفتوگوی کوتاه روزمره
در این قسمت، ممتحن با شما یک گفتوگوی ساده انجام میدهد. نمونه موضوعها:
موضوع ۱: خرید
ممتحن میتواند بپرسد:
Was kaufen Sie gern im Supermarkt?
Wie oft gehen Sie einkaufen?
Kochen Sie gern? Was kochen Sie oft?
شما پاسخهای کوتاه دهید، مثلاً:
Ich kaufe oft Obst und Gemüse.
Ich gehe dreimal pro Woche einkaufen.
Ich koche gern Reis und Gemüse.
موضوع ۲: روزمره
ممتحن میتواند بپرسد:
Wann stehen Sie auf?
Was machen Sie morgens?
Was machen Sie am Wochenende?
سعی کنید از ساعت، روزهای هفته و افعال جداشدنی که قبلاً یاد گرفتهاید استفاده کنید.
Teil 3: صحبت درباره تصویر یا برنامه روزانه
در این قسمت معمولاً یک تصویر ساده نشان داده میشود، مثلاً یک آشپزخانه، یک کلاس، یک خیابان، یا باید درباره برنامه روزانه خودتان صحبت کنید.
اگر تصویر باشد، ممتحن میتواند بپرسد:
Was sehen Sie auf dem Bild?
Wie viele Personen sind auf dem Bild?
Was machen die Personen?
شما میتوانید از جملات بسیار ساده مثل این استفاده کنید:
Ich sehe eine Frau und einen Mann.
Die Frau kocht. Der Mann sitzt am Tisch.
Es gibt einen Tisch, einen Stuhl und einen Schrank.
اگر موضوع برنامه روزانه باشد، ممتحن میتواند بگوید:
Erzählen Sie bitte von Ihrem Tagesablauf.
و شما میتوانید با چند جمله ساده پاسخ دهید:
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Dann frühstücke ich und gehe zur Arbeit / zur Schule.
Am Nachmittag mache ich Hausaufgaben oder kaufe ein.
Abends sehe ich fern und gehe um 23 Uhr ins Bett.
چگونه از این آزمون آزمایشی استفاده کنید؟
برای این که این آزمون بیشترین فایده را داشته باشد، بهتر است مانند شرایط واقعی عمل کنید.
۱. هر بخش را در زمان مشخص انجام دهید و وسط کار به لغتنامه نگاه نکنید.
۲. پس از پایان، پاسخهای بخشهای Lesen و Hören را با کلید پاسخ (وقتی در اختیار دارید) یا با کمک مدرس بررسی کنید.
۳. در بخش Schreiben، متن خود را از نظر املای اسمها، جایگاه فعل و استفاده از حروف تعریف بررسی کنید.
۴. در بخش Sprechen، صدای خود را ضبط کنید، بعداً دوباره گوش دهید و تلفظ و روانی گفتار خود را بررسی کنید.
نکته مهم: در سطح A1، از شما انتظار نمیرود کاملاً بدون خطا صحبت یا بنویسید. مهم این است که بتوانید در موقعیتهای ساده روزمره, منظور خود را برسانید و ساختارهای پایه را درست به کار ببرید.
با تمرین این آزمون آزمایشی، هم با نوع سؤالها آشنا میشوید و هم متوجه میشوید کدام بخشها را باید قبل از شرکت در آزمون رسمی بیشتر مرور کنید.
Views: 3