Table of Contents
Approaching Longer Urdu Texts
As you reach upper intermediate level, you are ready to handle longer written Urdu, such as full newspaper articles and multi‑paragraph essays. This chapter focuses on reading strategies and text features, not on grammar or detailed vocabulary. The goal is to help you stay oriented in a long text, find key information, and cope with unknown words.
Types of Longer Texts You Will Meet
Longer texts in Urdu often fall into a few recognizable types. Knowing the type helps you guess structure and purpose before you start reading.
Common types in newspapers
| Type of text | Typical source | Main purpose |
|---|---|---|
| خبر (khabar) | News section | Inform about an event or situation |
| رپورٹ (report) | News, special pages | Explain or analyze an issue in detail |
| اداریہ (editorial) | Opinion, front section | Present the newspaper’s opinion |
| کالم (column) | Opinion page | Personal view of a writer |
| فیچر (feature) | Weekend, magazines | In‑depth, often human‑interest stories |
In essays and books you will also see:
| Type of text | Urdu term (common) | Main purpose |
|---|---|---|
| Argumentative essay | مضمون, تنقیدی مضمون | Present and defend a point of view |
| Expository / informative | معلوماتی مضمون | Explain a concept or process |
| Narrative personal essay | سوانحی مضمون | Share personal stories or experiences |
When you open a long Urdu text, ask yourself first:
- Is this mainly informing, arguing, or narrating?
- Who is likely the writer, and who is the intended reader?
This orientation already helps you predict structure and key vocabulary.
Layout and Structure in Urdu Articles
Newspaper and essay writing in Urdu has a fairly regular structure. Recognizing the parts makes longer texts less scary.
Typical structure of a news article
- Headline عنوان
- Subheadline ذیلی سرخی, often in smaller font
- Lead paragraph ابتدائی پیرا, gives the core information
- Details and background
- Quotes and reactions
- Conclusion or outlook
Look at this simplified example:
Headline:
حکومت نے نئی تعلیمی پالیسی کا اعلان کر دیا
Lead paragraph:
اسلام آباد: حکومت نے ملک بھر میں نئی تعلیمی پالیسی نافذ کرنے کا اعلان کیا ہے، جس کے تحت سرکاری اسکولوں میں نصاب میں تبدیلیاں کی جائیں گی۔
Here, even without understanding every word, you can see:
- Place: اسلام آباد
- Subject: نئی تعلیمی پالیسی
- Action: اعلان کیا ہے, نافذ کرنے کا اعلان
Typical structure of an essay
Essays are usually divided in paragraphs, each with one main idea.
A very common structure:
- Introduction
- Presents topic
- Sometimes a general statement or a quote
- Body paragraphs
- Each develops one aspect, often with examples
- Conclusion
- Summarizes or gives final opinion
You can often recognize the introduction and conclusion by certain signals.
| Function | Typical Urdu signals |
|---|---|
| Beginning | سب سے پہلے, آغاز میں, اگر ہم غور کریں تو |
| Adding | مزید برآں, اس کے علاوہ, ساتھ ہی |
| Contrasting | تاہم, لیکن, دوسری طرف |
| Concluding | آخر میں, نتیجتاً, خلاصہ یہ کہ, یوں کہا جا سکتا ہے کہ |
When reading a long essay, first scan for such signals. They show how the ideas are connected and where each section starts or ends.
Using Headings, Paragraphs, and Visual Cues
Longer texts often give you many visual hints. Train yourself to use them.
Headings and subheadings
Headings are often in bold and sometimes larger Nastaliq. Subheadings may break a long article into sections. For example:
نئی تعلیمی پالیسی کے اہم نکات
اساتذہ کی تربیت
طلبہ کے لیے مالی امداد
Without reading in detail, you can already predict:
- One section will talk about teacher training
- Another about financial help for students
Before deep reading, list the section headings in English. This gives you a ready-made outline.
Paragraphing in Nastaliq
Urdu paragraphs are often marked by:
- A slight indentation at the start of a paragraph
- A bit more vertical space between paragraphs
- Sometimes a small symbol in print or online formatting
Do not expect huge white spaces like in some English layouts. You need to pay attention to these subtle signs to see where one idea ends and the next begins.
Boxes, sidebars, and lists
Newspapers may include:
- A highlight box with key facts
- A list with bullets or dashes
- Captions under photos, often summarizing one key point
Reading only the highlight box and captions can give you a quick overview before you tackle the full text.
Strategies for First Reading
Longer Urdu texts can feel heavy if you start reading word by word. Instead, use a three‑step strategy: preview, skim, then read in detail.
Step 1: Preview
Spend 1 to 2 minutes only on:
- Headline and subheadline
- First paragraph
- Any headings, images, and captions
Then answer in your own mind, in English:
- What is the topic?
- Is the text informing, arguing, or narrating?
- What is the likely tone? Neutral, critical, emotional?
This preview reduces stress and creates a mental map.
Step 2: Skim
Now move your eyes quickly across the text and notice:
- Repeated key words
- Names, dates, and places
- Linking phrases: تاہم, لیکن, دوسری طرف, نتیجتاً
At this stage, do not stop for every unknown word. Aim to understand what each paragraph is about, not every detail.
Example skim task:
For each paragraph, write a 5‑word English summary, like
“Government announces new policy details”
“Teachers criticize lack of funding”
This keeps you focused on the main idea.
Step 3: Detailed reading
Finally, read again more slowly:
- Choose selected paragraphs first, for example introduction and conclusion
- Underline or highlight:
- The main claim or event
- Reasons and evidence
- Opinions versus facts
If you still have time or interest, move to remaining paragraphs.
Important rule: When reading long Urdu texts, focus first on paragraph meaning, not on individual words. Only later look up vocabulary that is essential for understanding the main ideas.
Dealing With Unknown Vocabulary
Longer texts will always contain words you do not know. This is normal, even at advanced levels. You need techniques to guess meaning from context.
Use repetition and examples
If a word is important, it will often appear several times, sometimes with explanations.
Example:
نئی پالیسی کے تحت وقفہ تعلیمی متعارف کرایا جائے گا۔ وقفہ تعلیمی سے مراد وہ عرصہ ہے جس میں طلبہ باقاعدہ تعلیم کے ساتھ ساتھ عملی تربیت بھی حاصل کریں گے۔
Even if you have never seen وقفہ تعلیمی, you can guess that it is some kind of educational break or period because:
- It is defined with “سے مراد”
- It is linked to “عرصہ”
- It is connected to “تعلیم” and “عملی تربیت”
Use word families and roots
Many Urdu words in newspapers are built from common roots, often of Arabic or Persian origin. If you know one form, you can guess others.
| Root / base | Related forms | General idea |
|---|---|---|
| تعلیم | تعلیمی, معلم, تعلیمات, تعلیمی ادارہ | education, teaching |
| سیاست | سیاسی, سیاست دان, سیاسیات | politics |
| ترقی | ترقی یافتہ, ترقی پذیر, ترقیاتی | development, progress |
| معیشت | معاشی, اقتصادی, معیشتی | economy, economic |
So, if you meet ترقیاتی منصوبے, you can guess it is about development projects, even if you did not know منصوبہ before.
Decide what to ignore
Not every unknown word matters. Ask:
- Is this word repeated?
- Is it central to the topic or only a detail?
- Can I still understand the overall message without it?
If the answer is yes, do not stop. Keep reading and mark the word to check later, if you want.
Reading for Main Idea, Details, and Opinion
Newspapers and essays often mix different types of information. A good reader knows how to separate:
- Main idea
- Supporting details
- Opinion or evaluation
Finding the main idea
Look especially at:
- The headline and first paragraph
- The first and last sentence of each paragraph
- Any repetition of a phrase
Example:
ماہرین کا کہنا ہے کہ اگر حکومت فوری اقدامات نہ کرے تو اگلے پانچ برسوں میں پانی کا بحران شدت اختیار کر سکتا ہے۔
Main idea here:
- There is a potential water crisis
- It will worsen in five years
- Requires immediate government action
Even if you miss words like بحران or شدت, you can still guess the core message from context and structure.
Recognizing supporting details
Details often include:
- Numbers or statistics
- Examples
- Specific names of places or people
They answer questions like: “How?”, “Where?”, “How many?”. You do not need to memorize every detail when you first read a long text. It is enough to know what type of detail is given in each part.
Detecting opinion markers
Editorials and essays often mix fact and opinion. Look for opinion markers:
| Urdu expression | Function |
|---|---|
| میرے خیال میں, میری رائے میں | personal opinion |
| بعض ماہرین کے مطابق, ناقدین کے مطابق | reported opinion, experts/critics |
| افسوس کی بات ہے کہ, خوش آئند بات ہے کہ | emotional evaluation |
| یہ کہنا غلط نہ ہوگا کہ | strong evaluative statement |
When you see these, you can mark that sentence as opinion, not pure fact. This is essential for understanding the author’s stance in longer texts.
Using Questions to Guide Your Reading
Creating simple questions before and during reading helps you stay focused and prevents you from getting lost.
Before reading
From the headline and preview, write 2 or 3 questions in English, for example:
- Why is the new education policy controversial?
- Who will be affected by this decision?
As you read, look for answers. This gives you a concrete goal.
During reading
For each major section or heading, ask:
- What is the main point here?
- How does it connect to the previous part?
- Is this fact, example, or opinion?
You can make a small table in your notebook:
| Section / paragraph | Main point (English) | Type (fact / opinion / example) |
|---|---|---|
| 1 | Government announces new policy | fact |
| 2 | Teachers worry about resources | opinion + examples |
| 3 | Ministry explains funding plan | fact / explanation |
This technique is very useful during exam preparation or intensive study.
Summarizing Longer Texts
Summarizing forces you to identify what is essential and what is detail. It is one of the best ways to check your understanding.
Step by step approach
- After reading, close the text.
- In English, say to yourself in 2 or 3 sentences:
- What is the article about?
- What is the main problem or argument?
- What is the conclusion or result?
- Then, if you can, write a very short summary in simple Urdu.
Example text idea:
Article about pollution in a river, government response, and local people’s reaction.
Possible English summary:
“The article explains how pollution in a major river has increased because of factories. It describes the health problems of nearby residents and criticizes the government for slow action. Experts suggest stricter laws and better monitoring.”
Possible short Urdu summary:
یہ مضمون ایک اہم دریا میں بڑھتی ہوئی آلودگی کے بارے میں ہے۔ مصنف کے مطابق فیکٹریوں کے فضلے کی وجہ سے مقامی آبادی کی صحت متاثر ہو رہی ہے اور حکومت کے اقدامات ناکافی ہیں۔
Do not worry about perfect Urdu in your summary. The goal is to compress the content and keep the main ideas.
Key principle: A good summary keeps the main ideas and writer’s stance, but removes examples, minor details, and repeated information.
Practicing With Realistic Extracts
Here is a short, simplified multi‑paragraph text. Use it to practice some of the strategies from this chapter.
Title: آن لائن تعلیم کے فوائد اور مسائل
حالیہ برسوں میں آن لائن تعلیم کی اہمیت میں بہت اضافہ ہوا ہے۔ کئی یونیورسٹیوں نے اپنے کورسز انٹرنیٹ پر منتقل کر دیے ہیں تاکہ زیادہ سے زیادہ طلبہ گھر بیٹھے تعلیم حاصل کر سکیں۔
آن لائن تعلیم کا سب سے بڑا فائدہ یہ ہے کہ اس کے ذریعے دور دراز کے علاقوں کے طلبہ بھی اچھی یونیورسٹیوں سے جڑ سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، کام کرنے والے افراد کے لیے بھی یہ نظام آسانی پیدا کرتا ہے کیونکہ وہ اپنی سہولت کے مطابق لیکچر سن سکتے ہیں۔
تاہم آن لائن تعلیم کے ساتھ کچھ مسائل بھی جڑے ہوئے ہیں۔ مثال کے طور پر، ہر طالب علم کے پاس تیز رفتار انٹرنیٹ اور مناسب آلات موجود نہیں ہوتے۔ بعض اساتذہ کا کہنا ہے کہ آن لائن کلاس میں طلبہ کی توجہ برقرار رکھنا مشکل ہوتا ہے۔
نتیجتاً ماہرین کی رائے ہے کہ بہتر ہوگا اگر آن لائن اور روایتی نظام تعلیم کو ایک ساتھ استعمال کیا جائے، تاکہ دونوں کے فوائد حاصل ہو سکیں اور خامیوں کو کم کیا جا سکے۔
Possible tasks:
- Identify type: informational with light argument.
- Main idea per paragraph (English):
- P1: Growth of online education.
- P2: Advantages of online education.
- P3: Problems with online education.
- P4: Experts suggest combining systems.
- Opinion markers: “بعض اساتذہ کا کہنا ہے”, “ماہرین کی رائے ہے”.
Use such short texts as stepping stones before moving on to full newspaper articles or longer essays.
Building Your Own Reading Routine
To progress with longer texts, create a simple weekly routine:
- Choose 2 texts per week
- 1 short newspaper article (250–400 words)
- 1 short essay or opinion piece (400–600 words)
- Day 1
- Preview and skim
- Identify type and structure
- Day 2
- Read carefully
- Underline linking phrases and opinion markers
- Day 3
- Write a short summary in English
- Write 3 to 4 key sentences in simple Urdu
- Vocabulary step
- Select at most 8 to 10 new words from the text that are:
- High frequency in news or academic writing
- Personally useful for your interests
Over time, this routine will make longer texts feel normal rather than difficult.
Vocabulary List for This Chapter
The following words and phrases are especially useful when dealing with longer Urdu texts in newspapers and essays.
| Urdu | Transliteration | Meaning in English |
|---|---|---|
| خبر | khabar | news report |
| اداریہ | idāriyya | editorial |
| کالم | kālam | newspaper column |
| فیچر | fīchar | feature article |
| عنوان | unvān | title, heading |
| ذیلی سرخی | zailī sarkhī | subheadline |
| ابتدائی پیرا | ibtidāī pairā | lead paragraph |
| پیراگراف / پیرا | paragraph / pairā | paragraph |
| اقتباس | iqtabās | quotation, extract |
| ماہرین کے مطابق | māhirīn ke mutābiq | according to experts |
| ناقدین کے مطابق | nāqidīn ke mutābiq | according to critics |
| بعض ماہرین کا کہنا ہے کہ | bāz māhirīn kā kahnā hai ke | some experts say that |
| نتیجتاً | natījtan | consequently |
| خلاصہ یہ کہ | khulāsa yeh ke | in summary, to sum up |
| تاہم | tahamm | however |
| دوسری طرف | dūsrī taraf | on the other hand |
| مزید برآں | mazīd bar ān | moreover |
| اس کے علاوہ | is ke ilāwa | besides, in addition |
| رائے | rāe | opinion |
| موقف | mauqif | stance, position |
| استدلال | istidlāl | reasoning, argumentation |
| مثال کے طور پر | misāl ke taur par | for example |
| اہم نکات | aham nukāt | key points |
| مسئلہ / مسائل | masla / masāil | problem / problems |
| فائدہ / فوائد | fāida / fawāid | benefit / benefits |
| نتیجہ | natīja | result, conclusion |
| جائزہ | jāeza | overview, review |
| پس منظر | pas‑manzar | background |
| تنقیدی مضمون | tanqīdī mazmūn | critical / argumentative essay |
| معلوماتی مضمون | mālūmātī mazmūn | informative essay |
| سوانحی مضمون | sawānhī mazmūn | biographical / personal narrative essay |
Use these terms actively when talking about articles and essays. Being able to describe the structure and function of a text will make working with longer Urdu texts much easier.