3.4.6. صحبت درباره اهداف شغلی

Table of Contents

مقدمه

در این بخش یاد می‌گیرید درباره «اهداف شغلی» خود به آلمانی صحبت کنید. در سطح B1 شما باید بتوانید بگویید الان چه می‌کنید، در آینده چه شغلی می‌خواهید، چرا این شغل برایتان مهم است و برای رسیدن به آن چه برنامه‌ای دارید. در این فصل روی واژگان و ساختارهای کاربردی تمرکز می‌کنیم که کمک می‌کنند اهداف خود را روشن، منظم و قابل‌فهم بیان کنید.

بیان وضعیت فعلی و مسیر کلی

برای صحبت درباره اهداف شغلی، اول باید بتوانید وضعیت فعلی خود را توضیح دهید. چند جمله الگوی ساده برای شروع مکالمه درباره مسیر شغلی:

Ich studiere jetzt …
Ich mache eine Ausbildung als …
Ich arbeite zurzeit als …

سپس می‌توانید مسیر کلی خود را بگویید که نشان می‌دهد در آینده در چه زمینه‌ای می‌خواهید فعالیت کنید:

Ich möchte später im Bereich … arbeiten.
Ich interessiere mich besonders für …

هر وقت درباره هدف کلی آینده صحبت می‌کنید، افعال مهم عبارت‌اند از möchten و wollen در زمان حال، همراه با مصدر در انتهای جمله، مانند:
Ich möchte später Lehrer werden.
Ich will in einer internationalen Firma arbeiten.

در سطح B1 مهم است که این دو بخش را ترکیب کنید: «الان چه می‌کنم» + «بعداً چه می‌خواهم بشوم». این ترکیب به شنونده تصویر روشنی از مسیر شما می‌دهد.

توضیح دلیل و انگیزه برای اهداف شغلی

تنها گفتن «چه شغلی می‌خواهم» کافی نیست. باید بتوانید بگویید «چرا». برای این کار از ساختارهای دلیل استفاده می‌کنیم که در فصل‌های مربوط به جملات علّی به طور کامل پوشش داده می‌شوند، اما اینجا شکل‌های بسیار رایج و ساده آن را برای اهداف شغلی به کار می‌بریم.

رایج‌ترین کلمه برای بیان دلیل در زبان روزمره weil است. ساختار کامل آن مربوط به فصل «جملات علّی» است، ولی در اینجا به شکل‌های ساده و روزمره بسنده می‌کنیم:

Ich möchte Arzt werden, weil ich Menschen helfen will.
Ich interessiere mich für Informatik, weil ich Computer spannend finde.

همچنین می‌توانید از denn یا deshalb استفاده کنید که نظم کلمه در جمله را ساده نگه می‌دارند:

Ich möchte Lehrer werden, denn ich arbeite gern mit Kindern.
Ich habe mich für diesen Beruf entschieden, deshalb mache ich jetzt ein Praktikum.

برای بیان انگیزه شغلی همیشه سعی کنید بعد از گفتن هدف، حداقل یک دلیل با یکی از این کلمات بیاورید:
weil, denn, deshalb
این باعث می‌شود توضیح شما کامل‌تر و قانع‌کننده‌تر شود.

صحبت درباره برنامه‌ها و گام‌های آینده

برای توصیف اهداف شغلی باید بتوانید بگویید چه مراحلی را برای رسیدن به آن هدف برنامه‌ریزی کرده‌اید. در این بخش از ساختارهایی استفاده می‌کنید که ترکیب «قصد و برنامه» را نشان می‌دهد.

برای «برنامه و قصد» چند ساختار بسیار کاربردی دارید:

Ich plane, … zu …
Ich habe vor, … zu …
Ich möchte …, um … zu …

دو ساختار اول در فصل «مصدر با zu» توضیح می‌شوند، اما در اینجا کاربرد آن‌ها را به شکل مستقیم و ساده برای اهداف شغلی به کار می‌بریم:

Ich plane, nach dem Studium Berufserfahrung im Ausland zu sammeln.
Ich habe vor, eine Weiterbildung zu machen.

برای توضیح «هدف از یک کار» از ساختار um … zu … استفاده می‌شود که به طور مفصل در همان فصل توضیح داده می‌شود، اما برای اهداف شغلی مثال‌های ساده‌ای مانند این دارید:

Ich möchte ein Praktikum machen, um den Beruf besser kennenzulernen.
Ich will mehr Deutsch lernen, um bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu haben.

وقتی درباره گام‌های آینده صحبت می‌کنید، از این فعل‌ها استفاده کنید:
planen, vorhaben, möchten, wollen
و برای بیان هدف از عمل، ساختار um … zu + Infinitiv بسیار مهم و پرکاربرد در صحبت از برنامه‌های شغلی است.

بیان امید، آرزو و واقع‌بینی در اهداف شغلی

در سطح B1 خوب است که فقط «هدف قطعی» را نگویید، بلکه بتوانید «امید» یا «آرزو» را هم بیان کنید و نشان دهید که به نتیجه مطمئن نیستید، اما امیدوارید. برای این کار از افعال و عبارت‌هایی استفاده می‌شود که احتمال و امید را نشان می‌دهند.

چند الگوی ساده:

Ich hoffe, später als … arbeiten zu können.
Ich würde gern in einem internationalen Team arbeiten.
Vielleicht mache ich in Zukunft noch eine Ausbildung.

اینجا از ساختارهای کنجکتیو در جزئی‌ترین شکل آن استفاده می‌کنید، به ویژه با würde gern, که در فصل «Konjunktiv II با würde» بیشتر تمرین می‌شود. در ارتباط با اهداف شغلی، این ساختار برای بیان آرزوی واقع‌بینانه بسیار طبیعی است:

Ich würde später gern mein eigenes Geschäft haben.
Ich würde gern in Deutschland arbeiten.

همچنین می‌توانید تفاوت بین «هدف اصلی» و «گزینه‌های دیگر» را نشان دهید:

Eigentlich möchte ich Ingenieur werden, aber ich könnte mir auch vorstellen, als Techniker zu arbeiten.
Mein Traum ist es, Autor zu werden, aber realistisch gesehen werde ich wahrscheinlich als Journalist arbeiten.

برای بیان آرزوهای شغلی واقع‌بینانه در سطح B1 این دو الگو را به خاطر بسپارید:

Ich hoffe, … zu + Infinitiv.
Ich würde gern … + Infinitiv.
این دو الگو کمک می‌کنند مودب، طبیعی و نه خیلی قطعی صحبت کنید.

توصیف مهارت‌ها و علاقه‌ها در ارتباط با شغل آینده

برای اینکه اهداف شغلی شما قانع‌کننده به نظر برسد، باید بتوانید مهارت‌های خود را به شغل آینده ربط دهید. بخش مفصل مهارت‌ها و مدارک در فصل «مدارک و مهارت‌ها» توضیح داده می‌شود، اما در اینجا روی ربط دادن آن‌ها به هدف شغلی تمرکز می‌کنیم.

چند جمله الگوی پایه:

Ich bin gut in …
Ich kann gut …
Ich habe Erfahrung in …

و برای ربط دادن به هدف:

Deshalb passt dieser Beruf gut zu mir.
Darum ist dieser Beruf für mich interessant.
Diese Fähigkeiten sind wichtig für meinen Traumberuf.

مثال:

Ich bin gut in Mathematik und Physik, deshalb passt der Beruf als Ingenieur gut zu mir.
Ich kann gut mit Menschen umgehen, darum ist der Beruf als Krankenpfleger für mich interessant.
Ich habe Erfahrung in der Gastronomie, diese Erfahrungen sind wichtig für meinen zukünftigen Beruf.

همیشه سعی کنید این سه مرحله را به هم وصل کنید:

مهارت / علاقه
دلیل با کلماتی مثل deshalb, darum
هدف شغلی
این زنجیره باعث می‌شود توضیح شما منظم و منطقی به نظر برسد.

بیان مسیرهای ممکن و انعطاف در اهداف شغلی

در زندگی واقعی، اهداف شغلی همیشه صد درصد مشخص نیست. در سطح B1 مفید است بتوانید بگویید:

الان یک ایده اصلی دارم.
چند گزینه دیگر هم برایم ممکن است.
هنوز کاملاً مطمئن نیستم.

برای این حالت‌ها از عبارت‌های احتمالی و انعطاف‌پذیر استفاده می‌کنید:

Vielleicht werde ich später als … arbeiten.
Ich bin mir noch nicht ganz sicher, aber …
Es gibt zwei Möglichkeiten für mich: Entweder … oder …
Ich interessiere mich sowohl für … als auch für …

مثال:

Ich bin mir noch nicht ganz sicher, aber ich möchte auf jeden Fall im sozialen Bereich arbeiten.
Es gibt zwei Möglichkeiten für mich: Entweder mache ich eine Ausbildung, oder ich gehe an die Universität.
Ich interessiere mich sowohl für Technik als auch für Wirtschaft.

این نوع جملات نشان می‌دهد که شما فقط یک هدف خشک ندارید، بلکه چند مسیر احتمالی را در نظر گرفته‌اید و این در مکالمات واقعی و مصاحبه‌های ساده بسیار طبیعی است.

جمع‌بندی و الگوی آماده برای معرفی اهداف شغلی

برای تمرین می‌توانید از یک مینی الگو استفاده کنید و جای خالی‌ها را با اطلاعات خودتان پر کنید. این الگو ترکیبی از همه بخش‌های این فصل است:

Ich studiere / arbeite jetzt als … .
Später möchte ich im Bereich … arbeiten und … werden.
Dieser Beruf interessiert mich, weil … .
Ich plane, … zu …, um … zu … .
Ich hoffe, dass ich in Zukunft … kann.
Ich bin gut in …, deshalb passt dieser Beruf gut zu mir.
Vielleicht gibt es auch andere Möglichkeiten für mich, zum Beispiel … .

اگر بتوانید با استفاده از الگوی بالا یک متن کوتاه ۵ تا ۷ جمله‌ای درباره خودتان بنویسید، می‌توانید در سطح B1 به شکل قابل قبول درباره اهداف شغلی خود به آلمانی صحبت کنید.

در ادامه مسیر کتاب، در فصل‌های مربوط به «مصدر با zu»، «ساختارهای um … zu و damit» و «صحبت درباره اهداف شغلی» در موقعیت‌های مختلف، این جمله‌ها را کامل‌تر و دقیق‌تر خواهید کرد و می‌توانید در مصاحبه‌ها یا فرم‌های ساده نیز به شکل مناسب از آن‌ها استفاده کنید.