KAHIBARO
8 What do you have in your bag?
Table of Contents
📖 Reading
این کیف ناهید است. کیف او بزرگ است. ناهید وسایل زیادی دارد.
او یک گوشی تلفن، یک آینه، یک دفتر و یک کلید دارد.
گوشی او کوچک است و رنگ آن نقرهای است، اما دفترش بزرگ است و رنگ آن آبی است.
🌍 English Explanation
In this lesson, you will learn how to:
- talk about personal belongings
- say who owns something
- ask who something belongs to
- describe objects
- ask what someone has in their bag
Useful patterns:
- این کیف مال من است. → This bag is mine.
- این دفتر مال کیست؟ → Whose notebook is this?
- در کیفت چه چیزی داری؟ → What do you have in your bag?
- من در کیفم یک خودکار دارم. → I have a pen in my bag.
👉 Key idea:
Persian has several common ways to express possession:
- مال + person → belonging to someone
- possessive endings → ـم، ـت، ـش, etc.
- داشتن → to have
🧠 Vocabulary
🎒 Personal Belongings
- کیف — bag
- دفتر — notebook
- کتاب — book
- آینه — mirror
- عینک — glasses
- کلید — key
- کلید ماشین — car key
- سوئیچ — car key / ignition key
- خودکار — pen
- مداد — pencil
- شانه — comb
- گوشی موبایل — mobile phone
- ساعت مچی — wristwatch
- مسواک — toothbrush
- کیف پول — wallet
🎨 Colors & Descriptions
- بزرگ — big
- کوچک — small
- آبی — blue
- سبز — green
- قرمز — red
- زرد — yellow
- مشکی — black
- نقرهای — silver
- زیاد — many / a lot
📦 General Words
- وسیله — item / belonging
- وسایل — items / belongings
- داخل — inside
- در — in
- روی — on
❓ Useful Question Words
- کی؟ — who?
- کیست؟ — who is it?
- مال کیست؟ — whose is it?
- چی؟ — what? (spoken)
- چه چیزی؟ — what?
- چه چیزهایی؟ — what things?
📘 Grammar 1: Expressing Possession with مال
The word مال is commonly used in Persian to say that something belongs to someone.
| Persian | English |
|---|---|
| مال من | mine |
| مال تو | yours |
| مال او | his / hers |
| مال ما | ours |
| مال شما | yours |
| مال آنها | theirs |
Examples:
- این کیف مال من است. → This bag is mine.
- آن دفتر مال او است. → That notebook is his/hers.
- این ساعت مال برادرم است. → This watch belongs to my brother.
Asking about the owner
To ask whose something is, use:
مال کیست؟
Examples:
- این کتاب مال کیست؟ → Whose book is this?
- این کیف مال کیست؟ → Whose bag is this?
- این ساعت مال کیست؟ → Whose watch is this?
Possible answers:
- مال من است. → It is mine.
- مال برادرم است. → It belongs to my brother.
- مال زهرا است. → It belongs to Zahra.
📘 Grammar 2: Possessive Endings
Persian often attaches a possessive ending directly to a noun.
| Person | Ending | Example | English |
|---|---|---|---|
| من | ـم | کیفم | my bag |
| تو | ـت | کیفت | your bag |
| او | ـش | کیفش | his/her bag |
| ما | ـمان | کیفمان | our bag |
| شما | ـتان | کیفتان | your bag |
| آنها | ـشان | کیفشان | their bag |
Examples:
- کیفم بزرگ است. → My bag is big.
- دفترت آبی است. → Your notebook is blue.
- گوشیاش کوچک است. → His/Her phone is small.
- کیفمان مشکی است. → Our bag is black.
- ساعتتان زیبا است. → Your watch is beautiful.
- کتابشان روی میز است. → Their book is on the table.
👉 Compare:
- کیف من → my bag
- کیفم → my bag
Both forms are correct.
For example:
- کیف من بزرگ است.
- کیفم بزرگ است.
Both mean:
→ My bag is big.
🗣️ Spoken Persian
Written and spoken Persian are sometimes different.
| Written Persian | Spoken Persian | English |
|---|---|---|
| مال کیست؟ | مال کیه؟ | Whose is it? |
| مال من است. | مال منه. | It is mine. |
| مال برادرم است. | مال برادرمه. | It belongs to my brother. |
| چه چیزی داری؟ | چی داری؟ | What do you have? |
| این کیف من است. | این کیف منه. | This is my bag. |
Example:
Written Persian:
الف: این ساعت مال کیست؟
ب: مال برادرم است.
Spoken Persian:
الف: این ساعت مال کیه؟
ب: مال برادرمه.
📘 Grammar 3: Asking What Someone Has
To ask what someone has, use:
چه چیزی + داری/دارد/دارید؟
Examples:
- تو چه چیزی داری؟ → What do you have?
- او چه چیزی دارد؟ → What does he/she have?
- شما چه چیزهایی دارید؟ → What things do you have?
To ask specifically about the contents of a bag:
- در کیفت چه چیزی داری؟ → What do you have in your bag?
- داخل کیفت چه چیزی داری؟ → What do you have inside your bag?
In spoken Persian:
- تو کیفت چی داری؟
- داخل کیفت چی داری؟
Possible answers:
- در کیفم یک خودکار دارم. → I have a pen in my bag.
- در کیفم یک دفتر و یک مداد دارم. → I have a notebook and a pencil in my bag.
📘 Grammar 4: مال کیست؟
To ask who owns something, use:
این + noun + مال کیست؟
Examples:
- این کتاب مال کیست؟ → Whose book is this?
- این مداد مال کیست؟ → Whose pencil is this?
- این ساعت مال کیست؟ → Whose watch is this?
Spoken Persian
In everyday conversation:
مال کیست؟ → مال کیه؟
Example:
الف: این ساعت مال کیه؟
ب: مال برادرمه.
Meaning:
A: Whose watch is this?
B: It is my brother's.
✏️ Exercise 1: Choose the Correct Form
Choose the correct option.
- من یک دفتر دارم. (دفتر / دفترم) ۱۰۰ برگ دارد.
- محمد و علی مسواک دارند. (مسواک او / مسواکهای آنها) آبی است.
- من و زهره مداد داریم. (مدادش / مدادهایمان) سبز است.
- خواهر مریم یک کیف دارد. (کیفشان / کیفش) قرمز است.
- مادرم یک ساعت مچی دارد. (ساعت ما / ساعت او) زرد است.
- دفترم
- مسواکهای آنها
- مدادهایمان
- کیفش
- ساعت او
✏️ Exercise 2: Complete the Sentences
Complete each sentence using the words in parentheses.
- من و نرگس کامپیوتر داریم.
(کامپیوتر کوچک / نرگس)
→ کامپیوتر کوچک مال نرگس است. - زهرا و زهره کیف دارند.
(کیف آبی / زهره)
→ .................................................... - محسن و احمد ساعت دارند.
(ساعت مشکی / احمد)
→ .................................................... - من و خواهرم مسواک داریم.
(مسواک زرد / من)
→ .................................................... - علی و برادرش دفتر دارند.
(دفتر بزرگ / علی)
→ ....................................................
- کامپیوتر کوچک مال نرگس است.
- کیف آبی مال زهره است.
- ساعت مشکی مال احمد است.
- مسواک زرد مال من است.
- دفتر بزرگ مال علی است.
✏️ Exercise 3: Arrange the Words
Put the words in the correct order.
- من / نیستند / اینها / کتابهای / و / فرهاد
- ندارد / ندا / کتاب / مرضیه / و
- میز / رضا / کلیدهای / آیا / است / روی
- بنفش / سارا / نیست / برای / شانه
- مسواک / و / مادرم / من / داریم
- اینها کتابهای من و فرهاد نیستند.
- ندا و مرضیه کتاب ندارند.
- آیا کلیدهای رضا روی میز است؟
- شانه بنفش برای سارا نیست.
- من و مادرم مسواک داریم.
✏️ Exercise 4: Answer the Questions
Answer using the information in parentheses.
- آیا این دفتر مال زهرا است؟ (ما)
→ نه، این دفتر زهرا نیست. این دفتر مال ما است. - ناهید در کیفش چه چیزی دارد؟ (دفتر)
→ .................................................... - این مداد مال کیست؟ (محمود)
→ .................................................... - آن پزشک در دستش چه چیزی دارد؟ (گوشی پزشکی)
→ .................................................... - آیا آن عینک مال مرضیه است؟ (صادق)
→ .................................................... - آن گرافیست در اتاقش چه چیزی دارد؟ (کامپیوتر)
→ ....................................................
- نه، این دفتر زهرا نیست. این دفتر مال ما است.
- ناهید در کیفش دفتر دارد.
- این مداد مال محمود است.
- آن پزشک در دستش گوشی پزشکی دارد.
- نه، آن عینک مال مرضیه نیست. آن عینک مال صادق است.
- آن گرافیست در اتاقش کامپیوتر دارد.
✏️ Exercise 5: Written → Spoken Persian
Change the sentences from written Persian into natural spoken Persian.
- این ساعت مال کیست؟
- این کیف مال من است.
- این دفتر مال برادرم است.
- تو در کیفت چه چیزی داری؟
- آن گوشی مال او است.
- این ساعت مال کیه؟
- این کیف مال منه.
- این دفتر مال برادرمه.
- تو کیفت چی داری؟
- اون گوشی مال اونه.
🗣️ Speaking Practice
Practice these dialogues with a partner.
Dialogue 1
الف: این ساعت مال کیه؟
ب: مال برادرمه.
Dialogue 2
الف: این دفتر مال کیه؟
ب: مال منه.
Dialogue 3
الف: داخل کیفت چی داری؟
ب: یک دفتر، یک خودکار و یک گوشی دارم.
Dialogue 4
الف: این گوشی مال کیه؟
ب: مال خواهرمه.
Now choose objects around you and ask your partner:
- این مال کیه؟
- اون مال کیه؟
- تو کیفت چی داری؟
- چه چیزهایی روی میزت داری؟
- این خودکار مال توئه؟
✍️ Writing Task: داخل کیفت چی داری؟
Write a short paragraph about the things in your bag.
Try to:
- name at least 5 objects
- use دارم
- use possessive forms such as کیفم، دفترم، گوشیام
- describe at least 2 objects using colors or adjectives
Example:
من یک کیف مشکی دارم.
در کیفم یک گوشی، یک دفتر، دو خودکار، یک کیف پول و یک کلید دارم.
گوشیام کوچک و مشکی است. دفترم بزرگ و آبی است.
خودکار آبی مال من است، اما خودکار قرمز مال دوستم است.
Now write your own paragraph:
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
🎯 Key Learning Points
In this lesson you learned how to:
- name common personal belongings
- describe objects with colors and adjectives
- say who owns something
- ask who something belongs to
- talk about things inside your bag
- distinguish between written and spoken Persian
Possession with مال
- مال من → mine
- مال تو → yours
- مال او → his/hers
- مال ما → ours
- مال شما → yours
- مال آنها → theirs
Possessive Endings
- ـم → my
- ـت → your
- ـش → his/her
- ـمان → our
- ـتان → your
- ـشان → their
Essential Questions
این کیف مال کیست؟ → Whose bag is this?
این کیف مال کیه؟ → Whose bag is this? (spoken)
داخل کیفت چی داری؟ → What do you have in your bag?
Essential Answers
این کیف مال من است. → This bag is mine.
این کیف مال منه. → This bag is mine. (spoken)
در کیفم یک دفتر و یک خودکار دارم. → I have a notebook and a pen in my bag.
Views: 29