KAHIBARO Bookshelves
Discord Login Register

15. In Summer, the Weather Gets Warm

📖 Reading

بهار فصل اول سال است. در این فصل، هوا خنک است و معمولاً باران می‌بارد.
بعضی وقت‌ها بعد از باران، در آسمان رنگین‌کمان می‌بینیم.
در فصل تابستان، هوا گرم می‌شود و بیشتر وقت‌ها خورشید در آسمان می‌تابد و زمین را گرم می‌کند.
در فصل پاییز، باد می‌وزد، برگ‌های درختان زرد می‌شوند و بر روی زمین می‌ریزند.
زمستان فصل چهارم سال است. در این فصل، درختان برگ ندارند، هوا سرد می‌شود و برف می‌بارد.

🌍 English Explanation

In this lesson, you will learn how to:

  • talk about the four seasons
  • describe weather conditions
  • talk about natural phenomena and general facts
  • describe changes using شدن
  • use common verbs related to nature
  • ask and answer factual questions
  • distinguish between written and spoken Persian

Useful patterns:

  • در تابستان هوا گرم می‌شود. → The weather gets warm in summer.
  • در زمستان برف می‌بارد. → It snows in winter.
  • در پاییز باد می‌وزد. → The wind blows in autumn.
  • خورشید زمین را گرم می‌کند. → The sun warms the Earth.
  • زمین به دور خورشید می‌چرخد. → The Earth revolves around the sun.
  • آیا خورشید از شرق طلوع می‌کند؟ → Does the sun rise in the east?

👉 Key idea:

Persian often uses the simple present with میـ to describe repeated actions, natural processes, and general facts:

  • باران می‌بارد.
  • باد می‌وزد.
  • زمین می‌چرخد.
  • خورشید می‌تابد.

However, است and دارد do not normally take میـ:

  • هوا سرد است. ✅
  • زمین یک ماه دارد. ✅
  • هوا سرد می‌است. ❌
  • زمین یک ماه می‌دارد. ❌

🧠 Vocabulary

🌸 Seasons

  • فصل — season
  • بهار — spring
  • تابستان — summer
  • پاییز — autumn / fall
  • زمستان — winter
  • فصل اول — first season
  • فصل دوم — second season
  • فصل سوم — third season
  • فصل چهارم — fourth season

🌦️ Weather

  • هوا — weather / air
  • گرم — warm / hot
  • سرد — cold
  • خنک — cool
  • باران — rain
  • برف — snow
  • باد — wind
  • آفتاب — sunshine
  • هوای گرم — warm weather
  • هوای سرد — cold weather
  • هوای آلوده — polluted air

🌍 Nature

  • خورشید — sun
  • زمین — Earth / ground
  • آسمان — sky
  • رنگین‌کمان — rainbow
  • درخت — tree
  • برگ — leaf
  • برگ‌ها — leaves
  • ریشه — root
  • جنگل — forest
  • ماه — moon
  • ستاره — star
  • منظومهٔ شمسی — solar system
  • کرهٔ زمین — planet Earth
  • شرق — east
  • غرب — west

🌧️ Natural Phenomena

  • باریدن — to rain / snow
  • وزیدن — to blow
  • تابیدن — to shine
  • ریختن — to fall
  • چرخیدن — to rotate / revolve
  • جوشیدن — to boil
  • طلوع کردن — to rise
  • غروب کردن — to set
  • گرم کردن — to warm
  • سرد کردن — to cool

🏃 Useful Verbs

  • سفر کردن — to travel
  • زندگی کردن — to live
  • مراقبت کردن — to take care of
  • پرواز کردن — to fly
  • فراموش کردن — to forget
  • خاموش کردن — to turn off / extinguish
  • فکر کردن — to think
  • فاسد کردن — to spoil
  • شنا کردن — to swim
  • بیمار کردن — to make sick

📘 Grammar 1: است and دارد

Two very common forms in Persian are:

  • است → is
  • دارد → has

In these basic present-tense sentences, they do not take میـ.

Examples:

  • هوا گرم است. → The weather is warm.
  • هوا سرد است. → The weather is cold.
  • زمین گرد است. → The Earth is round.
  • درخت ریشه دارد. → A tree has roots.
  • رنگین‌کمان هفت رنگ دارد. → A rainbow has seven colors.
  • زمین یک ماه دارد. → The Earth has one moon.

Correct and Incorrect Forms

CorrectIncorrect
استمی‌است ❌
داردمی‌دارد ❌

Examples:

  • هوا گرم است. ✅
  • هوا گرم می‌است. ❌
  • درخت ریشه دارد. ✅
  • درخت ریشه می‌دارد. ❌

📘 Grammar 2: Present Tense for Natural Phenomena

Persian commonly uses میـ + present stem to talk about natural processes.

Examples:

  • باران می‌بارد. → It rains.
  • برف می‌بارد. → It snows.
  • باد می‌وزد. → The wind blows.
  • خورشید می‌تابد. → The sun shines.
  • برگ‌ها می‌ریزند. → The leaves fall.
  • زمین می‌چرخد. → The Earth rotates.

Some useful infinitives and present stems:

InfinitivePresent StemExample
باریدنبارمی‌بارد
وزیدنوزمی‌وزد
ریختنریزمی‌ریزد
چرخیدنچرخمی‌چرخد
جوشیدنجوشمی‌جوشد
تابیدنتابمی‌تابد
داشتنداردارد

Examples:

  • باریدن → بار → می‌بارد
  • وزیدن → وز → می‌وزد
  • ریختن → ریز → می‌ریزد
  • چرخیدن → چرخ → می‌چرخد
  • جوشیدن → جوش → می‌جوشد

📘 Grammar 3: شدن — To Become

The verb شدن is used when something changes from one state to another.

Useful forms:

  • می‌شوم → I become
  • می‌شوی → you become
  • می‌شود → he/she/it becomes
  • می‌شویم → we become
  • می‌شوید → you become
  • می‌شوند → they become

Examples:

  • هوا گرم می‌شود. → The weather gets warm.
  • هوا سرد می‌شود. → The weather gets cold.
  • برگ‌ها زرد می‌شوند. → The leaves become yellow.
  • هوا تاریک می‌شود. → It gets dark.

👉 Compare:

  • هوا گرم است. → The weather is warm.
  • هوا گرم می‌شود. → The weather becomes warm.

The first sentence describes a state.

The second sentence describes a change.

📘 Grammar 4: Talking About the Seasons

To say that something happens during a particular season, use:

در فصل + season

Examples:

  • در فصل بهار باران می‌بارد. → It rains in spring.
  • در فصل تابستان هوا گرم می‌شود. → The weather gets warm in summer.
  • در فصل پاییز باد می‌وزد. → The wind blows in autumn.
  • در فصل زمستان برف می‌بارد. → It snows in winter.

You can also omit فصل:

  • در بهار → in spring
  • در تابستان → in summer
  • در پاییز → in autumn
  • در زمستان → in winter

Examples:

  • در بهار هوا خنک است.
  • در تابستان هوا گرم است.
  • در پاییز برگ‌ها می‌ریزند.
  • در زمستان برف می‌بارد.

📘 Grammar 5: Talking About General Facts

Persian uses the present tense to describe general or scientific facts.

Examples:

  • زمین به دور خورشید می‌چرخد. → The Earth revolves around the sun.
  • آب در ۱۰۰ درجه می‌جوشد. → Water boils at 100 degrees.
  • ماهی‌ها در آب زندگی می‌کنند. → Fish live in water.
  • خورشید از شرق طلوع می‌کند. → The sun rises in the east.
  • خورشید زمین را گرم می‌کند. → The sun warms the Earth.
  • والدین از بچه‌ها مراقبت می‌کنند. → Parents take care of children.
  • کبوتران در آسمان پرواز می‌کنند. → Pigeons fly in the sky.

📘 Grammar 6: Asking Yes/No Questions with آیا

To make a formal yes/no question, you can put آیا at the beginning of the sentence.

Pattern:

آیا + sentence + ؟

Examples:

  • آیا خورشید از شرق طلوع می‌کند؟
    → Does the sun rise in the east?
  • آیا زمین به دور خورشید می‌چرخد؟
    → Does the Earth revolve around the sun?
  • آیا ماهی‌ها در آب زندگی می‌کنند؟
    → Do fish live in water?

Possible answers:

  • بله، خورشید از شرق طلوع می‌کند.
  • نه، خورشید از غرب طلوع نمی‌کند.

Another example:

  • آیا پنگوئن پرواز می‌کند؟
  • نه، پنگوئن پرواز نمی‌کند.

📘 Grammar 7: Negation

To make many present-tense verbs negative, نـ is added before میـ.

Examples:

  • می‌بارد → نمی‌بارد
  • می‌وزد → نمی‌وزد
  • می‌چرخد → نمی‌چرخد
  • می‌کند → نمی‌کند
  • می‌شود → نمی‌شود
  • می‌ریزد → نمی‌ریزد

Examples in sentences:

  • امروز باران نمی‌بارد. → It is not raining today.
  • پنگوئن پرواز نمی‌کند. → A penguin does not fly.
  • خورشید از غرب طلوع نمی‌کند. → The sun does not rise in the west.

For است and دارد:

  • است → نیست
  • دارد → ندارد

Examples:

  • هوا گرم نیست. → The weather is not warm.
  • درخت برگ ندارد. → The tree does not have leaves.

🗣️ Spoken Persian

Written and spoken Persian can sound quite different.

Written PersianSpoken PersianEnglish
می‌کندمی‌کنهdoes
نمی‌کندنمی‌کنهdoesn't do
می‌شودمی‌شهbecomes
می‌باردمی‌بارهrains / snows
می‌وزدمی‌وزهblows
می‌ریزدمی‌ریزهfalls
می‌چرخدمی‌چرخهrotates
طلوع می‌کندطلوع می‌کنهrises
استـهis
راروobject marker
تابستانتابستونsummer
زمستانزمستونwinter

Examples:

Written Persian:

در تابستان هوا گرم می‌شود.

Spoken Persian:

تابستون هوا گرم می‌شه.


Written Persian:

در پاییز باد می‌وزد.

Spoken Persian:

پاییز باد می‌وزه.


Written Persian:

خورشید از شرق طلوع می‌کند.

Spoken Persian:

خورشید از شرق طلوع می‌کنه.


Written Persian:

خورشید زمین را گرم می‌کند.

Spoken Persian:

خورشید زمین رو گرم می‌کنه.

✏️ Exercise 1: Choose the Correct Form

Choose the correct option.

  1. هوا سرد (است / می‌است).
  2. درخت ریشه (دارد / می‌دارد).
  3. در تابستان هوا (گرم است / گرم می‌است).
  4. رنگین‌کمان هفت رنگ (دارد / می‌دارد).
  5. زمین گرد (است / می‌است).
  6. در زمستان درختان برگ (ندارند / نمی‌دارند).
  1. است
  2. دارد
  3. گرم است
  4. دارد
  5. است
  6. ندارند

✏️ Exercise 2: Match the Sentences

Match each phrase with the correct description.

  1. شب‌ها ماه
  2. ریشهٔ درختان
  3. در بهار
  4. در منظومهٔ شمسی
  5. کرهٔ زمین
  6. جنگل آمازون
    Options:
    الف. ستاره وجود دارد.
    ب. در آسمان است.
    پ. در زیر زمین قرار دارد.
    ت. در آمریکای جنوبی قرار دارد.
    ث. برگ‌های درختان سبز هستند.
    ج. گرد است.
  1. ب
  2. پ
  3. ث
  4. الف
  5. ج
  6. ت

✏️ Exercise 3: Complete the Verbs

Complete each sentence using the verb in parentheses.

  1. زمین به دور خورشید .................... .
    (چرخیدن)
  2. آب در ۱۰۰ درجه .................... .
    (جوشیدن)
  3. در بهار، باران .................... .
    (باریدن)
  4. رنگین‌کمان هفت رنگ .................... .
    (داشتن)
  5. در پاییز، برگ درختان .................... .
    (ریختن)
  6. در فصل پاییز باد .................... .
    (وزیدن)
  1. می‌چرخد
  2. می‌جوشد
  3. می‌بارد
  4. دارد
  5. می‌ریزند
  6. می‌وزد

✏️ Exercise 4: Complete the Seasons

Complete the sentences with a suitable word or verb.

  1. در بهار معمولاً باران .................... .
  2. در تابستان هوا .................... .
  3. در پاییز باد .................... .
  4. در پاییز برگ‌های درختان .................... .
  5. در زمستان هوا .................... .
  6. در زمستان برف .................... .
  1. می‌بارد
  2. گرم می‌شود
  3. می‌وزد
  4. می‌ریزند
  5. سرد می‌شود
  6. می‌بارد

✏️ Exercise 5: Arrange the Words

Put the words in the correct order.

  1. زمین / را / گرم می‌کند / خورشید
  2. موفق نمی‌شود / هیچ‌وقت / انسان ناامید
  3. در / آب / زندگی می‌کنند / ماهی‌ها
  4. مراقبت می‌کنند / والدین / از بچه‌ها
  5. در / پرواز می‌کنند / کبوتران / آسمان
  6. دارد / آلزایمر / پدربزرگ / فراموش می‌کند / همه چیز را
  7. سفر می‌کنند / نقاط / به / گردشگرها / دنیا / مختلف
  1. خورشید زمین را گرم می‌کند.
  2. انسان ناامید هیچ‌وقت موفق نمی‌شود.
  3. ماهی‌ها در آب زندگی می‌کنند.
  4. والدین از بچه‌ها مراقبت می‌کنند.
  5. کبوتران در آسمان پرواز می‌کنند.
  6. پدربزرگ آلزایمر دارد و همه چیز را فراموش می‌کند.
  7. گردشگرها به نقاط مختلف دنیا سفر می‌کنند.

✏️ Exercise 6: Make Questions

Make complete questions using آیا.

  1. خورشید / از شرق / طلوع کردن
  2. خورشید / زمین را / گرم کردن
  3. آب / آتش را / خاموش کردن
  4. هوای آلوده / انسان را / بیمار کردن
  5. حیوانات / فکر کردن
  6. هوای گرم / غذا را / فاسد کردن
  7. لاک‌پشت‌ها / شنا کردن
  8. پنگوئن / پرواز کردن
  1. آیا خورشید از شرق طلوع می‌کند؟
  2. آیا خورشید زمین را گرم می‌کند؟
  3. آیا آب آتش را خاموش می‌کند؟
  4. آیا هوای آلوده انسان را بیمار می‌کند؟
  5. آیا حیوانات فکر می‌کنند؟
  6. آیا هوای گرم غذا را فاسد می‌کند؟
  7. آیا لاک‌پشت‌ها شنا می‌کنند؟
  8. آیا پنگوئن پرواز می‌کند؟

✏️ Exercise 7: Answer the Questions

Answer each question with a complete sentence.

  1. آیا خورشید از غرب طلوع می‌کند؟
  2. آیا زمین به دور خورشید می‌چرخد؟
  3. آیا ماهی‌ها در آب زندگی می‌کنند؟
  4. آیا پنگوئن‌ها پرواز می‌کنند؟
  5. آیا آب در ۱۰۰ درجه می‌جوشد؟
  6. آیا در پاییز برگ‌ها می‌ریزند؟
  1. نه، خورشید از غرب طلوع نمی‌کند. خورشید از شرق طلوع می‌کند.
  2. بله، زمین به دور خورشید می‌چرخد.
  3. بله، ماهی‌ها در آب زندگی می‌کنند.
  4. نه، پنگوئن‌ها پرواز نمی‌کنند.
  5. بله، آب در ۱۰۰ درجه می‌جوشد.
  6. بله، در پاییز برگ‌ها می‌ریزند.

✏️ Exercise 8: Written → Spoken Persian

Change the sentences from written Persian into natural spoken Persian.

  1. در تابستان هوا گرم می‌شود.
  2. در پاییز باد می‌وزد.
  3. در زمستان برف می‌بارد.
  4. خورشید زمین را گرم می‌کند.
  5. خورشید از شرق طلوع می‌کند.
  6. برگ‌ها روی زمین می‌ریزند.
  1. تابستون هوا گرم می‌شه.
  2. پاییز باد می‌وزه.
  3. زمستون برف می‌باره.
  4. خورشید زمین رو گرم می‌کنه.
  5. خورشید از شرق طلوع می‌کنه.
  6. برگ‌ها روی زمین می‌ریزن.

🗣️ Speaking Practice

Practice asking and answering questions about nature.
Dialogue 1
الف: خورشید از غرب طلوع می‌کنه؟
ب: نه، خورشید از شرق طلوع می‌کنه.
Dialogue 2
الف: زمستون برف می‌باره؟
ب: بله، معمولاً زمستون برف می‌باره.
Dialogue 3
الف: تابستون هوا گرمه؟
ب: بله، تابستون هوا گرمه.
Dialogue 4
الف: پاییز برگ‌ها می‌ریزن؟
ب: بله، پاییز برگ‌ها می‌ریزن.
Now ask your partner:

  • زمین به دور خورشید می‌چرخه؟
  • ماهی‌ها تو آب زندگی می‌کنن؟
  • پنگوئن‌ها پرواز می‌کنن؟
  • بهار بارون می‌باره؟
  • پاییز باد می‌وزه؟
  • زمستون هوا سرده؟

✍️ Writing Task: فصل مورد علاقهٔ من

Write a short paragraph about your favorite season.
Try to:

  • name your favorite season
  • describe the weather
  • mention rain, snow, wind, or sunshine
  • describe trees, flowers, or leaves
  • explain what you usually do in that season
  • explain why you like it
    Example:
    فصل مورد علاقهٔ من بهار است.
    در بهار هوا معمولاً خنک است و باران می‌بارد.
    درخت‌ها سبز می‌شوند و گل‌ها رشد می‌کنند.
    بعضی وقت‌ها بعد از باران رنگین‌کمان در آسمان می‌بینیم.
    من در بهار زیاد پیاده‌روی می‌کنم.
    طبیعت در این فصل خیلی زیبا است.
    من بهار را خیلی دوست دارم.
    Now write your own paragraph:
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................

✍️ Writing Task: Facts About Nature

Write at least 6 facts about nature.
Try to use verbs from this lesson:

  • چرخیدن
  • باریدن
  • وزیدن
  • تابیدن
  • جوشیدن
  • گرم کردن
  • زندگی کردن
  • پرواز کردن
    Example:
    زمین به دور خورشید می‌چرخد.
    خورشید زمین را گرم می‌کند.
    آب در ۱۰۰ درجه می‌جوشد.
    ماهی‌ها در آب زندگی می‌کنند.
    در پاییز برگ‌ها می‌ریزند.
    در زمستان برف می‌بارد.
    Now write your own sentences:
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................

🎯 Key Learning Points

In this lesson you learned how to:

  • name the four seasons
  • describe common weather conditions
  • talk about natural phenomena
  • describe changes using شدن
  • talk about general facts
  • form present-tense verbs using میـ
  • make negative present-tense verbs
  • ask yes/no questions with آیا
  • distinguish between written and spoken Persian

The Four Seasons

  • بهار → spring
  • تابستان → summer
  • پاییز → autumn / fall
  • زمستان → winter

Weather Patterns

  • باران می‌بارد. → It rains.
  • برف می‌بارد. → It snows.
  • باد می‌وزد. → The wind blows.
  • خورشید می‌تابد. → The sun shines.
  • هوا گرم می‌شود. → The weather gets warm.
  • هوا سرد می‌شود. → The weather gets cold.

Important Rule

  • است ✅
  • دارد ✅
  • می‌است ❌
  • می‌دارد ❌

Natural Facts

  • زمین به دور خورشید می‌چرخد. → The Earth revolves around the sun.
  • آب در ۱۰۰ درجه می‌جوشد. → Water boils at 100 degrees.
  • خورشید از شرق طلوع می‌کند. → The sun rises in the east.
  • ماهی‌ها در آب زندگی می‌کنند. → Fish live in water.

Negation

  • می‌کند → نمی‌کند
  • می‌بارد → نمی‌بارد
  • می‌وزد → نمی‌وزد
  • می‌شود → نمی‌شود
  • است → نیست
  • دارد → ندارد

Written → Spoken

  • می‌شود → می‌شه
  • می‌بارد → می‌باره
  • می‌وزد → می‌وزه
  • می‌کند → می‌کنه
  • می‌چرخد → می‌چرخه
  • تابستان → تابستون
  • زمستان → زمستون
  • را → رو

Essential Questions

آیا خورشید از شرق طلوع می‌کند؟
→ Does the sun rise in the east?

آیا زمین به دور خورشید می‌چرخد؟
→ Does the Earth revolve around the sun?

در تابستان هوا چگونه است؟
→ What is the weather like in summer?

در زمستان چه می‌بارد؟
→ What falls in winter?

Essential Answers

خورشید از شرق طلوع می‌کند.
→ The sun rises in the east.

زمین به دور خورشید می‌چرخد.
→ The Earth revolves around the sun.

در تابستان هوا گرم می‌شود.
→ The weather gets warm in summer.

در زمستان برف می‌بارد.
→ It snows in winter.

در پاییز باد می‌وزد و برگ‌ها می‌ریزند.
→ In autumn, the wind blows and the leaves fall.

Views: 0

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!

Where to Move

Move chapter:

  • ☰ 1. I am Amir
    • ☰ 2. What is this?
      • ☰ 3. Sara and Nikita are tall
        • ☰ 4. Where is the computer?
          • ☰ 5. Today is Saturday
            • ☰ 6. How many people are they?
              • ☰ 7. How many brothers and sisters does Amir have?
                • ☰ 8. What do you have in your bag?
                  • ☰ 9. I Have a Fever
                    • ☰ 10. The Name of This Beautiful Tree Is Palm
                      • ☰ 11. Which Animal Is Heavier?
                        • ☰ 12. Arman’s Breakfast Has Some Bread and a Little Cheese
                          • ☰ 13. He Brushes His Teeth Every Night
                            • ☰ 14. This File Won’t Open!
                              • ☰ 15. In Summer, the Weather Gets Warm
                                • ☰ 16. First, We Beat the Eggs
                                  • ☰ 17. What do you think will happen in the future?