KAHIBARO Bookshelves
Discord Login Register

12. Arman’s Breakfast Has Some Bread and a Little Cheese

📖 Reading

آرمان شاداب و تندرست است. او غذای سالمی می‌خورد.
در وعده‌های غذایی او، مقدار زیادی میوه و سبزی وجود دارد.
صبحانهٔ آرمان یک لیوان شیر، مقداری نان و کمی پنیر است.
در میان‌وعده، او یک فنجان چای با تعدادی بیسکویت می‌خورد.
آرمان در ناهار و شام همیشه مقداری سالاد می‌خورد.
رژیم غذایی آرمان سالم و مناسب است.

🌍 English Explanation

In this lesson, you will learn how to:

  • talk about quantity and amount
  • distinguish between countable and uncountable things
  • use تعدادی for a number of countable items
  • use مقداری for an amount of something
  • use کمی and زیادی
  • use همه and بعضی از
  • say that something exists somewhere
  • describe food and objects in a picture

Useful patterns:

  • تعدادی سیب → some apples
  • مقداری شیر → some milk
  • تعداد کمی پیاز → a small number of onions
  • مقدار کمی پنیر → a little cheese
  • تعداد زیادی سیب → many apples
  • مقدار زیادی شیر → a lot of milk
  • همهٔ سیب‌ها قرمز هستند. → All the apples are red.
  • بعضی از سیب‌ها قرمز هستند. → Some of the apples are red.
  • روی میز تعدادی سیب وجود دارد. → There are some apples on the table.

👉 Key idea:

Persian commonly uses تعداد when talking about the number of countable things and مقدار when talking about the amount of something.

Compare:

  • تعداد زیادی سیب → many apples
  • مقدار زیادی شیر → a lot of milk
  • تعدادی سیب → some apples
  • مقداری شیر → some milk

🧠 Vocabulary

🍎 Food & Drinks

  • نان — bread
  • پنیر — cheese
  • شیر — milk
  • چای — tea
  • بیسکویت — biscuit / cookie
  • سالاد — salad
  • کیک — cake
  • تخم‌مرغ — egg
  • هویج — carrot
  • لوبیا سبز — green beans
  • گردو — walnut
  • پیاز — onion
  • سیب — apple
  • هندوانه — watermelon
  • کیوی — kiwi
  • لیمو — lemon
  • سبزی — vegetables / herbs
  • میوه — fruit

🍽️ Meals

  • صبحانه — breakfast
  • ناهار — lunch
  • شام — dinner
  • میان‌وعده — snack
  • وعدهٔ غذایی — meal
  • رژیم غذایی — diet

🥛 Containers & General Words

  • لیوان — glass
  • فنجان — cup
  • ظرف — dish / container
  • میز — table
  • سفره — tablecloth / meal spread

📊 Quantity

  • تعداد — number / quantity of countable things
  • مقدار — amount
  • تعدادی — some / a number of
  • مقداری — some / an amount of
  • کمی — a little / a few
  • زیاد — much / many
  • زیادی — a lot / many
  • همه — all
  • بعضی — some
  • بعضی از — some of

🌱 Haft-Seen Vocabulary

  • هفت‌سین — Haft-Seen
  • سبزه — sprouts
  • سیب — apple
  • سیر — garlic
  • سنجد — oleaster
  • سمنو — samanu
  • سرکه — vinegar
  • سماق — sumac
  • سکه — coin
  • تخم‌مرغ — egg
  • گل — flower
  • شمع — candle

📘 Grammar 1: تعدادی vs. مقداری

Persian uses تعدادی and مقداری to express an unspecified quantity.

تعدادی

Use تعدادی when talking about a number of countable objects.

تعدادی + noun

Examples:

  • تعدادی سیب → some apples
  • تعدادی پیاز → some onions
  • تعدادی تخم‌مرغ → some eggs
  • تعدادی بیسکویت → some biscuits
  • تعدادی گردو → some walnuts

These objects can normally be counted individually:

  • یک سیب → one apple
  • دو سیب → two apples
  • سه سیب → three apples

Therefore, سیب is countable.

مقداری

Use مقداری when talking about an amount of something.

مقداری + noun

Examples:

  • مقداری شیر → some milk
  • مقداری پنیر → some cheese
  • مقداری نان → some bread
  • مقداری سالاد → some salad
  • مقداری سبزی → some vegetables / herbs

👉 Compare:

CountableAmount
تعدادی سیبمقداری شیر
تعدادی تخم‌مرغمقداری پنیر
تعدادی گردومقداری نان
تعدادی بیسکویتمقداری سالاد

📘 Grammar 2: تعداد and مقدار

The nouns تعداد and مقدار are also used when describing quantities.

PersianMeaningUsed for
تعدادnumbercountable things
مقدارamountamounts / mass
تعدادیsome / a number ofcountable things
مقداریsome / an amount ofamounts

Examples:

  • تعداد سیب‌ها → the number of apples
  • مقدار شیر → the amount of milk
  • تعدادی سیب → some apples
  • مقداری شیر → some milk

👉 Remember:

تعداد = number

مقدار = amount

📘 Grammar 3: کمی and زیادی

Persian uses کمی and زیادی to describe small and large quantities.

Small quantities

  • تعداد کمی پیاز → a small number of onions
  • مقدار کمی پنیر → a small amount of cheese
  • مقدار کمی شیر → a small amount of milk

In simple everyday expressions, کمی can also mean "a little":

  • کمی پنیر → a little cheese
  • کمی نان → a little bread
  • کمی شیر → a little milk

Large quantities

  • تعداد زیادی سیب → many apples
  • تعداد زیادی پیاز → many onions
  • مقدار زیادی شیر → a lot of milk
  • مقدار زیادی پنیر → a lot of cheese
  • مقدار زیادی میوه → a lot of fruit

👉 Pattern:

تعداد + کمی/زیادی + countable noun

مقدار + کمی/زیادی + noun referring to an amount

Examples:

  • تعداد کمی پیاز
  • تعداد زیادی سیب
  • مقدار کمی پنیر
  • مقدار زیادی شیر

✏️ Exercise 1: تعدادی or مقداری?

Choose the better option.

  1. ............... سیب
    (تعدادی / مقداری)
  2. ............... هندوانه
    (تعدادی / مقداری)
  3. ............... سبزی
    (تعدادی / مقداری)
  4. ............... کیوی
    (تعدادی / مقداری)
  5. ............... لیمو
    (تعدادی / مقداری)
  6. ............... گردو
    (تعدادی / مقداری)
  1. تعدادی سیب
  2. مقداری هندوانه
  3. مقداری سبزی
  4. تعدادی کیوی
  5. تعدادی لیمو
  6. تعدادی گردو

✏️ Exercise 2: What Is on the Table?

Complete the sentences using تعدادی or مقداری.

  1. ............... تخم‌مرغ
  2. ............... سبزی
  3. ............... کیک
  4. ............... موز
  5. ............... هویج
  6. ............... لوبیا سبز
  7. ............... گردو
  8. ............... شیر

Possible answers:

  1. تعدادی تخم‌مرغ
  2. مقداری سبزی
  3. مقداری کیک
  4. تعدادی موز
  5. تعدادی هویج
  6. مقداری لوبیا سبز
  7. تعدادی گردو
  8. مقداری شیر

📘 Grammar 4: همه

همه means all / everyone / everything, depending on the context.

With a specific plural noun, Persian commonly uses:

همهٔ + plural noun

Examples:

  • همهٔ خط‌ها بنفش هستند. → All the lines are purple.
  • همهٔ سیب‌ها قرمز هستند. → All the apples are red.
  • همهٔ دانشجوها حاضر هستند. → All the students are present.
  • همهٔ درخت‌ها سبز هستند. → All the trees are green.

Negative sentences

Compare:

  • همهٔ سیب‌ها قرمز هستند.
    → All the apples are red.
  • همهٔ سیب‌ها قرمز نیستند.
    → Not all the apples are red.

The second sentence does not necessarily mean that none of them are red. It means that at least some of them are not red.

📘 Grammar 5: بعضی از

بعضی از means some of.

Structure:

بعضی از + plural noun

Examples:

  • بعضی از خط‌ها سبز هستند.
    → Some of the lines are green.
  • بعضی از درخت‌ها میوه ندارند.
    → Some of the trees do not have fruit.
  • بعضی از سیب‌ها قرمز نیستند.
    → Some of the apples are not red.
  • بعضی از انگورها هسته ندارند.
    → Some grapes do not have seeds.

👉 Compare:

  • همهٔ درخت‌ها → all the trees
  • بعضی از درخت‌ها → some of the trees

📘 Grammar 6: همه vs. بعضی از

Compare these sentences:

همهٔ خط‌ها بنفش هستند.
→ All the lines are purple.

بعضی از خط‌ها بنفش هستند.
→ Some of the lines are purple.


همهٔ درخت‌ها میوه دارند.
→ All the trees have fruit.

بعضی از درخت‌ها میوه دارند.
→ Some of the trees have fruit.

👉 Key difference:

  • همه → all / the entire group
  • بعضی از → some of / only part of the group

✏️ Exercise 3: Arrange the Words

Put the words in the correct order.

  1. درخت‌ها / ندارند / میوه / بعضی از
  2. سبز / همهٔ / نیستند / سبزی‌ها
  3. ندارد / هسته / بعضی از / انگورها
  4. نیستند / همهٔ / قرمز / سیب‌ها
  5. زرد / بعضی از / هندوانه‌ها / هستند
  1. بعضی از درخت‌ها میوه ندارند.
  2. همهٔ سبزی‌ها سبز نیستند.
  3. بعضی از انگورها هسته ندارند.
  4. همهٔ سیب‌ها قرمز نیستند.
  5. بعضی از هندوانه‌ها زرد هستند.

📘 Grammar 7: وجود داشتن

وجود داشتن means to exist / to be present.

It is commonly used to say that something exists or is present somewhere.

Examples:

  • روی میز تعدادی سیب وجود دارد.
    → There are some apples on the table.
  • در یخچال مقداری شیر وجود دارد.
    → There is some milk in the refrigerator.
  • در این غذا مقدار زیادی سبزی وجود دارد.
    → There are a lot of vegetables in this food.
  • در سفره تعدادی گل وجود دارد.
    → There are some flowers on the tablecloth.

Structure

location + thing + وجود دارد

Example:

  • روی میز تعدادی تخم‌مرغ وجود دارد.

→ There are some eggs on the table.

✏️ Exercise 4: Make Sentences with وجود دارد

Make complete sentences.

  1. روی میز / تخم‌مرغ / تعدادی
  2. در یخچال / شیر / مقداری
  3. در ظرف / گردو / تعدادی
  4. روی میز / سبزی / مقداری
  5. در آشپزخانه / سیب / تعدادی
  1. روی میز تعدادی تخم‌مرغ وجود دارد.
  2. در یخچال مقداری شیر وجود دارد.
  3. در ظرف تعدادی گردو وجود دارد.
  4. روی میز مقداری سبزی وجود دارد.
  5. در آشپزخانه تعدادی سیب وجود دارد.

✏️ Exercise 5: Describe a Haft-Seen Table

Complete the sentences using تعدادی or مقداری.

  1. در سفره، تعدادی گل وجود دارد.
  2. در سفره، ....................................................
  3. در سفره، ....................................................
  4. در سفره، ....................................................
  5. در سفره، ....................................................
  6. در سفره، ....................................................

Possible answers:

  1. در سفره، تعدادی گل وجود دارد.
  2. در سفره، تعدادی سیب وجود دارد.
  3. در سفره، مقداری سبزه وجود دارد.
  4. در سفره، تعدادی تخم‌مرغ وجود دارد.
  5. در سفره، تعدادی سکه وجود دارد.
  6. در سفره، تعدادی شمع وجود دارد.

🗣️ Spoken Persian

Written and spoken Persian are often different.

Written PersianSpoken PersianEnglish
درتوin
وجود داردهستthere is / there are
چه چیزهاییچه چیزاییwhat things
تعدادیچندتاsome / a few
مقدار کمییه کمa little
مقدار زیادیخیلیa lot

Examples:

Written Persian:

الف: در سفره چه چیزهایی وجود دارد؟
ب: در سفره تعدادی سیب وجود دارد.

Spoken Persian:

الف: تو سفره چه چیزایی هست؟
ب: تو سفره چندتا سیب هست.


Written Persian:

در یخچال مقدار کمی شیر وجود دارد.

Spoken Persian:

تو یخچال یه کم شیر هست.

✏️ Exercise 6: Written → Spoken Persian

Change the sentences from written Persian into natural spoken Persian.

  1. در سفره چه چیزهایی وجود دارد؟
  2. در یخچال مقداری شیر وجود دارد.
  3. روی میز تعدادی سیب وجود دارد.
  4. مقدار کمی پنیر وجود دارد.
  5. در سبد تعداد زیادی پیاز وجود دارد.
  1. تو سفره چه چیزایی هست؟
  2. تو یخچال یه کم شیر هست.
  3. روی میز چندتا سیب هست.
  4. یه کم پنیر هست.
  5. تو سبد پیاز زیادی هست.

🗣️ Speaking Practice

Practice this dialogue with a partner.
Dialogue 1
الف: تو سفره چه چیزایی هست؟
ب: تو سفره چندتا سیب هست.
Dialogue 2
الف: شیر هم هست؟
ب: آره، یه کم شیر هست.
Dialogue 3
الف: گردو هم هست؟
ب: بله، چندتا گردو هم هست.
Now ask your partner about:

  • سیب
  • تخم‌مرغ
  • گل
  • سبزه
  • سکه
  • شمع
  • شیر
  • گردو
    Useful spoken patterns:
  • چندتا ... هست.
  • یه کم ... هست.
  • ... زیادی هست.
  • بعضی از ... هستند.
  • همهٔ ... هستند.

✍️ Writing Task 1: What Is in the Picture?

Write a short paragraph describing food in a picture.
Try to use:

  • تعدادی
  • مقداری
  • کمی
  • زیادی
  • همه
  • بعضی از
  • وجود دارد
    Example:
    در تصویر مقدار زیادی میوه وجود دارد.
    تعدادی موز و سیب روی میز هستند.
    مقداری سبزی هم وجود دارد.
    تعدادی گوجه‌فرنگی در تصویر دیده می‌شود.
    همهٔ میوه‌ها یک رنگ نیستند.
    بعضی از میوه‌ها قرمز هستند.
    مقداری آب‌میوه هم وجود دارد.
    Now write your own paragraph:
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................

✍️ Writing Task 2: My Breakfast

Write a short paragraph about your breakfast.
Try to include:

  • what you eat
  • what you drink
  • small and large quantities
  • both countable items and amounts
    Example:
    صبحانهٔ من ساده است.
    من یک لیوان چای می‌خورم.
    مقداری نان و کمی پنیر می‌خورم.
    گاهی تعدادی گردو هم می‌خورم.
    من مقدار زیادی شکر نمی‌خورم.
    صبحانه برای من مهم است.
    Now write about your breakfast:
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................

🎯 Key Learning Points

In this lesson, you learned how to:

  • talk about numbers and amounts
  • distinguish between تعداد and مقدار
  • use تعدادی and مقداری
  • describe small and large quantities
  • use همه and بعضی از
  • say that something exists somewhere
  • describe food and objects
  • use natural spoken Persian

Countable quantities

  • تعدادی سیب → some apples
  • تعداد کمی پیاز → a small number of onions
  • تعداد زیادی سیب → many apples

Amounts

  • مقداری شیر → some milk
  • مقدار کمی پنیر → a little cheese
  • مقدار زیادی شیر → a lot of milk

Talking about groups

  • همهٔ سیب‌ها → all the apples
  • بعضی از سیب‌ها → some of the apples

Essential Patterns

تعدادی سیب وجود دارد.
→ There are some apples.

مقداری شیر وجود دارد.
→ There is some milk.

مقدار کمی پنیر وجود دارد.
→ There is a little cheese.

تعداد زیادی سیب وجود دارد.
→ There are many apples.

همهٔ میوه‌ها شیرین نیستند.
→ Not all fruits are sweet.

بعضی از میوه‌ها شیرین هستند.
→ Some fruits are sweet.

Written Persian

در سفره چه چیزهایی وجود دارد؟
→ What things are on the table?

Spoken Persian

تو سفره چه چیزایی هست؟
→ What things are on the table?

Views: 0

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!

Where to Move

Move chapter:

  • ☰ 1. I am Amir
    • ☰ 2. What is this?
      • ☰ 3. Sara and Nikita are tall
        • ☰ 4. Where is the computer?
          • ☰ 5. Today is Saturday
            • ☰ 6. How many people are they?
              • ☰ 7. How many brothers and sisters does Amir have?
                • ☰ 8. What do you have in your bag?
                  • ☰ 9. I Have a Fever
                    • ☰ 10. The Name of This Beautiful Tree Is Palm
                      • ☰ 11. Which Animal Is Heavier?
                        • ☰ 12. Arman’s Breakfast Has Some Bread and a Little Cheese
                          • ☰ 13. He Brushes His Teeth Every Night
                            • ☰ 14. This File Won’t Open!
                              • ☰ 15. In Summer, the Weather Gets Warm
                                • ☰ 16. First, We Beat the Eggs
                                  • ☰ 17. What do you think will happen in the future?