KAHIBARO Bookshelves
Discord Login Register

11. Which Animal Is Heavier?

📖 Reading

نام این حیوانات تمساح، کرگدن و فیل است.
تمساح حیوان بزرگی است و فک و دندان‌های محکمی دارد.
کرگدن حیوان خطرناکی است و یک شاخ بلند روی صورتش دارد. کرگدن از تمساح بزرگ‌تر است.
در طبیعت، حیوانی وجود دارد که از کرگدن هم بزرگ‌تر است. نام این حیوان فیل است.
فیل خرطوم درازی دارد و سنگین‌ترین حیوان خشکی است.

🌍 English Explanation

In this lesson, you will learn how to:

  • compare people, animals, and objects
  • say that something is bigger, smaller, heavier, lighter, taller, etc.
  • use comparative adjectives with ـتر
  • use superlative adjectives with ـترین
  • ask which person, animal, or object has a certain quality
  • compare age, height, weight, price, and size
  • talk about common animals

Useful patterns:

  • فیل از کرگدن بزرگ‌تر است. → The elephant is bigger than the rhinoceros.
  • مورچه از پروانه کوچک‌تر است. → The ant is smaller than the butterfly.
  • عقاب از جوجه قوی‌تر است. → The eagle is stronger than the chick.
  • فیل سنگین‌ترین حیوان خشکی است. → The elephant is the heaviest land animal.
  • کدام حیوان سنگین‌تر است؟ → Which animal is heavier?
  • بزرگ‌ترین حیوان کدام است؟ → Which animal is the biggest?

👉 Key idea:

Persian forms comparatives and superlatives very regularly:

  • adjective + تر → comparative
  • adjective + ترین → superlative
  • A + از + B + adjective‌تر + است → A is more ... than B

For example:

  • بزرگ → بزرگ‌تر → بزرگ‌ترین
  • کوچک → کوچک‌تر → کوچک‌ترین
  • سنگین → سنگین‌تر → سنگین‌ترین

🧠 Vocabulary

🐘 Animals

  • فیل — elephant
  • کرگدن — rhinoceros
  • تمساح — crocodile
  • زرافه — giraffe
  • اسب — horse
  • عقاب — eagle
  • سنجاب — squirrel
  • لاک‌پشت — turtle / tortoise
  • پروانه — butterfly
  • مورچه — ant
  • جوجه — chick
  • موش — mouse
  • گربه — cat
  • خرگوش — rabbit
  • گنجشک — sparrow
  • گاو — cow
  • طاووس — peacock

🐾 Animal Body Parts

  • خرطوم — trunk
  • شاخ — horn
  • فک — jaw
  • دندان — tooth
  • دندان‌ها — teeth
  • بال — wing
  • صورت — face
  • بدن — body

📏 Adjectives for Comparison

  • بزرگ — big
  • کوچک — small
  • سنگین — heavy
  • سبک — light
  • بلند — tall / long
  • کوتاه — short
  • سریع — fast
  • کند — slow
  • قوی — strong
  • ضعیف — weak
  • جوان — young
  • پیر — old
  • جدید — new
  • قدیمی — old
  • گران — expensive
  • ارزان — cheap
  • گرم — warm / hot
  • سرد — cold
  • آسان — easy
  • سخت — difficult / hard
  • زیبا — beautiful
  • خطرناک — dangerous
  • محکم — strong / firm

📦 General Words

  • حیوان — animal
  • حیوانات — animals
  • پرنده — bird
  • طبیعت — nature
  • خشکی — land
  • وسیله — item / device
  • دستگاه — device
  • عضو خانواده — family member
  • قد — height
  • وزن — weight
  • سن — age
  • قیمت — price
  • سال تولید — year of manufacture

❓ Useful Question Words

  • کدام؟ — which?
  • کدام حیوان؟ — which animal?
  • کدام پرنده؟ — which bird?
  • کدام وسیله؟ — which item?
  • کدام‌یک؟ — which one?
  • کدوم؟ — which? (spoken)

📘 Grammar 1: Comparative Adjectives with ـتر

To make a comparative adjective in Persian, add ـتر to the adjective.

AdjectiveComparativeEnglish
بزرگبزرگ‌ترbigger
کوچککوچک‌ترsmaller
سنگینسنگین‌ترheavier
سبکسبک‌ترlighter
بلندبلندترtaller / longer
کوتاهکوتاه‌ترshorter
سریعسریع‌ترfaster
کندکندترslower
قویقوی‌ترstronger
ضعیفضعیف‌ترweaker
جوانجوان‌ترyounger
پیرپیرترolder
گرانگران‌ترmore expensive
ارزانارزان‌ترcheaper
جدیدجدیدترnewer
قدیمیقدیمی‌ترolder
گرمگرم‌ترwarmer
سردسردترcolder
آسانآسان‌ترeasier
سختسخت‌ترharder

Examples:

  • کرگدن بزرگ است. → The rhinoceros is big.
  • کرگدن بزرگ‌تر است. → The rhinoceros is bigger.
  • این گوشی سبک است. → This phone is light.
  • این گوشی سبک‌تر است. → This phone is lighter.

👉 ـتر corresponds roughly to English -er or more.

📘 Grammar 2: Comparing Two Things with از

To compare two people, animals, or objects, Persian commonly uses:

A + از + B + adjective‌تر + است

The word از means than in this structure.

Examples:

  • کرگدن از تمساح بزرگ‌تر است. → The rhinoceros is bigger than the crocodile.
  • فیل از کرگدن سنگین‌تر است. → The elephant is heavier than the rhinoceros.
  • اسب از زرافه کوتاه‌تر است. → The horse is shorter than the giraffe.
  • سنجاب از لاک‌پشت سریع‌تر است. → The squirrel is faster than the turtle.
  • عقاب از جوجه قوی‌تر است. → The eagle is stronger than the chick.

👉 Compare the word order:

English:

A is bigger than B.

Persian:

A از B بزرگ‌تر است.

✏️ Exercise 1: Choose the Correct Form

Choose the correct option.

  1. مورچه از پروانه (کوچک / کوچک‌تر) است.
  2. اسب از زرافه (کوتاه‌تر / کوتاه) است.
  3. قد اسب از زرافه (بلندتر / کوتاه‌تر) است.
  4. سنجاب از لاک‌پشت (سریع / سریع‌تر) است.
  5. لاک‌پشت (کند / کندتر) است.
  6. بدن جوجه از عقاب (ضعیف / ضعیف‌تر) است.
  7. عقاب از جوجه (قوی‌تر / قوی) است.
  1. کوچک‌تر
  2. کوتاه‌تر
  3. کوتاه‌تر
  4. سریع‌تر
  5. کند
  6. ضعیف‌تر
  7. قوی‌تر

📘 Grammar 3: Superlative Adjectives with ـترین

To form the superlative, add ـترین to an adjective.

AdjectiveComparativeSuperlativeEnglish
بزرگبزرگ‌تربزرگ‌ترینbiggest
کوچککوچک‌ترکوچک‌ترینsmallest
سنگینسنگین‌ترسنگین‌ترینheaviest
سبکسبک‌ترسبک‌ترینlightest
بلندبلندتربلندترینtallest / longest
کوتاهکوتاه‌ترکوتاه‌ترینshortest
سریعسریع‌ترسریع‌ترینfastest
قویقوی‌ترقوی‌ترینstrongest
ضعیفضعیف‌ترضعیف‌ترینweakest
جوانجوان‌ترجوان‌ترینyoungest
پیرپیرترپیرترینoldest
گرانگران‌ترگران‌ترینmost expensive
ارزانارزان‌ترارزان‌ترینcheapest
جدیدجدیدترجدیدترینnewest
قدیمیقدیمی‌ترقدیمی‌ترینoldest

Examples:

  • فیل بزرگ‌ترین حیوان است. → The elephant is the biggest animal.
  • فیل سنگین‌ترین حیوان خشکی است. → The elephant is the heaviest land animal.
  • این گوشی ارزان‌ترین وسیله است. → This phone is the cheapest item.
  • مهدی بلندترین دانشجو است. → Mehdi is the tallest student.

👉 Compare:

  • بزرگ → big
  • بزرگ‌تر → bigger
  • بزرگ‌ترین → biggest

📘 Grammar 4: Comparative vs. Superlative

There are three useful forms:

Basic adjective

کرگدن بزرگ است.

→ The rhinoceros is big.

Comparative

کرگدن از تمساح بزرگ‌تر است.

→ The rhinoceros is bigger than the crocodile.

Superlative

فیل بزرگ‌ترین حیوان است.

→ The elephant is the biggest animal.

More examples:

  • سنگین → سنگین‌تر → سنگین‌ترین
  • کوچک → کوچک‌تر → کوچک‌ترین
  • قوی → قوی‌تر → قوی‌ترین
  • بلند → بلندتر → بلندترین
  • گران → گران‌تر → گران‌ترین

✏️ Exercise 2: Complete the Sentences

Complete each sentence using the word in parentheses.

  1. من جوان‌ترین عضو خانواده هستم و پدربزرگم ............... عضو خانواده است.
    (پیر)
  2. تابستان گرم‌ترین فصل سال است و زمستان ............... فصل سال است.
    (سرد)
  3. این کامپیوتر ارزان‌ترین دستگاه است و آن کامپیوتر ............... دستگاه است.
    (گران)
  4. تمرین ۱ آسان‌ترین تمرین درس است و تمرین ۵ ............... تمرین است.
    (سخت)
  5. این اتاق بزرگ‌ترین اتاق اداره است و آن اتاق ............... اتاق است.
    (کوچک)
  1. پیرترین
  2. سردترین
  3. گران‌ترین
  4. سخت‌ترین
  5. کوچک‌ترین

✏️ Exercise 3: Arrange the Words

Put the words in the correct order.

  1. است / از / موش / بزرگ‌تر / خرگوش
  2. از / است / عقاب / کوچک‌تر / گنجشک
  3. جهان / حیوان / زیباترین / طاووس / است / آیا
  4. هستند / از / سنگین‌تر / گاوها / فیل‌ها
  5. هستند / موش‌ها / کوچک‌تر / گربه‌ها / از
  1. خرگوش از موش بزرگ‌تر است.
  2. گنجشک از عقاب کوچک‌تر است.
  3. آیا طاووس زیباترین حیوان جهان است؟
  4. فیل‌ها از گاوها سنگین‌تر هستند.
  5. موش‌ها از گربه‌ها کوچک‌تر هستند.

📘 Grammar 5: Asking “Which One?”

To ask which of two people, animals, or objects has a particular quality, use:

کدام + noun + adjective‌تر + است؟

Examples:

  • کدام حیوان سنگین‌تر است؟ → Which animal is heavier?
  • کدام پرنده بزرگ‌تر است؟ → Which bird is bigger?
  • کدام دانشجو بلندتر است؟ → Which student is taller?

You can also give two choices:

کدام پرنده بزرگ‌تر است؟ عقاب یا جوجه؟

→ Which bird is bigger, the eagle or the chick?

Answer:

عقاب بزرگ‌تر است.

→ The eagle is bigger.

Another example:

کدام حیوان سنگین‌تر است؟ فیل یا اسب؟

فیل سنگین‌تر است.

Asking about the superlative

You can ask:

بزرگ‌ترین حیوان کدام است؟

→ Which is the biggest animal?

Answer:

فیل بزرگ‌ترین حیوان است.

✏️ Exercise 4: Answer the Questions

Answer with a complete sentence.

  1. کدام حیوان بزرگ‌تر است: فیل یا کرگدن؟
    → ....................................................
  2. کدام حیوان بلندتر است: زرافه یا اسب؟
    → ....................................................
  3. کدام حیوان کوچک‌تر است: مورچه یا پروانه؟
    → ....................................................
  4. کدام حیوان سریع‌تر است: سنجاب یا لاک‌پشت؟
    → ....................................................
  5. کدام حیوان قوی‌تر است: عقاب یا جوجه؟
    → ....................................................
  1. فیل از کرگدن بزرگ‌تر است.
  2. زرافه از اسب بلندتر است.
  3. مورچه از پروانه کوچک‌تر است.
  4. سنجاب از لاک‌پشت سریع‌تر است.
  5. عقاب از جوجه قوی‌تر است.

📘 Grammar 6: Comparing More Than Two Things

When comparing two things, use ـتر:

  • کرگدن از تمساح بزرگ‌تر است.

When one thing has the highest or lowest degree in a group, use ـترین:

  • فیل بزرگ‌ترین حیوان است.

For example:

تمساح → کرگدن → فیل

  • تمساح بزرگ است.
  • کرگدن از تمساح بزرگ‌تر است.
  • فیل از کرگدن بزرگ‌تر است.
  • فیل بزرگ‌ترین حیوان این گروه است.

Another example:

علی ۲۰ ساله است.
رضا ۲۵ ساله است.
حسن ۳۰ ساله است.

We can say:

  • رضا از علی بزرگ‌تر است.
  • حسن از رضا بزرگ‌تر است.
  • حسن بزرگ‌ترین فرد گروه است.
  • علی کوچک‌ترین فرد گروه است.

👉 When talking about age:

  • بزرگ‌تر → older
  • کوچک‌تر → younger
  • بزرگ‌ترین → oldest
  • کوچک‌ترین → youngest

📘 Grammar 7: Comparing People

The same comparative structures can be used for people.

Height

  • علی از رضا بلندتر است. → Ali is taller than Reza.
  • رضا از علی کوتاه‌تر است. → Reza is shorter than Ali.

Weight

  • رضا از علی سنگین‌تر است. → Reza is heavier than Ali.
  • علی از رضا سبک‌تر است. → Ali is lighter than Reza.

Age

  • مریم از سارا بزرگ‌تر است. → Maryam is older than Sara.
  • سارا از مریم کوچک‌تر است. → Sara is younger than Maryam.

Superlatives

  • علی بلندترین دانشجو است. → Ali is the tallest student.
  • مریم جوان‌ترین عضو خانواده است. → Maryam is the youngest member of the family.

✏️ Exercise 5: Read the Table and Answer

Read the table.

وسیلهوزنقیمتسال تولید
خودروی رضا۱۳۴۰ کیلوگرم۱۲ میلیون تومان۲۰۱۱
کامپیوتر من۱٫۰۸ کیلوگرم۳ میلیون تومان۲۰۱۲
گوشی محسن۰٫۱۵ کیلوگرم۱ میلیون تومان۲۰۱۷

Answer the questions.

  1. سنگین‌ترین وسیله کدام است؟
    → ....................................................
  2. کدام وسیله از خودروی رضا جدیدتر است؟
    → ....................................................
  3. سبک‌ترین وسیله کدام است؟
    → ....................................................
  4. جدیدترین وسیله کدام است؟
    → ....................................................
  5. کدام وسیله از کامپیوتر من گران‌تر است؟
    → ....................................................
  6. کدام وسیله از گوشی محسن قدیمی‌تر است؟
    → ....................................................
  1. خودروی رضا سنگین‌ترین وسیله است.
  2. کامپیوتر من و گوشی محسن از خودروی رضا جدیدتر هستند.
  3. گوشی محسن سبک‌ترین وسیله است.
  4. گوشی محسن جدیدترین وسیله است.
  5. خودروی رضا از کامپیوتر من گران‌تر است.
  6. خودروی رضا و کامپیوتر من از گوشی محسن قدیمی‌تر هستند.

✏️ Exercise 6: Compare the People

Read the information.

شخصقدوزنسن
علی۱۸۰ سانتی‌متر۸۰ کیلوگرم۲۵
رضا۱۷۵ سانتی‌متر۷۰ کیلوگرم۲۸
مهدی۱۸۵ سانتی‌متر۸۵ کیلوگرم۲۲

Complete the sentences.

  1. علی از رضا ....................... است.
  2. مهدی از علی ....................... است.
  3. رضا از علی ....................... است.
  4. مهدی ....................... شخص است.
  5. رضا ....................... شخص است.
  1. بلندتر
  2. بلندتر
  3. بزرگ‌تر
  4. بلندترین
  5. بزرگ‌ترین

🗣️ Spoken Persian

Written and spoken Persian are sometimes different.

Written PersianSpoken PersianEnglish
کدامکدومwhich
حیوانحیوونanimal
بزرگ‌تر استبزرگ‌ترهis bigger
کوچک‌تر استکوچیک‌ترهis smaller
بلندتر استبلندترهis taller
سنگین‌تر استسنگین‌ترهis heavier
جدیدتر استجدیدترهis newer
آناونthat
آن‌هااوناthey / those

Examples:

Written Persian:

الف: کدام دانشجو بلندتر است؟
ب: ماریا بلندتر است.

Spoken Persian:

الف: کدوم دانشجو بلندتره؟
ب: ماریا بلندتره.

Another example:

Written Persian:

الف: کدام حیوان بزرگ‌تر است؟
ب: فیل بزرگ‌تر است.

Spoken Persian:

الف: کدوم حیوون بزرگ‌تره؟
ب: فیل بزرگ‌تره.

✏️ Exercise 7: Written → Spoken Persian

Change the sentences from written Persian into natural spoken Persian.

  1. کدام حیوان بزرگ‌تر است؟
  2. فیل از کرگدن بزرگ‌تر است.
  3. این گوشی سبک‌تر است.
  4. کدام دانشجو بلندتر است؟
  5. مریم از سارا کوچک‌تر است.
  6. آن کامپیوتر جدیدتر است.
  1. کدوم حیوون بزرگ‌تره؟
  2. فیل از کرگدن بزرگ‌تره.
  3. این گوشی سبک‌تره.
  4. کدوم دانشجو بلندتره؟
  5. مریم از سارا کوچیک‌تره.
  6. اون کامپیوتر جدیدتره.

🗣️ Speaking Practice

Practice these dialogues with a partner.
Dialogue 1
الف: کدوم پرنده بزرگ‌تره؟ عقاب یا جوجه؟
ب: عقاب بزرگ‌تره.
Dialogue 2
الف: کدوم حیوون سریع‌تره؟ سنجاب یا لاک‌پشت؟
ب: سنجاب سریع‌تره.
Dialogue 3
الف: کدوم دانشجو بلندتره؟ رضا یا ماریا؟
ب: ماریا بلندتره.
Dialogue 4
الف: کدوم وسیله جدیدتره؟
ب: گوشی جدیدتره.
Now ask your partner:

  • کدوم حیوان بزرگ‌تره؟
  • کدوم حیوان سریع‌تره؟
  • کدوم حیوان قوی‌تره؟
  • کدوم حیوان کوچیک‌تره؟
  • کدوم گوشی گرون‌تره؟
  • کدوم کامپیوتر جدیدتره؟
  • کدوم کیف سنگین‌تره؟
  • کدوم دانشجو بلندتره؟
  • کدوم دانشجو جوان‌تره؟

✍️ Writing Task: Compare Yourself and Your Friends

Write information about yourself and two friends.

شمادوست شما (۱)دوست شما (۲)
قد........................
وزن........................
سن........................

Then write at least 6 comparative sentences.
Example:
من از علی جوان‌تر هستم.
علی از رضا بلندتر است.
رضا از من سنگین‌تر است.
علی بلندترین فرد گروه است.
من سبک‌ترین فرد گروه هستم.
رضا بزرگ‌ترین فرد گروه است.
Now write your own sentences:
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................

✍️ Writing Task: Compare Animals

Choose three animals and compare them.
Try to use:

  • بزرگ‌تر
  • کوچک‌تر
  • سنگین‌تر
  • سبک‌تر
  • سریع‌تر
  • قوی‌تر
  • بلندتر
  • بزرگ‌ترین
  • کوچک‌ترین
    Example:
    فیل، اسب و خرگوش سه حیوان هستند.
    فیل از اسب بزرگ‌تر است.
    اسب از خرگوش بزرگ‌تر است.
    خرگوش از فیل سبک‌تر است.
    فیل سنگین‌ترین حیوان این گروه است.
    خرگوش کوچک‌ترین حیوان این گروه است.
    Now write your own paragraph:
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................

🎯 Key Learning Points

In this lesson you learned how to:

  • compare animals, people, and objects
  • form comparative adjectives
  • form superlative adjectives
  • use از to mean “than”
  • ask which person, animal, or object has a certain quality
  • compare height, weight, age, price, and size
  • distinguish between written and spoken Persian

Comparative Adjectives

Add ـتر:

  • بزرگ → بزرگ‌تر
  • کوچک → کوچک‌تر
  • سنگین → سنگین‌تر
  • سبک → سبک‌تر
  • بلند → بلندتر
  • سریع → سریع‌تر
  • قوی → قوی‌تر

Comparing Two Things

Use:

A + از + B + adjective‌تر + است

Examples:

  • فیل از کرگدن بزرگ‌تر است. → The elephant is bigger than the rhinoceros.
  • مورچه از پروانه کوچک‌تر است. → The ant is smaller than the butterfly.
  • عقاب از جوجه قوی‌تر است. → The eagle is stronger than the chick.

Superlative Adjectives

Add ـترین:

  • بزرگ → بزرگ‌ترین
  • کوچک → کوچک‌ترین
  • سنگین → سنگین‌ترین
  • سبک → سبک‌ترین
  • بلند → بلندترین
  • قوی → قوی‌ترین

Examples:

  • فیل بزرگ‌ترین حیوان است. → The elephant is the biggest animal.
  • فیل سنگین‌ترین حیوان خشکی است. → The elephant is the heaviest land animal.

Essential Questions

کدام حیوان سنگین‌تر است؟
→ Which animal is heavier?

کدام پرنده بزرگ‌تر است؟
→ Which bird is bigger?

بزرگ‌ترین حیوان کدام است؟
→ Which animal is the biggest?

Spoken Persian

  • کدام → کدوم
  • حیوان → حیوون
  • بزرگ‌تر است → بزرگ‌تره
  • کوچک‌تر است → کوچیک‌تره
  • سنگین‌تر است → سنگین‌تره

Essential Pattern

بزرگ → بزرگ‌تر → بزرگ‌ترین
big → bigger → biggest

سنگین → سنگین‌تر → سنگین‌ترین
heavy → heavier → heaviest

کوچک → کوچک‌تر → کوچک‌ترین
small → smaller → smallest

Views: 0

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!

Where to Move

Move chapter:

  • ☰ 1. I am Amir
    • ☰ 2. What is this?
      • ☰ 3. Sara and Nikita are tall
        • ☰ 4. Where is the computer?
          • ☰ 5. Today is Saturday
            • ☰ 6. How many people are they?
              • ☰ 7. How many brothers and sisters does Amir have?
                • ☰ 8. What do you have in your bag?
                  • ☰ 9. I Have a Fever
                    • ☰ 10. The Name of This Beautiful Tree Is Palm
                      • ☰ 11. Which Animal Is Heavier?
                        • ☰ 12. Arman’s Breakfast Has Some Bread and a Little Cheese
                          • ☰ 13. He Brushes His Teeth Every Night
                            • ☰ 14. This File Won’t Open!
                              • ☰ 15. In Summer, the Weather Gets Warm
                                • ☰ 16. First, We Beat the Eggs
                                  • ☰ 17. What do you think will happen in the future?