KAHIBARO Bookshelves
Discord Login Register

10. The Name of This Beautiful Tree Is Palm

📖 Reading

این درخت زیبا است. اسم این درخت زیبا، نخل است.
خرما میوهٔ درخت نخل است.
آن درخت‌ها بلند هستند. نام آن‌ها سرو است. آن درختان همیشه سبز هستند.

🌍 English Explanation

In this lesson, you will learn how to:

  • describe objects, people, places, and nature
  • use common Persian adjectives
  • make nouns plural with ها
  • use این and آن with singular and plural nouns
  • connect nouns and adjectives using Ezāfe
  • describe colors, size, age, price, and appearance
  • use است and هستند
  • distinguish between written and spoken Persian
  • describe your city or village

Useful patterns:

  • این درخت زیبا است. → This tree is beautiful.
  • آن درخت‌ها بلند هستند. → Those trees are tall.
  • این گل قرمز است. → This flower is red.
  • این گل‌ها قرمز هستند. → These flowers are red.
  • آن خانه قدیمی است. → That house is old.
  • این لباس‌ها گران هستند. → These clothes are expensive.

👉 Key idea:

In Persian, adjectives normally come after the noun:

  • درخت زیبا → beautiful tree
  • خانه بزرگ → big house
  • گل قرمز → red flower
  • هوای گرم → warm weather

Persian commonly uses ها to make nouns plural:

  • درخت → درخت‌ها
  • کتاب → کتاب‌ها
  • خانه → خانه‌ها

The adjective itself normally does not become plural:

  • درخت بلند → tall tree
  • درخت‌های بلند → tall trees

🧠 Vocabulary

🌳 Nature

  • درخت — tree
  • نخل — palm tree
  • سرو — cypress tree
  • گل — flower
  • میوه — fruit
  • خرما — date
  • چشمه — spring
  • آبشار — waterfall
  • کوه — mountain
  • طبیعت — nature
  • زمین — ground / land
  • هوا — air / weather
  • جنگل — forest
  • گیاه — plant
  • سبز — green

🏘️ Places

  • روستا — village
  • شهر — city
  • خانه — house
  • خیابان — street
  • پارک — park
  • دامنهٔ کوه — mountainside / foot of a mountain
  • شمال — north
  • ایران — Iran

📏 Size & Height

  • بزرگ — big
  • کوچک — small
  • بلند — tall / high
  • کوتاه — short

✨ Appearance & Condition

  • زیبا — beautiful
  • زشت — ugly
  • تمیز — clean
  • کثیف — dirty
  • جالب — interesting
  • مرتب — tidy / organized
  • خوشمزه — delicious
  • دست‌بافت — handmade / handwoven

🕰️ Age

  • قدیمی — old / ancient
  • جدید — new

💰 Price

  • گران — expensive
  • ارزان — cheap

🌦️ Weather & Environment

  • گرم — warm / hot
  • سرد — cold
  • برفی — snowy
  • خشک — dry
  • خنک — cool
  • روشن — bright
  • تاریک — dark

👥 Other Useful Words

  • شلوغ — crowded / busy
  • خلوت — quiet / uncrowded
  • هنردوست — art-loving
  • گردشگر — tourist
  • گردشگران — tourists
  • دانش‌آموز — school student
  • دانش‌آموزها — school students
  • لباس — clothes / clothing
  • ظرف — dish
  • گلدان — vase / flowerpot
  • قالی — carpet
  • سیب — apple
  • قرمز — red
  • صورتی — pink
  • زرد — yellow
  • کرم — cream / beige
  • سیاه — black
  • قهوه‌ای — brown

📘 Grammar 1: Persian Adjective Order

In Persian, adjectives normally come after the noun.

English usually uses:

adjective + noun

For example:

beautiful tree

Persian normally uses:

noun + adjective

For example:

درخت زیبا

More examples:

  • خانه بزرگ → big house
  • گل قرمز → red flower
  • درخت بلند → tall tree
  • روستای قدیمی → old village
  • لباس گران → expensive clothes
  • هوای گرم → warm weather

Persian uses a connecting sound between a noun and its adjective. This is called Ezāfe (اضافه).

Structure

noun + ـِ + adjective

Examples:

  • درختِ زیبا → beautiful tree
  • گلِ قرمز → red flower
  • هوایِ گرم → warm weather
  • خانهٔ بزرگ → big house
  • روستایِ قدیمی → old village

The Ezāfe sound is usually pronounced -e.

For example:

درخت زیبا

is pronounced approximately:

derakht-e zibā

👉 Important:

The Ezāfe vowel is often not written in ordinary Persian text, but you still pronounce it.

📘 Grammar 2: Making Nouns Plural with ها

One of the most common ways to make a Persian noun plural is to add:

ها

Examples:

SingularPluralEnglish
درختدرخت‌هاtree → trees
کتابکتاب‌هاbook → books
مدادمدادهاpencil → pencils
میزمیزهاtable → tables
بچهبچه‌هاchild → children
گلگل‌هاflower → flowers
خانهخانه‌هاhouse → houses
لباسلباس‌هاclothing items
ظرفظرف‌هاdishes

Examples in sentences:

  • این درخت بلند است. → This tree is tall.
  • این درخت‌ها بلند هستند. → These trees are tall.
  • آن خانه زیبا است. → That house is beautiful.
  • آن خانه‌ها زیبا هستند. → Those houses are beautiful.

👉 Important:

The adjective normally does not receive the plural ending.

  • درخت بلند → tall tree
  • درخت‌های بلند → tall trees
  • گل زیبا → beautiful flower
  • گل‌های زیبا → beautiful flowers
  • خانه قدیمی → old house
  • خانه‌های قدیمی → old houses

❌ درخت‌های بلندها
✅ درخت‌های بلند

📘 Grammar 3: ها and ان

Persian also uses ان as a plural ending.

It is especially common with people and in formal or written Persian.

Examples:

  • دانشجو → دانشجویان
  • معلم → معلمان
  • گردشگر → گردشگران
  • نویسنده → نویسندگان

In everyday Persian, ها is also very common:

  • دانشجوها
  • معلم‌ها
  • گردشگرها

Compare:

  • گردشگران → tourists (more formal)
  • گردشگرها → tourists (common everyday form)

Both can be correct depending on the context.

📘 Grammar 4: این and آن

این means:

→ this

آن means:

→ that

Singular

  • این درخت → this tree
  • آن درخت → that tree
  • این مداد → this pencil
  • آن مداد → that pencil
  • این خانه → this house
  • آن خانه → that house

Plural

Before a plural noun, این and آن do not need to change.

  • این درخت‌ها → these trees
  • آن درخت‌ها → those trees
  • این کتاب‌ها → these books
  • آن کتاب‌ها → those books
  • این خانه‌ها → these houses
  • آن خانه‌ها → those houses

👉 Notice:

این and آن remain unchanged before the noun.

  • این مداد
  • این مدادها
  • آن خانه
  • آن خانه‌ها

📘 Grammar 5: این‌ها and آن‌ها

When used independently, این‌ها and آن‌ها can mean these, those, or they depending on context.

Examples:

  • این‌ها مداد هستند. → These are pencils.
  • آن‌ها کتاب هستند. → Those are books.
  • آن‌ها دانشجو هستند. → They are students.

Compare:

این مدادها

→ these pencils

Here, این comes before the noun.

But:

این‌ها مداد هستند.

→ These are pencils.

Here, این‌ها stands independently.

Therefore:

  • این مدادها → these pencils
  • این‌ها مداد هستند → these are pencils

✏️ Exercise 1: Choose the Correct Phrase

Choose the correct phrase.

  1. برای یک لیوان:
    الف. این لیوان
    ب. اینها لیوان‌ها
    ج. این لیوان‌ها
  2. برای چند میز:
    الف. این میز
    ب. اینها میزها
    ج. این میزها
  3. برای چند بچه:
    الف. اینها بچه
    ب. این بچه
    ج. این بچه‌ها
  4. برای چند دفتر دور از شما:
    الف. آن دفترها
    ب. آنها دفتر
    ج. آن دفتر
  5. برای چند مداد نزدیک شما:
    الف. این مدادها
    ب. اینها مدادها
    ج. این مداد
  1. این لیوان
  2. این میزها
  3. این بچه‌ها
  4. آن دفترها
  5. این مدادها

📘 Grammar 6: Plural Nouns + Adjectives

When a plural noun is followed by an adjective, the plural ending attaches to the noun.

Singular

مداد سیاه

→ black pencil

Plural

مدادهای سیاه

→ black pencils

Notice:

مداد + ها + ی + سیاه

The ی connects the plural noun to the adjective.

More examples:

  • گل‌های زیبا → beautiful flowers
  • خانه‌های بزرگ → big houses
  • لباس‌های گران → expensive clothes
  • درخت‌های بلند → tall trees
  • روستاهای قدیمی → old villages
  • ظرف‌های تمیز → clean dishes

👉 The adjective itself stays unchanged.

Compare:

  • گل قرمز
  • گل‌های قرمز
  • درخت بلند
  • درخت‌های بلند
  • خانه بزرگ
  • خانه‌های بزرگ

❌ مدادهای سیاه‌ها
✅ مدادهای سیاه

✏️ Exercise 2: Singular → Plural

Change each phrase from singular to plural.

  1. درخت بلند
    → ....................................................
  2. گل زیبا
    → ....................................................
  3. مداد سیاه
    → ....................................................
  4. خانه قدیمی
    → ....................................................
  5. لباس گران
    → ....................................................
  6. میز تمیز
    → ....................................................
  7. سیب قرمز
    → ....................................................
  8. روستای زیبا
    → ....................................................
  1. درخت‌های بلند
  2. گل‌های زیبا
  3. مدادهای سیاه
  4. خانه‌های قدیمی
  5. لباس‌های گران
  6. میزهای تمیز
  7. سیب‌های قرمز
  8. روستاهای زیبا

📘 Grammar 7: است and هستند

Persian uses است with a singular subject.

Examples:

  • این درخت بلند است. → This tree is tall.
  • آن خانه زیبا است. → That house is beautiful.
  • این سیب قرمز است. → This apple is red.
  • آن لباس گران است. → That item of clothing is expensive.

With plural subjects, use هستند.

Examples:

  • این درخت‌ها بلند هستند. → These trees are tall.
  • آن خانه‌ها زیبا هستند. → Those houses are beautiful.
  • این سیب‌ها قرمز هستند. → These apples are red.
  • آن لباس‌ها گران هستند. → Those clothes are expensive.

Structure

Singular:

noun + adjective + است

Plural:

plural noun + adjective + هستند

✏️ Exercise 3: است or هستند?

Complete the sentences with است or هستند.

  1. این گل زیبا ............... .
  2. این گل‌ها زیبا ............... .
  3. آن درخت بلند ............... .
  4. آن درخت‌ها بلند ............... .
  5. این خانه قدیمی ............... .
  6. این خانه‌ها قدیمی ............... .
  7. آن سیب قرمز ............... .
  8. آن سیب‌ها قرمز ............... .
  1. است
  2. هستند
  3. است
  4. هستند
  5. است
  6. هستند
  7. است
  8. هستند

🧠 Vocabulary: Describing a Village

Useful words for describing a village, city, or natural place:

  • قدیمی — old / ancient
  • پلکانی — stepped / terraced
  • بلند — tall
  • برفی — snowy
  • خنک — cool
  • تمیز — clean
  • جالب — interesting
  • زیبا — beautiful
  • سرسبز — green / lush
  • تاریخی — historical
  • گردشگر — tourist
  • چشمه — spring
  • آبشار — waterfall
  • طبیعت — nature
  • زمستان — winter
  • تابستان — summer

📖 Reading 2: روستای ماسوله

این تصویر روستای ماسوله است.
ماسوله یک روستای قدیمی و پلکانی در شمال ایران است و در دامنهٔ کوه قرار دارد.
خانه‌ها در این روستا جالب و پله‌ای هستند.
در این روستای زیبا تعداد زیادی چشمه، آبشار و درختان بلند وجود دارد.
ماسوله طبیعت سبز، زمستان‌های برفی و تابستان‌های خنک دارد.
هر سال گردشگران زیادی برای دیدن این روستای تاریخی به اینجا می‌آیند و از طبیعت زیبا و هوای تمیز آن استفاده می‌کنند.

🌍 Reading Explanation

The text describes Masuleh, a well-known village in northern Iran.

Notice how adjectives are used after nouns:

  • روستای قدیمی → old village
  • روستای زیبا → beautiful village
  • درختان بلند → tall trees
  • زمستان‌های برفی → snowy winters
  • تابستان‌های خنک → cool summers
  • طبیعت زیبا → beautiful nature
  • هوای تمیز → clean air

This is the main descriptive pattern of the lesson:

noun + Ezāfe + adjective

✏️ Exercise 4: Complete the Text

Use the following words to complete the text:
تمیز – بلند – خنک – برفی – قدیمی – جالب – زیبا
این تصویر روستای ماسوله است.
ماسوله یک روستای (1) ....................... و پلکانی در شمال ایران است و در دامنهٔ کوه قرار دارد.
خانه‌ها در این روستا (2) ....................... و پله‌ای هستند.
در این روستای زیبا تعداد زیادی چشمه و آبشار و درختان (3) ....................... وجود دارد.
ماسوله طبیعت (4) ....................... و زمستان‌های (5) ....................... و تابستان‌های (6) ....................... دارد.
هر سال گردشگران زیادی برای دیدن آن به اینجا می‌آیند و از طبیعت زیبا و هوای (7) ....................... این روستای تاریخی استفاده می‌کنند.

  1. قدیمی
  2. جالب
  3. بلند
  4. زیبا
  5. برفی
  6. خنک
  7. تمیز

✏️ Exercise 5: Arrange the Words

Put the words in the correct order.

  1. خوشمزه / آن / سیب قرمز / است
  2. دانش‌آموزها / هستند / مرتب / و / آن / باادب
  3. دوست ندارند / آن‌ها / هوای / گرم / را
  4. هستند / آن / زیبا / مال پدرم / گل‌های
  5. مال پسرم / آن / کیف / است / قهوه‌ای
  6. این / هستند / قالی‌های / گران / دست‌بافت
  1. آن سیب قرمز خوشمزه است.
  2. آن دانش‌آموزها مرتب و باادب هستند.
  3. آن‌ها هوای گرم را دوست ندارند.
  4. آن گل‌های زیبا مال پدرم هستند.
  5. آن کیف قهوه‌ای مال پسرم است.
  6. این قالی‌های دست‌بافت گران هستند.

✏️ Exercise 6: Give Complete Answers

Answer the questions using complete sentences.

  1. گل‌ها کجا هستند؟
    (صورتی / روی زمین)
    → گل‌های صورتی روی زمین هستند.
  2. گل‌ها کجا هستند؟
    (زرد / در گلدان)
    → ....................................................
  3. کدام لباس‌ها گران هستند؟
    (کرم)
    → ....................................................
  4. کدام لباس‌ها ارزان هستند؟
    (قرمز)
    → ....................................................
  5. ظرف‌ها کجا قرار دارند؟
    (تمیز / ماشین ظرف‌شویی)
    → ....................................................
  6. ظرف‌ها کجا قرار دارند؟
    (کثیف / آشپزخانه)
    → ....................................................
  1. گل‌های صورتی روی زمین هستند.
  2. گل‌های زرد در گلدان هستند.
  3. لباس‌های کرم گران هستند.
  4. لباس‌های قرمز ارزان هستند.
  5. ظرف‌های تمیز در ماشین ظرف‌شویی قرار دارند.
  6. ظرف‌های کثیف در آشپزخانه قرار دارند.

🗣️ Spoken Persian

Written and spoken Persian are often different.

Written PersianSpoken PersianEnglish
بزرگ استبزرگهit is big
کوچک استکوچیکهit is small
زیبا استزیباستit is beautiful
حیوان استحیوونهit is an animal
این‌هاایناthese
آن‌هااوناthose / they
هستندهستنthey are
خانهخونهhouse
آناونthat
راروobject marker

Examples:

Written Persian:

این درخت بزرگ است.

Spoken Persian:

این درخت بزرگه.


Written Persian:

آن خانه قدیمی است.

Spoken Persian:

اون خونه قدیمیه.


Written Persian:

آن‌ها درخت‌های بلند هستند.

Spoken Persian:

اونا درختای بلند هستن.


Written Persian:

این حیوان کوچک است.

Spoken Persian:

این حیوون کوچیکه.

✏️ Exercise 7: Written → Spoken Persian

Change the sentences from written Persian into natural spoken Persian.

  1. این خانه بزرگ است.
  2. آن درخت زیبا است.
  3. این‌ها گل‌های قرمز هستند.
  4. آن‌ها دانش‌آموز هستند.
  5. این حیوان کوچک است.
  6. آن خانه‌ها قدیمی هستند.
  7. این لباس گران است.
  8. آن ظرف‌ها کثیف هستند.
  1. این خونه بزرگه.
  2. اون درخت زیباست.
  3. اینا گل‌های قرمز هستن.
  4. اونا دانش‌آموزن.
  5. این حیوون کوچیکه.
  6. اون خونه‌ها قدیمی هستن.
  7. این لباس گرونه.
  8. اون ظرف‌ها کثیفن.

🗣️ Speaking Practice: Guess the Object

Choose something in your mind.
Your partner should ask questions and try to guess what it is.
Example:
الف: انسانه؟
ب: نه.
الف: حیوونه؟
ب: بله.
الف: بزرگه؟
ب: نه.
الف: کوچیکه؟
ب: بله.
الف: گربه‌ست؟
ب: بله!
Useful questions:

  • انسانه؟
  • حیوونه؟
  • بزرگه؟
  • کوچیکه؟
  • گرونه؟
  • ارزونه؟
  • زیباست؟
  • قرمزه؟
  • سیاهه؟
  • سبزه؟
  • توی خونه‌ست؟
  • توی اتاقه؟
  • روی میزه؟
    Try to use spoken Persian when answering.

📘 Grammar 8: Describing Something with More Than One Adjective

You can use more than one adjective to describe something.

Examples:

  • درخت بلند و زیبا
    → a tall and beautiful tree
  • خانه بزرگ و قدیمی
    → a big and old house
  • روستای زیبا و سرسبز
    → a beautiful and green village
  • خیابان تمیز و خلوت
    → a clean and quiet street
  • لباس زیبا و گران
    → beautiful and expensive clothing

When the sentence is complete, add است or هستند:

  • این خانه بزرگ و قدیمی است.
  • این خانه‌ها بزرگ و قدیمی هستند.
  • آن درخت بلند و زیبا است.
  • آن درخت‌ها بلند و زیبا هستند.

✏️ Exercise 8: Describe the Nouns

Make a complete sentence using the words in parentheses.

  1. درخت
    (بلند / زیبا)
    → ....................................................
  2. خانه
    (بزرگ / قدیمی)
    → ....................................................
  3. گل‌ها
    (قرمز / زیبا)
    → ....................................................
  4. خیابان‌ها
    (تمیز / خلوت)
    → ....................................................
  5. لباس
    (زیبا / گران)
    → ....................................................
  1. این درخت بلند و زیبا است.
  2. این خانه بزرگ و قدیمی است.
  3. این گل‌ها قرمز و زیبا هستند.
  4. این خیابان‌ها تمیز و خلوت هستند.
  5. این لباس زیبا و گران است.

✍️ Writing Task: Describe Your Town or Village

Write a short paragraph about your city or village.
Start with:
نام روستا/شهر من ....................... است.
Try to describe:

  • whether it is big or small
  • whether it is old or new
  • whether it is clean or dirty
  • the weather
  • the streets and buildings
  • the trees and nature
  • whether it is crowded or quiet
  • what you like about it
    Useful vocabulary:
  • زیبا — beautiful
  • زشت — ugly
  • تمیز — clean
  • کثیف — dirty
  • بزرگ — big
  • کوچک — small
  • قدیمی — old
  • جدید — new
  • گرم — hot
  • سرد — cold
  • خنک — cool
  • روشن — bright
  • تاریک — dark
  • شلوغ — crowded
  • خلوت — quiet
  • سرسبز — green / lush
  • جالب — interesting
    Example:
    نام شهر من شیراز است.
    شیراز شهر بزرگی است. این شهر زیبا و قدیمی است.
    خیابان‌های آن شلوغ هستند، اما پارک‌های آن زیبا و سرسبز هستند.
    درخت‌ها و گل‌های زیادی در شهر وجود دارند.
    هوای بهار بسیار خوب و دلپذیر است.
    من شهرم را خیلی دوست دارم.
    Now write your own paragraph:
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................

✍️ Writing Task 2: Describe an Object

Choose an object around you and describe it.
You can describe:

  • its color
  • its size
  • whether it is old or new
  • whether it is beautiful or ugly
  • whether it is expensive or cheap
  • where it is
    Example:
    این گوشی من است.
    گوشی من کوچک و مشکی است.
    گوشی‌ام جدید است.
    روی میز است.
    این گوشی زیبا و گران است.
    Now describe your object:
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................

🎯 Key Learning Points

In this lesson you learned how to:

  • describe objects
  • describe nature
  • describe cities and villages
  • use common adjectives
  • make nouns plural
  • connect nouns and adjectives
  • use این and آن
  • distinguish between این and این‌ها
  • use است and هستند
  • describe singular and plural nouns
  • recognize common spoken Persian forms

Adjective Order

Persian:

noun + adjective

Examples:

  • درخت زیبا → beautiful tree
  • خانه بزرگ → big house
  • گل قرمز → red flower

Plural with ها

  • درخت → درخت‌ها
  • گل → گل‌ها
  • کتاب → کتاب‌ها
  • خانه → خانه‌ها

Plural + Adjective

  • درخت بلند → درخت‌های بلند
  • گل قرمز → گل‌های قرمز
  • خانه قدیمی → خانه‌های قدیمی
  • لباس گران → لباس‌های گران

👉 The adjective does not normally take ها.

This / That

  • این درخت → this tree
  • آن درخت → that tree
  • این درخت‌ها → these trees
  • آن درخت‌ها → those trees

این‌ها / آن‌ها

  • این‌ها مداد هستند. → These are pencils.
  • آن‌ها کتاب هستند. → Those are books.
  • آن‌ها دانشجو هستند. → They are students.

Singular and Plural

Singular:

  • این درخت بلند است.
  • آن خانه زیبا است.

Plural:

  • این درخت‌ها بلند هستند.
  • آن خانه‌ها زیبا هستند.

Important Written → Spoken Forms

  • بزرگ است → بزرگه
  • کوچک است → کوچیکه
  • حیوان است → حیوونه
  • هستند → هستن
  • این‌ها → اینا
  • آن‌ها → اونا
  • آن → اون
  • خانه → خونه
  • را → رو

⭐ Essential Sentences

این درخت زیبا است.
→ This tree is beautiful.

اسم این درخت زیبا، نخل است.
→ The name of this beautiful tree is palm.

آن درخت‌ها بلند هستند.
→ Those trees are tall.

این گل‌های قرمز زیبا هستند.
→ These red flowers are beautiful.

آن خانه‌های قدیمی جالب هستند.
→ Those old houses are interesting.

گل‌های زرد در گلدان هستند.
→ The yellow flowers are in the vase.

این لباس گران است.
→ This clothing item is expensive.

این درخت بزرگه.
→ This tree is big. (spoken)

نام شهر من شیراز است.
→ The name of my city is Shiraz.

Views: 0

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!

Where to Move

Move chapter:

  • ☰ 1. I am Amir
    • ☰ 2. What is this?
      • ☰ 3. Sara and Nikita are tall
        • ☰ 4. Where is the computer?
          • ☰ 5. Today is Saturday
            • ☰ 6. How many people are they?
              • ☰ 7. How many brothers and sisters does Amir have?
                • ☰ 8. What do you have in your bag?
                  • ☰ 9. I Have a Fever
                    • ☰ 10. The Name of This Beautiful Tree Is Palm
                      • ☰ 11. Which Animal Is Heavier?
                        • ☰ 12. Arman’s Breakfast Has Some Bread and a Little Cheese
                          • ☰ 13. He Brushes His Teeth Every Night
                            • ☰ 14. This File Won’t Open!
                              • ☰ 15. In Summer, the Weather Gets Warm
                                • ☰ 16. First, We Beat the Eggs
                                  • ☰ 17. What do you think will happen in the future?