KAHIBARO Bookshelves
Discord Login Register

9. I Have a Fever

📖 Reading

بیمار: آقای دکتر! حالم اصلاً خوب نیست!
پزشک: چه مشکلی داری، جانم؟
بیمار: بدنم درد می‌کند. سردرد و گلودرد هم دارم.
پزشک: تب هم داری؟
بیمار: بله، کمی بدنم داغه.
پزشک: چیز مهمی نیست. سرماخوردی.
بیمار: آقای دکتر! الان ورزش برام خوبه؟
پزشک: بله! ورزش همیشه برای بدن مفیده! اما اول این داروها رو می‌خوری و چند روز هم استراحت می‌کنی!
بیمار: بله، حتماً. ممنونم آقای دکتر.

🌍 English Explanation

In this lesson, you will learn how to:

  • talk about common health problems
  • name parts of the body
  • say that a part of your body hurts
  • say that you have a fever, headache, or cold
  • talk about sports and activities
  • say which activities you like
  • use دوست داشتن and علاقه داشتن
  • understand some common differences between written and spoken Persian

Useful patterns:

  • من تب دارم. → I have a fever.
  • سرم درد می‌کند. → My head hurts.
  • چه مشکلی داری؟ → What's wrong?
  • من فوتبال را دوست دارم. → I like football.
  • من به فوتبال علاقه دارم. → I am interested in football.

👉 Key idea:

The verb داشتن (to have) is used in many useful Persian expressions:

  • تب داشتن → to have a fever
  • وقت داشتن → to have time
  • کار داشتن → to have something to do
  • دوست داشتن → to like / love
  • عجله داشتن → to be in a hurry

🧠 Vocabulary

👤 Body Parts

  • سر — head
  • شانه — shoulder
  • بازو — upper arm
  • آرنج — elbow
  • مچ دست — wrist
  • کف دست — palm
  • انگشت — finger
  • زانو — knee
  • مچ پا — ankle
  • پا — foot / leg
  • دست — hand / arm
  • بدن — body
  • گلو — throat
  • کمر — back / waist
  • دندان — tooth

🩺 Health

  • تب — fever
  • سردرد — headache
  • گلودرد — sore throat
  • دندان‌درد — toothache
  • کمردرد — back pain
  • سرماخوردگی — cold
  • بیمار — patient / sick
  • پزشک — doctor
  • دکتر — doctor
  • دارو — medicine
  • استراحت — rest
  • مشکل — problem
  • درد — pain
  • داغ — hot
  • خوب — good / well
  • مفید — useful / beneficial
  • مطب — doctor's office / clinic
  • پزشک عمومی — general practitioner
  • دندان‌پزشک — dentist
  • متخصص پوست — dermatologist
  • ارتوپد — orthopedist

🏃 Sports & Activities

  • دوچرخه‌سواری — cycling
  • کوه‌نوردی — mountain climbing / hiking
  • اسب‌سواری — horse riding
  • کاراته — karate
  • پیاده‌روی — walking
  • کشتی — wrestling
  • فوتبال — football / soccer
  • والیبال — volleyball
  • بسکتبال — basketball
  • شنا — swimming
  • شطرنج — chess
  • بوکس — boxing
  • شمشیربازی — fencing
  • وزنه‌برداری — weightlifting
  • صخره‌نوردی — rock climbing
  • ماهی‌گیری — fishing
  • موج‌سواری — surfing
  • تنیس — tennis
  • اسکی — skiing
  • تیراندازی — shooting

📦 Useful Expressions

  • تب داشتن — to have a fever
  • وقت داشتن — to have time
  • کار داشتن — to have something to do / be busy
  • دوست داشتن — to like / love
  • عجله داشتن — to be in a hurry
  • علاقه داشتن — to be interested in
  • درد کردن — to hurt
  • سرما خوردن — to catch a cold

📘 Grammar 1: Talking About Pain

A common way to say that a part of your body hurts is:

body part + possessive ending + درد می‌کند

Examples:

  • سرم درد می‌کند. → My head hurts.
  • دستم درد می‌کند. → My hand hurts.
  • زانویم درد می‌کند. → My knee hurts.
  • گلویم درد می‌کند. → My throat hurts.
  • کمرم درد می‌کند. → My back hurts.

The possessive endings show whose body part it is:

PersonEndingExampleEnglish
منـمسرمmy head
توـتسرتyour head
اوـشسرشhis/her head
ماـمانسرمانour head
شماـتانسرتانyour head
آن‌هاـشانسرشانtheir head

Examples:

  • سرم درد می‌کند. → My head hurts.
  • سرت درد می‌کند؟ → Does your head hurt?
  • دستش درد می‌کند. → His/Her hand hurts.
  • زانویش درد می‌کند. → His/Her knee hurts.

📘 Grammar 2: Health Problems with داشتن

Persian often uses داشتن (to have) to talk about health problems.

Examples:

  • من تب دارم. → I have a fever.
  • من سردرد دارم. → I have a headache.
  • او گلودرد دارد. → He/She has a sore throat.
  • مادرم کمردرد دارد. → My mother has back pain.
  • علی دندان‌درد دارد. → Ali has a toothache.

Compare:

سرم درد می‌کند.
→ My head hurts.

سردرد دارم.
→ I have a headache.

Both are natural ways to describe the problem.

🗣️ Spoken Persian

Written and spoken Persian can sound different.

Written PersianSpoken PersianEnglish
خوب استخوبهit is good
مفید استمفیدهit is useful
داغ استداغهit is hot
باشدباشهokay
درد می‌کنددرد می‌کنهit hurts
برایمبرامfor me
راروobject marker

Examples:

Written Persian:

سرم درد می‌کند.

Spoken Persian:

سرم درد می‌کنه.

Written Persian:

ورزش برای بدن مفید است.

Spoken Persian:

ورزش برای بدن مفیده.

📘 Grammar 3: Useful Expressions with داشتن

The verb داشتن is not only used for possessions. It appears in many common expressions.

PersianEnglish
تب داشتنto have a fever
وقت داشتنto have time
کار داشتنto have something to do
دوست داشتنto like / love
عجله داشتنto be in a hurry

Examples:

  • من تب دارم. → I have a fever.
  • امروز وقت ندارم. → I don't have time today.
  • حمید کار دارد. → Hamid has something to do / is busy.
  • من فوتبال را دوست دارم. → I like football.
  • مریم عجله دارد. → Maryam is in a hurry.

📘 Grammar 4: دوست داشتن

دوست داشتن means to like or to love.

Structure

Subject + object + را + دوست داشتن

Examples:

  • من فوتبال را دوست دارم. → I like football.
  • تو شنا را دوست داری. → You like swimming.
  • او کوه‌نوردی را دوست دارد. → He/She likes mountain climbing.
  • ما والیبال را دوست داریم. → We like volleyball.
  • شما اسکی را دوست دارید. → You like skiing.
  • آن‌ها دوچرخه‌سواری را دوست دارند. → They like cycling.

Conjugation

PersonPersianEnglish
مندوست دارمI like
تودوست داریyou like
اودوست داردhe/she likes
مادوست داریمwe like
شمادوست داریدyou like
آن‌هادوست دارندthey like

Negative Form

  • دوست ندارم → I don't like
  • دوست نداری → you don't like
  • دوست ندارد → he/she doesn't like
  • دوست نداریم → we don't like
  • دوست ندارید → you don't like
  • دوست ندارند → they don't like

Examples:

  • من کشتی را دوست ندارم. → I don't like wrestling.
  • او فوتبال را دوست ندارد. → He/She doesn't like football.

📘 Grammar 5: The Object Marker را

When using دوست داشتن, the thing that is liked can be marked with را.

Examples:

  • من فوتبال را دوست دارم.
  • او شنا را دوست دارد.
  • ما این ورزش را دوست داریم.

In spoken Persian, را normally becomes رو.

Written Persian:

من فوتبال را دوست دارم.

Spoken Persian:

من فوتبال رو دوست دارم.

Another example:

Written Persian:

کدام ورزش را دوست داری؟

Spoken Persian:

کدوم ورزش رو دوست داری؟

📘 Grammar 6: علاقه داشتن

Another common way to talk about interests is:

علاقه داشتن

It means:

→ to be interested in

Structure

Subject + به + noun/activity + علاقه داشتن

Examples:

  • من به فوتبال علاقه دارم. → I am interested in football.
  • تو به شنا علاقه داری. → You are interested in swimming.
  • پدرم به پیاده‌روی علاقه دارد. → My father is interested in walking.
  • ما به کوه‌نوردی علاقه داریم. → We are interested in mountain climbing.
  • آن‌ها به اسب‌سواری علاقه دارند. → They are interested in horse riding.

👉 Compare:

من فوتبال را دوست دارم.
→ I like football.

من به فوتبال علاقه دارم.
→ I am interested in football.

Remember:

دوست داشتن → را

علاقه داشتن → به

✏️ Exercise 1: Match the Health Problem

Match each person with the correct health problem.

  1. مریم در مطب پزشک عمومی است.
  2. دوستم در مطب دندان‌پزشک است.
  3. پدربزرگم در مطب متخصص پوست است.
  4. سینا در مطب پزشک عمومی است.
  5. مادرم در مطب ارتوپد است.
    Problems:
    الف. او کمردرد دارد.
    ب. او سرماخوردگی دارد.
    ج. او بیماری پوستی دارد.
    د. او دندان‌درد دارد.
    هـ. او سردرد دارد.
  1. هـ
  2. د
  3. ج
  4. ب
  5. الف

✏️ Exercise 2: Complete with داشتن

Use the following expressions:
تب داشتن — وقت داشتن — کار داشتن — دوست داشتن — عجله داشتن

  1. من بیمار هستم. من ۳۹ درجه ....................... .
  2. مریم و پارسا مادربزرگشان را خیلی ....................... .
  3. الان ساعت ۹:۴۵ است. مریم ساعت ۱۰ امتحان دارد. او خیلی ....................... .
  4. امروز حمید تا دیروقت در اداره است. او خیلی ....................... .
  5. امتحان ساعت ۱۱ است. الان ساعت ۱۰ است. شما یک ساعت ....................... .
  1. تب دارم
  2. دوست دارند
  3. عجله دارد
  4. کار دارد
  5. وقت دارید

✏️ Exercise 3: Arrange the Words

Put the words in the correct order.

  1. شنا کردن / را / دوست دارید / شما
  2. دوست داریم / ما / کوه‌نوردی / را
  3. دوچرخه‌سواری / را / آن‌ها / دوست دارند
  4. پدرم / به / علاقه دارد / پیاده‌روی
  5. اسب‌سواری / رضا / به / علاقه دارد
  1. شما شنا کردن را دوست دارید.
  2. ما کوه‌نوردی را دوست داریم.
  3. آن‌ها دوچرخه‌سواری را دوست دارند.
  4. پدرم به پیاده‌روی علاقه دارد.
  5. رضا به اسب‌سواری علاقه دارد.

✏️ Exercise 4: دوست داشتن or علاقه داشتن?

Rewrite each sentence using the other structure.

  1. من فوتبال را دوست دارم.
    → من به فوتبال علاقه دارم.
  2. علی شنا را دوست دارد.
    → ....................................................
  3. ما به کوه‌نوردی علاقه داریم.
    → ....................................................
  4. پدرم به پیاده‌روی علاقه دارد.
    → ....................................................
  5. آن‌ها دوچرخه‌سواری را دوست دارند.
    → ....................................................
  1. من به فوتبال علاقه دارم.
  2. علی به شنا علاقه دارد.
  3. ما کوه‌نوردی را دوست داریم.
  4. پدرم پیاده‌روی را دوست دارد.
  5. آن‌ها به دوچرخه‌سواری علاقه دارند.

✏️ Exercise 5: Answer the Questions

Answer the following questions with complete sentences.

  1. شما به کدام ورزش علاقه دارید؟
    → من به فوتبال علاقه دارم.
  2. برادرتان کدام ورزش را دوست دارد؟
    → ....................................................
  3. دوستتان به کدام ورزش علاقه دارد؟
    → ....................................................
  4. آیا شما شنا را دوست دارید؟
    → ....................................................
  5. آیا به کوه‌نوردی علاقه دارید؟
    → ....................................................

✏️ Exercise 6: Health Problems

Complete the sentences.

  1. من بیمار هستم. بدنم داغ است.
    → من تب دارم.
  2. علی می‌گوید: «سرم درد می‌کند.»
    → علی ....................... دارد.
  3. مریم گلویش درد می‌کند.
    → مریم ....................... دارد.
  4. رضا دندانش درد می‌کند.
    → رضا ....................... دارد.
  5. کمر پدرم درد می‌کند.
    → پدرم ....................... دارد.
  1. تب دارم
  2. سردرد
  3. گلودرد
  4. دندان‌درد
  5. کمردرد

✏️ Exercise 7: Written → Spoken Persian

Change the sentences from written Persian into natural spoken Persian.

  1. کدام ورزش را دوست داری؟
  2. من فوتبال را دوست دارم.
  3. ورزش برای بدن مفید است.
  4. سرم درد می‌کند.
  5. بدنم داغ است.
  6. این دارو برای من خوب است.
  1. کدوم ورزش رو دوست داری؟
  2. من فوتبال رو دوست دارم.
  3. ورزش برای بدن مفیده.
  4. سرم درد می‌کنه.
  5. بدنم داغه.
  6. این دارو برام خوبه.

🗣️ Speaking Practice: At the Doctor

Practice this dialogue with a partner.

الف: حالت چطوره؟
ب: حالم خوب نیست.
الف: چه مشکلی داری؟
ب: سردرد دارم.
الف: تب هم داری؟
ب: بله، کمی تب دارم.

Now practice again and replace سردرد with:

  • گلودرد
  • دندان‌درد
  • کمردرد
  • سرماخوردگی

🗣️ Speaking Practice: Sports

Ask your partner:

  • کدوم ورزش رو دوست داری؟
  • به کدوم ورزش علاقه داری؟
  • فوتبال رو دوست داری؟
  • شنا رو دوست داری؟
  • به کوه‌نوردی علاقه داری؟

Possible answers:

  • فوتبال رو دوست دارم.
  • به شنا علاقه دارم.
  • کشتی رو دوست ندارم.
  • به اسب‌سواری علاقه ندارم.

✍️ Writing Task: My Interests

Write a short paragraph about your interests and the interests of people around you.
Try to include:

  • your age
  • one or two sports you like
  • one activity you do not like
  • a sport a friend or family member likes
  • both دوست داشتن and علاقه داشتن
    Example:

اسم دوست من مریم است. او ۲۳ ساله است.
او دانشجوی رشتهٔ ادبیات فارسی است و به زبان فارسی علاقه دارد.
او بسکتبال، شطرنج و اسکی را دوست دارد.
من به فوتبال و شنا علاقه دارم، اما کشتی را دوست ندارم.
برادرم به دوچرخه‌سواری علاقه دارد.

Now write your own paragraph:
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................

✍️ Writing Task: Health

Write 4–6 sentences about someone who does not feel well.
Try to use:

  • حال
  • درد
  • تب
  • سرماخوردگی
  • پزشک
  • دارو
  • استراحت
    Example:

امروز علی حالش خوب نیست.
او سردرد و گلودرد دارد.
بدنش کمی داغ است و تب دارد.
او به پزشک می‌رود.
پزشک به او دارو می‌دهد و می‌گوید چند روز استراحت کند.

Now write your own paragraph:
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................

🎯 Key Learning Points

In this lesson you learned how to:

  • name common body parts
  • talk about common health problems
  • say that something hurts
  • use داشتن in common expressions
  • talk about sports and activities
  • say what you like
  • express your interests
  • distinguish between written and spoken Persian

🩺 Health

  • حالم خوب نیست. → I don't feel well.
  • چه مشکلی داری؟ → What's wrong?
  • تب دارم. → I have a fever.
  • سردرد دارم. → I have a headache.
  • گلودرد دارم. → I have a sore throat.
  • سرم درد می‌کند. → My head hurts.
  • سرما خوردم. → I caught a cold.

❤️ دوست داشتن

Structure:

object + را + دوست داشتن

Examples:

  • من فوتبال را دوست دارم. → I like football.
  • او شنا را دوست دارد. → He/She likes swimming.
  • ما کشتی را دوست نداریم. → We don't like wrestling.

❤️ علاقه داشتن

Structure:

به + activity + علاقه داشتن

Examples:

  • من به فوتبال علاقه دارم. → I am interested in football.
  • او به شنا علاقه دارد. → He/She is interested in swimming.
  • ما به کوه‌نوردی علاقه داریم. → We are interested in mountain climbing.

🗣️ Important Spoken Forms

  • خوب است → خوبه
  • مفید است → مفیده
  • داغ است → داغه
  • درد می‌کند → درد می‌کنه
  • برایم → برام
  • کدام → کدوم
  • را → رو

⭐ Essential Questions

چه مشکلی داری؟ → What's wrong?

تب هم داری؟ → Do you also have a fever?

کدام ورزش را دوست داری؟ → Which sport do you like?

کدوم ورزش رو دوست داری؟ → Which sport do you like? (spoken)

به کدام ورزش علاقه داری؟ → Which sport are you interested in?

⭐ Essential Answers

من تب دارم. → I have a fever.

سرم درد می‌کند. → My head hurts.

من فوتبال را دوست دارم. → I like football.

من فوتبال رو دوست دارم. → I like football. (spoken)

من به شنا علاقه دارم. → I am interested in swimming.

Views: 0

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!

Where to Move

Move chapter:

  • ☰ 1. I am Amir
    • ☰ 2. What is this?
      • ☰ 3. Sara and Nikita are tall
        • ☰ 4. Where is the computer?
          • ☰ 5. Today is Saturday
            • ☰ 6. How many people are they?
              • ☰ 7. How many brothers and sisters does Amir have?
                • ☰ 8. What do you have in your bag?
                  • ☰ 9. I Have a Fever
                    • ☰ 10. The Name of This Beautiful Tree Is Palm
                      • ☰ 11. Which Animal Is Heavier?
                        • ☰ 12. Arman’s Breakfast Has Some Bread and a Little Cheese
                          • ☰ 13. He Brushes His Teeth Every Night
                            • ☰ 14. This File Won’t Open!
                              • ☰ 15. In Summer, the Weather Gets Warm
                                • ☰ 16. First, We Beat the Eggs
                                  • ☰ 17. What do you think will happen in the future?