📖 Reading

🌍 English Explanation

In this lesson, you will learn how to:

• talk about problems with objects and devices
• say whether something works or does not work
• describe things as working, broken, suitable, open, or closed
• use verbs such as باز شدن, بسته شدن, and روشن شدن
• ask why something happens
• give a reason using چون
• understand common differences between written and spoken Persian

Useful patterns:

• این فایل باز نمی‌شود. → This file does not open.
• کولر کار نمی‌کند. → The air conditioner does not work.
• چراغ روشن نمی‌شود. → The light does not turn on.
• این برنامه مناسب نیست. → This program is not suitable.
• چرا پنجره را باز می‌کنید؟ → Why do you open the window?
• چون هوا گرم است. → Because it is hot.

👉 Key idea:

Persian often distinguishes between doing an action to something and something happening or changing state.

For example:

• من در را باز می‌کنم. → I open the door.
• در باز می‌شود. → The door opens.

The verb شدن is very important for describing changes and states:

• باز شدن → to open / become open
• بسته شدن → to close / become closed
• روشن شدن → to turn on
• خاموش شدن → to turn off

🧠 Vocabulary

💻 Computers & Files

• فایل — file
• فایل متنی — text file
• برنامه — program / application
• واژه‌پرداز — word processor
• کامپیوتر — computer
• پوشه — folder
• متن — text
• کپی — copy
• مناسب — suitable / appropriate

🛠️ Problems & Conditions

• مشکل — problem
• خراب — broken
• سالم — working / undamaged
• درست — correct / properly
• گرم — hot
• سرد — cold
• تاریک — dark
• روشن — light / on
• تیز — sharp
• کند — blunt / dull
• باز — open
• بسته — closed

🏠 Objects & Devices

• قفل — lock
• در — door
• پنجره — window
• کولر — air conditioner
• لامپ — lamp / light bulb
• قیچی — scissors
• پارچه — cloth / fabric
• شیر آب — faucet / tap
• مایکروفر — microwave
• اجاق گاز — gas stove
• هواکش — exhaust fan
• آسانسور — elevator
• پله — stairs
• باتری — battery
• گوشی — mobile phone
• ماشین — car
• چراغ ماشین — car light
• کشو — drawer
• کمد — cabinet / wardrobe
• مکانیکی — mechanic's / auto repair shop

🔧 Useful Verbs

• باز کردن — to open something
• باز شدن — to open
• بستن — to close something
• بسته شدن — to close / become closed
• روشن کردن — to turn something on
• روشن شدن — to turn on
• خاموش کردن — to turn something off
• خاموش شدن — to turn off
• کار کردن — to work / function
• بریدن — to cut
• حذف شدن — to be deleted
• کپی شدن — to be copied
• ذخیره شدن — to be saved
• شارژ شدن — to charge / be charged
• تعمیر کردن — to repair
• عوض کردن — to change / replace
• استفاده کردن — to use

❓ Useful Question & Reason Words

• چرا؟ — why?
• چون — because
• چی؟ — what? (spoken)
• چه؟ — what?
• کدام؟ — which?
• کدوم؟ — which? (spoken)

📘 Grammar 1: Actions with کردن and Changes with شدن

Persian often distinguishes between actively doing something and something changing state.

Compare:

Examples:

• من فایل را باز می‌کنم. → I open the file.
• فایل باز می‌شود. → The file opens.
• من در را می‌بندم. → I close the door.
• در بسته می‌شود. → The door closes.
• من چراغ را روشن می‌کنم. → I turn on the light.
• چراغ روشن می‌شود. → The light turns on.
• من تلویزیون را خاموش می‌کنم. → I turn off the television.
• تلویزیون خاموش می‌شود. → The television turns off.

👉 Compare:

من در را باز می‌کنم.
→ I open the door.

در باز می‌شود.
→ The door opens.

The first sentence focuses on the person doing the action.

The second sentence focuses on what happens to the object.

📘 Grammar 2: Negative Forms with نمی

To say that something does not happen or does not work, Persian commonly uses نمی.

Examples:

Examples:

• این فایل باز نمی‌شود. → This file does not open.
• در بسته نمی‌شود. → The door does not close.
• چراغ روشن نمی‌شود. → The light does not turn on.
• کولر کار نمی‌کند. → The air conditioner does not work.
• باتری شارژ نمی‌شود. → The battery does not charge.

👉 Structure:

نمی + present verb

For example:

• می‌شود → نمی‌شود
• می‌کند → نمی‌کند
• می‌بُرد → نمی‌بُرد

📘 Grammar 3: Talking about Whether Something Works

The verb کار کردن means to work or to function when talking about machines, devices, and equipment.

Examples:

• کولر کار می‌کند. → The air conditioner works.
• کولر کار نمی‌کند. → The air conditioner does not work.
• شیر آب درست کار می‌کند. → The faucet works properly.
• آسانسور کار نمی‌کند. → The elevator does not work.
• کامپیوتر من کار نمی‌کند. → My computer does not work.

You can also describe the condition of an object using:

سالم است → it is working / it is in good condition

خراب است → it is broken

Examples:

• قفل سالم است. → The lock is working.
• قفل خراب است. → The lock is broken.
• گوشی من خراب است. → My phone is broken.

📘 Grammar 4: Opposites

Learning opposite adjectives is useful for describing objects and problems.

Examples:

• هوا گرم است. → The weather is hot.
• آب سرد است. → The water is cold.
• اتاق تاریک است. → The room is dark.
• چراغ روشن است. → The light is on.
• این قیچی تیز است. → These scissors are sharp.
• این قیچی کند است. → These scissors are blunt.

📘 Grammar 5: Asking Why with چرا

Use چرا to ask why.

Structure

چرا + sentence؟

Examples:

• چرا پنجره را باز می‌کنید؟ → Why do you open the window?
• چرا کولر را روشن نمی‌کنی؟ → Why don't you turn on the air conditioner?
• چرا به مکانیکی می‌روی؟ → Why are you going to the mechanic?
• چرا باتری گوشی را عوض می‌کنید؟ → Why are you changing the phone battery?

چرا can appear at the beginning of the sentence:

• چرا در را باز می‌کنی؟
• چرا کامپیوتر را خاموش می‌کنی؟
• چرا از پله‌ها استفاده می‌کنید؟

📘 Grammar 6: Giving Reasons with چون

Use چون to give a reason.

چون means because.

Example:

الف: چرا پنجره را باز می‌کنید؟
ب: چون هوا گرم است.

→ A: Why do you open the window?
→ B: Because it is hot.

More examples:

الف: چرا کولر را روشن نمی‌کنی؟
ب: چون کولر خراب است.

→ Why don't you turn on the air conditioner?
→ Because the air conditioner is broken.

الف: چرا به مکانیکی می‌روی؟
ب: چون چراغ ماشینم روشن نمی‌شود.

→ Why are you going to the mechanic?
→ Because my car light does not turn on.

👉 Structure:

چون + reason

📘 Grammar 7: مناسب بودن

The expression مناسب بودن means to be suitable / appropriate.

Examples:

• این برنامه مناسب است. → This program is suitable.
• این برنامه مناسب نیست. → This program is not suitable.
• این برنامه برای فایل متنی مناسب است. → This program is suitable for a text file.

A useful structure is:

X برای Y مناسب است.

For example:

• این برنامه برای این فایل مناسب است.
• این قیچی برای بریدن پارچه مناسب است.

🗣️ Spoken Persian

Written and spoken Persian can be quite different in everyday conversation.

Example:

Written Persian:

الف: مشکل چیست؟
ب: این فایل باز نمی‌شود.

Spoken Persian:

الف: مشکل چیه؟
ب: این فایل باز نمی‌شه.

Another example:

Written Persian:

الف: کدام برنامه مناسب است؟
ب: برنامهٔ واژه‌پرداز مناسب است.

Spoken Persian:

الف: کدوم برنامه مناسبه؟
ب: برنامهٔ واژه‌پرداز مناسبه.

✏️ Exercise 1: Choose the Correct Form

✏️ Exercise 2: Complete the Sentences

✏️ Exercise 3: Arrange the Words

✏️ Exercise 4: Answer with چون

✏️ Exercise 5: Written → Spoken Persian

✏️ Exercise 6: Describe the Problem

🗣️ Speaking Practice

✍️ Writing Task: Problems with Objects

🎯 Key Learning Points

In this lesson you learned how to:

• describe problems with objects and devices
• say whether something works or does not work
• talk about objects changing state
• form negative present verbs with نمی
• ask why something happens
• give reasons using چون
• describe something as suitable or unsuitable
• distinguish between written and spoken Persian

Useful Verbs

• باز کردن → to open something
• باز شدن → to open
• بسته شدن → to close / become closed
• روشن شدن → to turn on
• خاموش شدن → to turn off
• کار کردن → to work
• تعمیر کردن → to repair
• شارژ شدن → to charge

Useful Negative Forms

• باز نمی‌شود → it doesn't open
• بسته نمی‌شود → it doesn't close
• روشن نمی‌شود → it doesn't turn on
• کار نمی‌کند → it doesn't work
• شارژ نمی‌شود → it doesn't charge

Asking Why

چرا ...؟ → Why ...?

Giving a Reason

چون ... → Because ...

Essential Questions

چرا پنجره را باز می‌کنید؟ → Why do you open the window?

چرا کولر را روشن نمی‌کنی؟ → Why don't you turn on the air conditioner?

چرا این فایل باز نمی‌شود؟ → Why doesn't this file open?

مشکل چیست؟ → What is the problem?

Essential Answers

چون هوا گرم است. → Because it is hot.

چون کولر خراب است. → Because the air conditioner is broken.

این فایل باز نمی‌شود. → This file does not open.

این برنامه برای این فایل مناسب نیست. → This program is not suitable for this file.

Spoken Persian

• باز نمی‌شود → باز نمی‌شه
• خراب است → خرابه
• مناسب است → مناسبه
• متنی است → متنیه
• کدام → کدوم
• برایش → براش
• بگذار → بذار
• را → رو

Essential Spoken Dialogue

الف: مشکل چیه؟
ب: این فایل باز نمی‌شه.

الف: چرا؟
ب: چون این برنامه براش مناسب نیست.

الف: کدوم برنامه مناسبه؟
ب: برنامهٔ واژه‌پرداز.

Views: 15