KAHIBARO Bookshelves
Discord Login Register

14. This File Won’t Open!

📖 Reading

علی: عمو! کمکم می‌کنی؟
عمو: بله علی کوچولو. حتماً. مشکل چیه؟
علی: این فایل باز نمی‌شه!
عمو: بذار ببینم... آها! این یه فایل متنیه و این برنامه براش مناسب نیست!
علی: کدوم برنامه مناسبه؟
عمو: برنامهٔ واژه‌پرداز. فایل‌های متنی رو معمولاً با این برنامه باز می‌کنیم.
علی: خیلی ممنونم.
عمو: خواهش می‌کنم.

🌍 English Explanation

In this lesson, you will learn how to:

  • talk about problems with objects and devices
  • say whether something works or does not work
  • describe things as working, broken, suitable, open, or closed
  • use verbs such as باز شدن, بسته شدن, and روشن شدن
  • ask why something happens
  • give a reason using چون
  • understand common differences between written and spoken Persian

Useful patterns:

  • این فایل باز نمی‌شود. → This file does not open.
  • کولر کار نمی‌کند. → The air conditioner does not work.
  • چراغ روشن نمی‌شود. → The light does not turn on.
  • این برنامه مناسب نیست. → This program is not suitable.
  • چرا پنجره را باز می‌کنید؟ → Why do you open the window?
  • چون هوا گرم است. → Because it is hot.

👉 Key idea:

Persian often distinguishes between doing an action to something and something happening or changing state.

For example:

  • من در را باز می‌کنم. → I open the door.
  • در باز می‌شود. → The door opens.

The verb شدن is very important for describing changes and states:

  • باز شدن → to open / become open
  • بسته شدن → to close / become closed
  • روشن شدن → to turn on
  • خاموش شدن → to turn off

🧠 Vocabulary

💻 Computers & Files

  • فایل — file
  • فایل متنی — text file
  • برنامه — program / application
  • واژه‌پرداز — word processor
  • کامپیوتر — computer
  • پوشه — folder
  • متن — text
  • کپی — copy
  • مناسب — suitable / appropriate

🛠️ Problems & Conditions

  • مشکل — problem
  • خراب — broken
  • سالم — working / undamaged
  • درست — correct / properly
  • گرم — hot
  • سرد — cold
  • تاریک — dark
  • روشن — light / on
  • تیز — sharp
  • کند — blunt / dull
  • باز — open
  • بسته — closed

🏠 Objects & Devices

  • قفل — lock
  • در — door
  • پنجره — window
  • کولر — air conditioner
  • لامپ — lamp / light bulb
  • قیچی — scissors
  • پارچه — cloth / fabric
  • شیر آب — faucet / tap
  • مایکروفر — microwave
  • اجاق گاز — gas stove
  • هواکش — exhaust fan
  • آسانسور — elevator
  • پله — stairs
  • باتری — battery
  • گوشی — mobile phone
  • ماشین — car
  • چراغ ماشین — car light
  • کشو — drawer
  • کمد — cabinet / wardrobe
  • مکانیکی — mechanic's / auto repair shop

🔧 Useful Verbs

  • باز کردن — to open something
  • باز شدن — to open
  • بستن — to close something
  • بسته شدن — to close / become closed
  • روشن کردن — to turn something on
  • روشن شدن — to turn on
  • خاموش کردن — to turn something off
  • خاموش شدن — to turn off
  • کار کردن — to work / function
  • بریدن — to cut
  • حذف شدن — to be deleted
  • کپی شدن — to be copied
  • ذخیره شدن — to be saved
  • شارژ شدن — to charge / be charged
  • تعمیر کردن — to repair
  • عوض کردن — to change / replace
  • استفاده کردن — to use

❓ Useful Question & Reason Words

  • چرا؟ — why?
  • چون — because
  • چی؟ — what? (spoken)
  • چه؟ — what?
  • کدام؟ — which?
  • کدوم؟ — which? (spoken)

📘 Grammar 1: Actions with کردن and Changes with شدن

Persian often distinguishes between actively doing something and something changing state.

Compare:

ActiveChange / State
باز کردن — to open somethingباز شدن — to open
بستن — to close somethingبسته شدن — to become closed
روشن کردن — to turn something onروشن شدن — to turn on
خاموش کردن — to turn something offخاموش شدن — to turn off

Examples:

  • من فایل را باز می‌کنم. → I open the file.
  • فایل باز می‌شود. → The file opens.
  • من در را می‌بندم. → I close the door.
  • در بسته می‌شود. → The door closes.
  • من چراغ را روشن می‌کنم. → I turn on the light.
  • چراغ روشن می‌شود. → The light turns on.
  • من تلویزیون را خاموش می‌کنم. → I turn off the television.
  • تلویزیون خاموش می‌شود. → The television turns off.

👉 Compare:

من در را باز می‌کنم.
→ I open the door.

در باز می‌شود.
→ The door opens.

The first sentence focuses on the person doing the action.

The second sentence focuses on what happens to the object.

📘 Grammar 2: Negative Forms with نمی

To say that something does not happen or does not work, Persian commonly uses نمی.

Examples:

PositiveNegative
باز می‌شودباز نمی‌شود
بسته می‌شودبسته نمی‌شود
روشن می‌شودروشن نمی‌شود
کار می‌کندکار نمی‌کند
شارژ می‌شودشارژ نمی‌شود

Examples:

  • این فایل باز نمی‌شود. → This file does not open.
  • در بسته نمی‌شود. → The door does not close.
  • چراغ روشن نمی‌شود. → The light does not turn on.
  • کولر کار نمی‌کند. → The air conditioner does not work.
  • باتری شارژ نمی‌شود. → The battery does not charge.

👉 Structure:

نمی + present verb

For example:

  • می‌شود → نمی‌شود
  • می‌کند → نمی‌کند
  • می‌بُرد → نمی‌بُرد

📘 Grammar 3: Talking about Whether Something Works

The verb کار کردن means to work or to function when talking about machines, devices, and equipment.

Examples:

  • کولر کار می‌کند. → The air conditioner works.
  • کولر کار نمی‌کند. → The air conditioner does not work.
  • شیر آب درست کار می‌کند. → The faucet works properly.
  • آسانسور کار نمی‌کند. → The elevator does not work.
  • کامپیوتر من کار نمی‌کند. → My computer does not work.

You can also describe the condition of an object using:

سالم است → it is working / it is in good condition

خراب است → it is broken

Examples:

  • قفل سالم است. → The lock is working.
  • قفل خراب است. → The lock is broken.
  • گوشی من خراب است. → My phone is broken.

📘 Grammar 4: Opposites

Learning opposite adjectives is useful for describing objects and problems.

PersianOppositeEnglish
گرمسردhot ↔ cold
تاریکروشنdark ↔ light
تیزکندsharp ↔ blunt
سالمخرابworking/intact ↔ broken
بازبستهopen ↔ closed
روشنخاموشon ↔ off

Examples:

  • هوا گرم است. → The weather is hot.
  • آب سرد است. → The water is cold.
  • اتاق تاریک است. → The room is dark.
  • چراغ روشن است. → The light is on.
  • این قیچی تیز است. → These scissors are sharp.
  • این قیچی کند است. → These scissors are blunt.

📘 Grammar 5: Asking Why with چرا

Use چرا to ask why.

Structure

چرا + sentence؟

Examples:

  • چرا پنجره را باز می‌کنید؟ → Why do you open the window?
  • چرا کولر را روشن نمی‌کنی؟ → Why don't you turn on the air conditioner?
  • چرا به مکانیکی می‌روی؟ → Why are you going to the mechanic?
  • چرا باتری گوشی را عوض می‌کنید؟ → Why are you changing the phone battery?

چرا can appear at the beginning of the sentence:

  • چرا در را باز می‌کنی؟
  • چرا کامپیوتر را خاموش می‌کنی؟
  • چرا از پله‌ها استفاده می‌کنید؟

📘 Grammar 6: Giving Reasons with چون

Use چون to give a reason.

چون means because.

Example:

الف: چرا پنجره را باز می‌کنید؟
ب: چون هوا گرم است.

→ A: Why do you open the window?
→ B: Because it is hot.

More examples:

الف: چرا کولر را روشن نمی‌کنی؟
ب: چون کولر خراب است.

→ Why don't you turn on the air conditioner?
→ Because the air conditioner is broken.

الف: چرا به مکانیکی می‌روی؟
ب: چون چراغ ماشینم روشن نمی‌شود.

→ Why are you going to the mechanic?
→ Because my car light does not turn on.

👉 Structure:

چون + reason

📘 Grammar 7: مناسب بودن

The expression مناسب بودن means to be suitable / appropriate.

Examples:

  • این برنامه مناسب است. → This program is suitable.
  • این برنامه مناسب نیست. → This program is not suitable.
  • این برنامه برای فایل متنی مناسب است. → This program is suitable for a text file.

A useful structure is:

X برای Y مناسب است.

For example:

  • این برنامه برای این فایل مناسب است.
  • این قیچی برای بریدن پارچه مناسب است.

🗣️ Spoken Persian

Written and spoken Persian can be quite different in everyday conversation.

Written PersianSpoken PersianEnglish
باز نمی‌شودباز نمی‌شهit doesn't open
مناسب استمناسبهit is suitable
مناسب نیستمناسب نیستit isn't suitable
متنی استمتنیهit is a text file
خراب استخرابهit is broken
کدامکدومwhich
برایشبراشfor it / for him/her
بگذاربذارlet / allow
چه است؟چیه؟what is it?
راروobject marker

Example:

Written Persian:

الف: مشکل چیست؟
ب: این فایل باز نمی‌شود.

Spoken Persian:

الف: مشکل چیه؟
ب: این فایل باز نمی‌شه.

Another example:

Written Persian:

الف: کدام برنامه مناسب است؟
ب: برنامهٔ واژه‌پرداز مناسب است.

Spoken Persian:

الف: کدوم برنامه مناسبه؟
ب: برنامهٔ واژه‌پرداز مناسبه.

✏️ Exercise 1: Choose the Correct Form

Choose the correct option.

  1. قفل در خراب است. در (باز نمی‌شود / باز می‌شود).
  2. هوا گرم است. این کولر (کار نمی‌کند / کار می‌کند).
  3. اتاق تاریک است. این لامپ (روشن می‌شود / روشن نمی‌شود).
  4. این قیچی تیز است و پارچه را (می‌بُرد / نمی‌بُرد).
  5. شیر آب سالم است و درست (کار می‌کند / کار نمی‌کند).
  1. باز نمی‌شود
  2. کار نمی‌کند
  3. روشن نمی‌شود
  4. می‌بُرد
  5. کار می‌کند

✏️ Exercise 2: Complete the Sentences

Complete each sentence using the verb in parentheses.

  1. این فایل‌ها ....................................................
    (حذف شدن)
  2. این فایل ....................................................
    (کپی شدن)
  3. این فایل‌ها ....................................................
    (بسته شدن)
  4. این فایل‌ها ....................................................
    (ذخیره شدن)
  5. این فایل ....................................................
    (باز شدن)
  1. این فایل‌ها حذف می‌شوند.
  2. این فایل کپی می‌شود.
  3. این فایل‌ها بسته می‌شوند.
  4. این فایل‌ها ذخیره می‌شوند.
  5. این فایل باز می‌شود.

✏️ Exercise 3: Arrange the Words

Put the words in the correct order.

  1. نمی‌کند / مایکروفر / غذا / گرم / را
  2. نمی‌شود / در / بسته
  3. روشن / لامپ / نمی‌شود / این
  4. کار / آسانسور / نمی‌کند
  5. نمی‌شود / فایل / این / باز
  1. مایکروفر غذا را گرم نمی‌کند.
  2. در بسته نمی‌شود.
  3. این لامپ روشن نمی‌شود.
  4. آسانسور کار نمی‌کند.
  5. این فایل باز نمی‌شود.

✏️ Exercise 4: Answer with چون

Answer the questions using the information in parentheses.

  1. چرا به مکانیکی می‌روی؟
    (چراغ ماشین / روشن نشدن)
    → چون چراغ ماشینم روشن نمی‌شود.
  2. چرا آن‌ها کشوی کمد را درست می‌کنند؟
    (بسته نشدن)
    → ....................................................
  3. چرا او قفل در را تعمیر می‌کند؟
    (باز نشدن)
    → ....................................................
  4. چرا آن‌ها به جای آسانسور از پله‌ها استفاده می‌کنند؟
    (کار نکردن)
    → ....................................................
  5. چرا باتری گوشی را عوض می‌کنید؟
    (شارژ نشدن)
    → ....................................................
  1. چون چراغ ماشینم روشن نمی‌شود.
  2. چون کشوی کمد بسته نمی‌شود.
  3. چون قفل در باز نمی‌شود.
  4. چون آسانسور کار نمی‌کند.
  5. چون باتری گوشی شارژ نمی‌شود.

✏️ Exercise 5: Written → Spoken Persian

Change the sentences from written Persian into natural spoken Persian.

  1. این فایل باز نمی‌شود.
  2. این برنامه مناسب است.
  3. کدام برنامه مناسب است؟
  4. چون کولر خراب است.
  5. این فایل متنی است.
  6. این برنامه برایش مناسب نیست.
  1. این فایل باز نمی‌شه.
  2. این برنامه مناسبه.
  3. کدوم برنامه مناسبه؟
  4. چون کولر خرابه.
  5. این فایل متنیه.
  6. این برنامه براش مناسب نیست.

✏️ Exercise 6: Describe the Problem

Write a suitable problem for each object.
Use expressions such as:

  • کار نمی‌کند
  • روشن نمی‌شود
  • باز نمی‌شود
  • بسته نمی‌شود
  • گرم نمی‌کند
  • شارژ نمی‌شود
  1. مایکروفر → ....................................................
  2. کولر → ....................................................
  3. در → ....................................................
  4. لامپ → ....................................................
  5. گوشی → ....................................................
  6. آسانسور → ....................................................

Possible answers:

  1. مایکروفر غذا را گرم نمی‌کند.
  2. کولر کار نمی‌کند.
  3. در بسته نمی‌شود.
  4. لامپ روشن نمی‌شود.
  5. گوشی شارژ نمی‌شود.
  6. آسانسور کار نمی‌کند.

🗣️ Speaking Practice

Practice these dialogues with a partner.
Dialogue 1
الف: چرا کولر رو روشن نمی‌کنی؟
ب: چون کولر خرابه.
Dialogue 2
الف: چرا پنجره رو باز می‌کنی؟
ب: چون هوا گرمه.
Dialogue 3
الف: مشکل چیه؟
ب: این فایل باز نمی‌شه.
Dialogue 4
الف: کدوم برنامه مناسبه؟
ب: برنامهٔ واژه‌پرداز مناسبه.
Dialogue 5
الف: چرا از پله‌ها استفاده می‌کنی؟
ب: چون آسانسور کار نمی‌کنه.
Now choose different objects and ask your partner:

  • مشکل چیه؟
  • چرا کار نمی‌کنه؟
  • چرا روشن نمی‌شه؟
  • چرا باز نمی‌شه؟
  • چرا اینو تعمیر می‌کنی؟
  • کدوم برنامه مناسبه؟
    Try to answer using:
  • چون خرابه.
  • چون کار نمی‌کنه.
  • چون باز نمی‌شه.
  • چون بسته نمی‌شه.
  • چون روشن نمی‌شه.
  • چون مناسب نیست.

✍️ Writing Task: Problems with Objects

Imagine that some objects in your room or classroom are broken.
Write a short paragraph describing the problems.
Try to:

  • describe at least 5 objects
  • use کار نمی‌کند
  • use at least two verbs with شدن
  • use خراب است
  • give at least one reason using چون
    Example:
    در اتاق من چند وسیله خراب است.
    چراغ اتاق روشن نمی‌شود و پنجره هم درست بسته نمی‌شود.
    کامپیوتر روشن می‌شود، اما یکی از برنامه‌ها کار نمی‌کند.
    یکی از فایل‌ها هم باز نمی‌شود.
    من از کامپیوتر دیگری استفاده می‌کنم چون کامپیوتر من درست کار نمی‌کند.
    Now write your own paragraph:
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................
    ....................................................................

🎯 Key Learning Points

In this lesson you learned how to:

  • describe problems with objects and devices
  • say whether something works or does not work
  • talk about objects changing state
  • form negative present verbs with نمی
  • ask why something happens
  • give reasons using چون
  • describe something as suitable or unsuitable
  • distinguish between written and spoken Persian

Useful Verbs

  • باز کردن → to open something
  • باز شدن → to open
  • بسته شدن → to close / become closed
  • روشن شدن → to turn on
  • خاموش شدن → to turn off
  • کار کردن → to work
  • تعمیر کردن → to repair
  • شارژ شدن → to charge

Useful Negative Forms

  • باز نمی‌شود → it doesn't open
  • بسته نمی‌شود → it doesn't close
  • روشن نمی‌شود → it doesn't turn on
  • کار نمی‌کند → it doesn't work
  • شارژ نمی‌شود → it doesn't charge

Asking Why

چرا ...؟ → Why ...?

Giving a Reason

چون ... → Because ...

Essential Questions

چرا پنجره را باز می‌کنید؟ → Why do you open the window?

چرا کولر را روشن نمی‌کنی؟ → Why don't you turn on the air conditioner?

چرا این فایل باز نمی‌شود؟ → Why doesn't this file open?

مشکل چیست؟ → What is the problem?

Essential Answers

چون هوا گرم است. → Because it is hot.

چون کولر خراب است. → Because the air conditioner is broken.

این فایل باز نمی‌شود. → This file does not open.

این برنامه برای این فایل مناسب نیست. → This program is not suitable for this file.

Spoken Persian

  • باز نمی‌شود → باز نمی‌شه
  • خراب است → خرابه
  • مناسب است → مناسبه
  • متنی است → متنیه
  • کدام → کدوم
  • برایش → براش
  • بگذار → بذار
  • را → رو

Essential Spoken Dialogue

الف: مشکل چیه؟
ب: این فایل باز نمی‌شه.

الف: چرا؟
ب: چون این برنامه براش مناسب نیست.

الف: کدوم برنامه مناسبه؟
ب: برنامهٔ واژه‌پرداز.

Views: 0

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!

Where to Move

Move chapter:

  • ☰ 1. I am Amir
    • ☰ 2. What is this?
      • ☰ 3. Sara and Nikita are tall
        • ☰ 4. Where is the computer?
          • ☰ 5. Today is Saturday
            • ☰ 6. How many people are they?
              • ☰ 7. How many brothers and sisters does Amir have?
                • ☰ 8. What do you have in your bag?
                  • ☰ 9. I Have a Fever
                    • ☰ 10. The Name of This Beautiful Tree Is Palm
                      • ☰ 11. Which Animal Is Heavier?
                        • ☰ 12. Arman’s Breakfast Has Some Bread and a Little Cheese
                          • ☰ 13. He Brushes His Teeth Every Night
                            • ☰ 14. This File Won’t Open!
                              • ☰ 15. In Summer, the Weather Gets Warm
                                • ☰ 16. First, We Beat the Eggs
                                  • ☰ 17. What do you think will happen in the future?