KAHIBARO
Discord Login Register

5.5. Months and Seasons

Understanding Months and Seasons in Georgian

In this chapter you will learn the Georgian names of the months and the four seasons, and how to start using them in simple phrases. You will also see how dates are often mentioned in everyday speech, without going into full dateโ€‘forming rules, which you will study later.


The Four Seasons in Georgian

Georgian has four seasons, just like English. Here are their basic names.

EnglishGeorgian (Mkhedruli)TransliterationPronunciation hint
springแƒ’แƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜gazapkhuliga-ZAP-khoo-li
summerแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜zapkhuliZAP-khoo-li
autumn / fallแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒshemodgomashe-mo-DGO-ma (dg as in "adgo")
winterแƒ–แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ แƒ˜zamthariZAM-ta-ri (แƒ— = soft t)

You can use these words alone, or in simple sentences.

Examples:

You can also say โ€œin springโ€, โ€œin summerโ€, etc. Everyday speech often uses a simple pattern โ€œin the springโ€ with the word แƒ’แƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ–แƒ” or แƒ’แƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒจแƒ˜. For now, just remember these very common forms:

EnglishGeorgian (common form)Transliteration
in springแƒ’แƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ–แƒ”gazapkhulze
in summerแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ / แƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ–แƒ”zapkhulshi / zapkhulze
in autumnแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ”shemodgomaze
in winterแƒ–แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ˜ / แƒ–แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒ—zamtharshi / zamtharit

We will not analyze the case endings here. Just learn them as ready phrases.

Examples:

The Twelve Months

Georgian month names are close to international forms, but they look and sound Georgian. All month names are written with a small initial letter in normal Georgian writing, but in English explanation we keep the capital in translation.

Month Names Table

NumberEnglishGeorgian (Mkhedruli)TransliterationPronunciation hint
1Januaryแƒ˜แƒแƒœแƒ•แƒแƒ แƒ˜ianvariee-AN-va-ri
2Februaryแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜tebervaliTE-ber-va-li
3Marchแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜martiMAR-ti
4Aprilแƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜aprilia-PRI-li
5Mayแƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ˜maisiMA-ee-si (2 vowels: a + i)
6Juneแƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜ivnisiIV-ni-si (v + n together)
7Julyแƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ivlisiIV-li-si
8Augustแƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒagvistโ€™oAG-vis-to (tโ€™ ejective)
9Septemberแƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜sektemberisek-tem-BE-ri
10Octoberแƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜oktomberiok-TOM-be-ri
11Novemberแƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜noemberino-EM-be-ri
12Decemberแƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜dekemberide-kem-BE-ri

Some are very easy to recognize, especially September to December.


Saying โ€œin Januaryโ€, โ€œin Mayโ€, etc.

In Georgian, when you want to say โ€œin Januaryโ€, you usually add a small ending to the month name, often โ€‘แƒจแƒ˜ or โ€‘แƒจแƒ˜แƒ depending on the sentence. For simple everyday speech, the form with โ€‘แƒจแƒ˜ is very common.

Useful pattern
To say โ€œin [month]โ€, a very common spoken pattern is:

[month name] + แƒจแƒ˜

For example: แƒ˜แƒแƒœแƒ•แƒแƒ แƒจแƒ˜ โ€œin Januaryโ€.

In this chapter we do not fully explain why this ending appears. Just memorize some typical forms.

EnglishGeorgianTransliteration
in Januaryแƒ˜แƒแƒœแƒ•แƒแƒ แƒจแƒ˜ianvarshi
in Februaryแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜tebervalshi
in Marchแƒ›แƒแƒ แƒขแƒจแƒ˜martshi
in Aprilแƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜aprilshi
in Mayแƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜maisshi
in Juneแƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ivnisshi
in Julyแƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ivlisshi
in Augustแƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒจแƒ˜agvistoshi
in Septemberแƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒจแƒ˜sektembershi
in Octoberแƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒจแƒ˜oktombershi
in Novemberแƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒจแƒ˜noembershi
in Decemberแƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒจแƒ˜dekembershi

Note that Georgian spelling can double some consonants when endings are added. For now, focus on the sound and the idea โ€œin [month]โ€.

Examples:

Months and Seasons Together

You can connect months and seasons in simple descriptive sentences. This helps you remember both sets of words.

Examples:

You can also say that something happens every year in a certain month and season.

(Do not worry about all verb forms here, focus on the month and season words.)


Talking About Weather with Months and Seasons

You already know some simple weather adjectives such as โ€œwarmโ€, โ€œcoldโ€, โ€œhotโ€, and โ€œbeautifulโ€. Combine them with months and seasons.

Useful adjectives:

EnglishGeorgianTransliteration
warmแƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜tโ€™bili
hotแƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜tskheli
coldแƒชแƒ˜แƒ•แƒ˜tsivi
rainyแƒฌแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜tshvimiani
snowyแƒ—แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜thovliani

Examples with seasons:

Examples with months:

Again, do not worry yet about every detail of the verbs. Use the month and season as your main practice.


Simple Personal Sentences with Months and Seasons

You can also talk about yourself: your birthday month, your favorite season, or your travel month.

Common patterns:

  1. โ€œMy favorite season is โ€ฆโ€
    • แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ โ€ฆ
      chemi sakโ€™vareli sezonia โ€ฆ
  2. โ€œMy birthday is in โ€ฆโ€
    • แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒก โ€ฆ
      chemi dabadebis dghe aris โ€ฆ
      (You can follow this with a month name, later with a full date.)
  3. โ€œI like โ€ฆโ€ with a season or month.
    • แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜.
      me miqvars gazapkhuli.
      โ€œI like spring.โ€

Examples:

Short Practice Dialogues

Here are two short dialogues that use months and seasons. Read them aloud several times.

Dialogue 1: Favorite Season

A: แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก?
sheni sakโ€™vareli sezoni romeli aris?
โ€œWhich is your favorite season?โ€

B: แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜.
chemi sakโ€™vareli sezoni aris gazapkhuli.
โ€œMy favorite season is spring.โ€

A: แƒ แƒแƒขแƒแƒ›?
ratom?
โ€œWhy?โ€

B: แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ–แƒ” แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒก.
radgan gazapkhulze tโ€™bilia da qvavilebi qvavis.
โ€œBecause in spring it is warm and flowers bloom.โ€

Dialogue 2: Vacation Month

A: แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ?
rodis gakvs shvebuleba?
โ€œWhen do you have vacation?โ€

B: แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒจแƒ˜.
agvistoshi.
โ€œIn August.โ€

A: แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒจแƒ˜ แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฎแƒแƒ ?
agvistoshi zghvaze midikhar?
โ€œDo you go to the sea in August?โ€

B: แƒ“แƒ˜แƒแƒฎ, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒจแƒ˜ แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ .
diakh, ykhovel tsโ€™els agvistoshi zghvaze mivdivar.
โ€œYes, every year in August I go to the sea.โ€

Try to change the month or season in these dialogues and say them with your own information.


New Vocabulary from this Chapter

EnglishGeorgian (Mkhedruli)Transliteration
springแƒ’แƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜gazapkhuli
summerแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜zapkhuli
autumn, fallแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒshemodgoma
winterแƒ–แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ แƒ˜zamthari
seasonแƒกแƒ”แƒ–แƒแƒœแƒ˜sezoni
Januaryแƒ˜แƒแƒœแƒ•แƒแƒ แƒ˜ianvari
Februaryแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜tebervali
Marchแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜marti
Aprilแƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜aprili
Mayแƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ˜maisi
Juneแƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜ivnisi
Julyแƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ivlisi
Augustแƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒagvistโ€™o
Septemberแƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜sektemberi
Octoberแƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜oktomberi
Novemberแƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜noemberi
Decemberแƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜dekemberi
in Januaryแƒ˜แƒแƒœแƒ•แƒแƒ แƒจแƒ˜ianvarshi
in Augustแƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒจแƒ˜agvistoshi
monthแƒ—แƒ•แƒ”tve
warmแƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜tโ€™bili
hotแƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜tskheli
coldแƒชแƒ˜แƒ•แƒ˜tsivi
rainyแƒฌแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜tshvimiani
snowyแƒ—แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜thovliani
favoriteแƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜sakโ€™vareli
birthdayแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”dabadebis dghe
vacation, leaveแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒshvebuleba
every yearแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒฌแƒ”แƒšแƒกykhovel tsโ€™els
flowerแƒงแƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜qvavili
flowersแƒงแƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜qvavilebi

Use these words to describe your own year in Georgian: which month you were born in, when you travel, and which season you like most.

Views: 89

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!