KAHIBARO
Discord Login Register

13.3. Copying and Writing Simple Sentences

Getting Ready to Write Simple Georgian Sentences

In this chapter you practice moving from single words to full written sentences in Georgian. You already know the letters and can read short words. Now you will use that knowledge to copy and create very simple sentences by hand and on a keyboard.

The focus here is on practical writing skills, not on new grammar rules. You will mostly use grammar and vocabulary that appeared in earlier chapters, and connect them into clear, short sentences.


Principles for Writing Simple Sentences

When you write Georgian sentences, it helps to remember a few general principles.

From word to sentence

Start from what you know: a word, then a phrase, then a sentence.

Example steps:

  1. Word:
    • แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ˜
    • bichi
    • โ€œboyโ€
  2. Phrase:
    • แƒžแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ˜
    • patara bichi
    • โ€œa small boyโ€
  3. Sentence:
    • แƒžแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฅ.
    • patara bichi aris ak.
    • โ€œThe small boy is here.โ€

You can build many sentences in this way: add an adjective or a place word, then add the verb.

Simple sentence patterns

You will mostly use these patterns:

  1. Noun + แƒแƒ แƒ˜แƒก + place
    • โ€œX is in/at Yโ€ or โ€œX is here/there.โ€
  2. Noun + แƒแƒ แƒ˜แƒก + adjective
    • โ€œX is [adjective].โ€
  3. Subject + Verb
    • Very basic actions with a clear subject.

We will not deeply explain grammar here, only show patterns you can copy and adapt.


Copying Sentences Accurately

Copying sentences is a good way to train your eyes and hands at the same time.

Steps for copying

  1. Look carefully at the whole sentence.
  2. Say it aloud (or in your head) to connect sound and writing.
  3. Copy slowly, letter by letter.
  4. Compare your sentence with the original. Check:
    • Every letter
    • Every space
    • Punctuation (period, question mark, exclamation mark)

Important:
Georgian is written with no capital letters and no separate print and cursive forms. The shape of each letter stays the same in print and in handwriting, only size and style change.

Short practice sentences to copy

Below are very short, common sentences. Use them as copying practice. The last column gives a literal meaning in English.

GeorgianTransliterationMeaning
แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒแƒฅ.me var ak.I am here.
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก ksiฤ…ลผแƒ˜แƒ.es aris tsigni.This is a book.
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜.es aris sakhli.This is a house.
แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฅ.is aris ik.He / she is there.
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ˜.es aris kalami.This is a pen.
แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒœแƒ.chemi sakheli aris Nina.My name is Nina.
แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜.me var studenti.I am a student.
แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜.is aris mastsvavebeli.He / she is a teacher.
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒญแƒ˜แƒฅแƒ.es aris chโ€™ika.This is a cup.
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒคแƒจแƒ˜.es aris tepshi.This is a plate.

Copy each sentence at least three times. Try to keep your letters the same size and the spaces clear and even.


Spacing and Punctuation

Even in simple sentences, correct spacing and punctuation help a lot.

Spaces between words

In Georgian you put one space between words, just like in English.

Correct spacing:

Incorrect examples:

When you copy, pay attention to where each space is.

Periods and question marks

Georgian uses:

The sentence normally ends with a period, unless it is a question or has strong emotion.

Examples:

Georgian sentenceTransliterationType
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ“แƒ.es aris magida.Statement with period
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ“แƒ?es aris magida?Question with question mark
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜!es aris chemi sakhli!Strong feeling with exclamation mark

You will learn more about questions in other chapters. Here simply notice that the question mark changes the sentence into a question.


Very Common Sentence Frames to Copy

You can use these frames to write many different sentences. First, copy them exactly. Then, replace one word.

โ€œThis is โ€ฆโ€ sentences

Pattern: แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก + noun.
Meaning: โ€œThis is [noun].โ€

Examples:

GeorgianTransliterationMeaning
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜.es aris tsigni.This is a book.
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ“แƒ.es aris magida.This is a table.
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒ›แƒ˜.es aris skami.This is a chair.
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜.es aris kari.This is a door.
แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒฏแƒแƒ แƒ.es aris panjara.This is a window.

Copy each sentence. Then write new ones by changing only the noun.

For example:

โ€œI am โ€ฆโ€ sentences

Pattern: แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  + noun/adjective/place.
Meaning: โ€œI am [something or somewhere].โ€

Examples:

GeorgianTransliterationMeaning
แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜.me var studenti.I am a student.
แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜.me var mastsvavebeli.I am a teacher.
แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒแƒฅ.me var ak.I am here.
แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜.me var sakhlshi.I am at home.
แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“.me var kargad.I am well.

Later grammar chapters explain why place can use special forms. Here you simply copy and remember the whole phrase.

โ€œHe / she is โ€ฆโ€ sentences

Pattern: แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก + word.

Examples:

GeorgianTransliterationMeaning
แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜.is aris ekimi.He / she is a doctor.
แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜.is aris studenti.He / she is a student.
แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฅ.is aris ak.He / she is here.
แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜.is aris skolashi.He / she is at school.
แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒ.is aris kargi.He / she is good.

Again, grammar details will come later. For now, treat these as whole patterns.


Adding Simple Adjectives

You already know that adjectives come before the noun. Practice writing short sentences with an adjective.

Pattern with adjectives

  1. Adjective + Noun
  2. Then add โ€œis / areโ€ part.

Basic pattern:
[Adjective] + [Noun] + แƒแƒ แƒ˜แƒก.

Examples:

GeorgianTransliterationMeaning
แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒ. / แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜.didi sakhli ya. / es aris didi sakhli.It is a big house. / This is a big house.
แƒžแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ. / แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜.patara tsigni ya. / es aris patara tsigni.It is a small book. / This is a small book.
แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒ. / แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜.tetri sakhli ya. / es aris tetri sakhli.It is a white house. / This is a white house.
แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒ. / แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ˜.shavi kalami ya. / es aris shavi kalami.It is a black pen. / This is a black pen.

To keep it simple, focus on the โ€œแƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก + adjective + nounโ€ version:

Copy these and then change only the adjective or only the noun.


From Copying to Writing Your Own Sentences

After you copy, try to write your own short sentences, using only words you already know.

Step by step method

  1. Choose a sentence pattern.
  2. Decide what you want to say.
  3. Write the sentence in Georgian without looking.
  4. Only then check with a model or dictionary.
Example: using โ€œThis is โ€ฆโ€

You want to say: โ€œThis is my book.โ€

  1. Pattern: แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก โ€ฆ
  2. Needed words: โ€œmy,โ€ โ€œbook.โ€
    • แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, chemi
    • แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜, tsigni
  3. Put them together:
    • แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜.
    • es aris chemi tsigni.

Write it down. Then double check each letter.

Example: using โ€œI am โ€ฆโ€

You want to say: โ€œI am at home.โ€

  1. Pattern: แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  โ€ฆ
  2. Needed word: โ€œat home.โ€
    • แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, sakhlshi
  3. Sentence:
    • แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜.
    • me var sakhlshi.

Again, write first, then check.


Copying Simple Dialogues as Sentences

Dialogues are good for practice because they give natural language in context. Copy each line as a separate sentence.

Mini dialogue 1

A:

B:

A:

Write each line on a new line in your notebook:

  1. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒแƒ‘แƒ.
  2. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒแƒ‘แƒ. แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒœแƒ˜แƒ™แƒ.
  3. แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒแƒœแƒ. แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒแƒ.

Mini dialogue 2

A:

B:

A:

Copy and try to say the lines while writing.


Typing Simple Sentences

You already learned basic keyboard use in another chapter. Now apply it to short sentences.

Tips for typing

  1. Type slowly but correctly. Accuracy is more important than speed.
  2. Look at your hands as little as possible. Try to look at the screen and letters.
  3. Use the same practice sentences you write by hand.

Example lines for typing:

Type each line twice. You can also copy and paste to compare with the original and see any mistakes.


Simple Writing Tasks to Practice

Here are small tasks that you can do now. They help you connect copying and free writing.

Task 1: Label your room

Look around and write very simple labels on paper or sticky notes:

If you want full sentences, write:

Task 2: Write about where you are

Write three short sentences about your location:

Example:

  1. แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜.
    me var sakhlshi.
    โ€œI am at home.โ€
  2. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒฎแƒ˜.
    es aris chemi otakhi.
    โ€œThis is my room.โ€
  3. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ“แƒ.
    es aris chemi magida.
    โ€œThis is my table.โ€

Change โ€œat homeโ€ to โ€œat school,โ€ โ€œat work,โ€ or โ€œin the cityโ€ when you learn those words.

Task 3: My name and friend

Write a tiny self introduction with very basic sentences:

Example:

  1. แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒšแƒ˜แƒ–แƒ.
    me var Liza.
    โ€œI am Lisa.โ€
  2. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜.
    es aris chemi megobari.
    โ€œThis is my friend.โ€
  3. แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜.
    is aris studenti.
    โ€œHe / she is a student.โ€

Copy this, then replace with your name and your friendโ€™s situation.


New Vocabulary in This Chapter

The meanings given here are simplified, only the most basic sense is shown.

GeorgianTransliterationPart of speechMeaning
แƒแƒฅakadverbhere
แƒ˜แƒฅikadverbthere
แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜sakhlshinoun (locative form)at home
แƒแƒ—แƒแƒฎแƒ˜otakhinounroom
แƒ™แƒแƒ แƒ˜karinoundoor
แƒคแƒแƒœแƒฏแƒแƒ แƒpanjaranounwindow
แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ“แƒmagidanountable
แƒกแƒ™แƒแƒ›แƒ˜skaminounchair
แƒญแƒ˜แƒฅแƒchโ€™ikanouncup, glass
แƒ—แƒ”แƒคแƒจแƒ˜tepshinounplate
แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜ekiminoundoctor
แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜mastsvavebelinounteacher
แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜studentinounstudent
แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜megobarinounfriend
แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜chemipronoun (possessive)my
แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜didiadjectivebig
แƒžแƒแƒขแƒแƒ แƒpataraadjectivesmall
แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜tetriadjectivewhite
แƒจแƒแƒ•แƒ˜shaviadjectiveblack
แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“kargadadverbwell, fine
แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒแƒsasiamovnoaphrase / verb formit is pleasant, nice (to meet you)
แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒแƒ‘แƒgamarjobaexpressionhello

Use these words in the sentence patterns from this chapter as much as you can. With repeated copying and simple writing, you will become much more confident with Georgian script and basic sentences.

Views: 94

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!