5.6. Telling the Time

Table of Contents

Understanding Clock Time in Georgian

In this chapter you learn how to say and ask the time in Georgian, using both exact hours and more natural everyday expressions.

The Word “Time” and “Hour”

Two important words:

English	Georgian	Pronunciation	Notes
time (general)	დრო	dro	abstract time
hour, o’clock	საათი	saati	also used for “clock, watch”

When you say what time it is, you usually use საათი in different forms.

Asking “What time is it?”

The most common everyday questions:

English	Georgian	Pronunciation
What time is it?	რამდენი საათია?	ramdeni saatia?
What time is it now?	ახლა რამდენი საათია?	akhla ramdeni saatia?

You can answer simply with the hour, or with a full phrase depending on how exact you want to be.

Full Hours: Saying “It is X o’clock”

To say “It is X o’clock” you usually use this pattern:

Pattern for full hours
$X$ საათია.
“It is $X$ o’clock.”

Here $X$ is a cardinal number (one, two, three, etc.).

English	Georgian	Pronunciation
It is one o’clock.	ერთი საათია.	erti saatia.
It is two o’clock.	ორი საათია.	ori saatia.
It is three o’clock.	სამი საათია.	sami saatia.
It is four o’clock.	ოთხი საათია.	otkhi saatia.
It is five o’clock.	ხუთი საათია.	khuti saatia.
It is six o’clock.	ექვსი საათია.	ekvsi saatia.
It is seven o’clock.	შვიდი საათია.	shvidi saatia.
It is eight o’clock.	რვა საათია.	rva saatia.
It is nine o’clock.	ცხრა საათია.	tskhra saatia.
It is ten o’clock.	ათი საათია.	ati saatia.
It is eleven o’clock.	თერთმეტი საათია.	tertmeti saatia.
It is twelve o’clock.	თორმეტი საათია.	tormeti saatia.

In casual speech Georgians often drop “It is” in English sense and just say the number plus საათია.

Minutes After the Hour: “And X minutes”

To express minutes after the hour, you add და plus the number of minutes.

Pattern for “X past Y” in a neutral way
$H$ საათია და $M$ წუთი.
“It is $H$ o’clock and $M$ minutes.”

Key word:

English	Georgian	Pronunciation
minute	წუთი	tsuti

Simple “hour and minutes” examples

English	Georgian	Pronunciation
It is one‑ten.	ერთი საათია და ათი წუთი.	erti saatia da ati tsuti.
It is two‑twenty.	ორი საათია და ოცი წუთი.	ori saatia da otsi tsuti.
It is three‑five.	სამი საათია და ხუთი წუთი.	sami saatia da khuti tsuti.
It is four‑thirty.	ოთხი საათია და ოცდაათი წუთი.	otkhi saatia da otsdaati tsuti.
It is six‑forty.	ექვსი საათია და ორმოცი წუთი.	ekvsi saatia da ormotsi tsuti.

In fast everyday speech, Georgians often shorten and omit the word წუთი:

ოთხი საათი და ოცი.
“Four twenty.”

But as a beginner, use და + minutes + წუთი. It is clear and correct.

“Half past” and “Quarter past”

Two very common words:

English	Georgian	Pronunciation
half	ნახევარი	nakhevari
quarter	მეოთხედი (formal), but usually: _ნახევარი საათის შემდეგ_ patterns are more common for “half an hour later” etc.

In telling the time, the most common special expression is for “half past”:

Pattern for “half past X”
$H$ საათი და ნახევარია.
“It is half past $H$.”

Examples:

English	Georgian	Pronunciation
It is half past one.	ერთი საათი და ნახევარია.	erti saati da nakhevaria.
It is half past two.	ორი საათი და ნახევარია.	ori saati da nakhevaria.
It is half past five.	ხუთი საათი და ნახევარია.	khuti saati da nakhevaria.

You can also say:

ერთი საათია და ოცდაათი წუთი.
“It is one o’clock and thirty minutes.”
Meaning: 1:30.

For “a quarter past” there is no single short word that is used as often as in English. Usually you say:

სამი საათია და თხუთმეტი წუთი.
“It is three and fifteen.” (3:15)

Minutes To the Hour: “Without X minutes”

For times like 10:50 (“ten to eleven”) Georgians often use the word უკლია “lacks, is missing”.

Pattern for “X minutes to H”
$M$ წუთი აკლია $H$ საათს.
“$H$ o’clock is lacking $M$ minutes.”
≈ “It is $M$ minutes to $H$.”

Examples:

English	Georgian	Pronunciation
It is ten to three.	ათი წუთი აკლია სამ საათს.	ati tsuti aklia sam saatss.
It is five to six.	ხუთი წუთი აკლია ექვს საათს.	khuti tsuti aklia ekvs saatss.
It is twenty to eight.	ოცი წუთი აკლია რვა საათს.	otsi tsuti aklia rva saatss.

You can also use უკლია with “half” and so on:

ათი წუთი აკლია ოთხ საათსა ნახევარს.
“It is ten minutes to half past four.” (4:20)

However, for a beginner it is enough to use $M$ წუთი აკლია $H$ საათს for “$M$ to $H$”.

Using “Past” and “To” with “over” and “less”

You will hear two very short everyday words:

English idea	Georgian	Pronunciation
past, over	გადაცდა	gadatsda
to, lacking	აკლია	aklia

A simple conversational pattern:

ათი წუთი გადაცდა ოთხსა.
“Ten minutes have passed four.”
Meaning: 4:10.
ხუთი წუთი აკლია ხუთს.
“Five minutes are lacking to five.”
Meaning: 4:55.

These are more natural, but they also sound a bit more advanced. As a beginner you can safely stay with:

ოთხი საათია და ათი წუთი.
ხუთი წუთი აკლია ხუთ საათს.

12‑Hour vs 24‑Hour Time

In writing, especially schedules, Georgians often use 24‑hour time, just like 13:00, 18:30, etc. The numbers are read as usual:

Time	How it is read	Georgian example
13:00	thirteen o’clock	თცამეტი საათია. (colloquial)
18:30	eighteen thirty	თვრამეტი საათი და ნახევარია.

In everyday speech people usually talk about morning, day, evening, night instead of saying “a.m., p.m.”. Some useful words:

English	Georgian	Pronunciation
morning	დილა	dila
day / afternoon	დღე	dghe
evening	საღამო	saghamo
night	ღამე	ghame

You can add these to specify when:

ორი საათია დილაზე.
“It is two in the morning.”
შვიდი საათია საღამოს.
“It is seven in the evening.”

Saying “At … o’clock” (for appointments)

To say that something happens at a certain time, you use the postposition ზე “on, at”.

Pattern for “at X o’clock”
$H$ საათზე
“at $H$ o’clock”

Examples:

English	Georgian	Pronunciation
at one o’clock	ერთ საათზე	ert saatze
at two o’clock	ორ საათზე	or saatze
at five o’clock	ხუთ საათზე	khut saatze
at half past three	სამ საათსა და ნახევარზე	sam saatsa da nakhevarze

Useful sentence patterns:

შეხვედრა ორ საათზე მაქვს.
“I have a meeting at two o’clock.”
წავალ შვიდ საათზე.
“I will go at seven o’clock.”

Time in Daily Routines

Here are some simple example sentences that combine times with daily activities. Focus on the time expression.

English	Georgian	Pronunciation
It is eight o’clock.	რვა საათია.	rva saatia.
I wake up at seven o’clock.	შვიდ საათზე ვდგები.	shvid saatze vdgebi.
The lesson starts at nine o’clock.	გაკვეთილი ცხრა საათზე იწყება.	gakvetili tskhra saatze itskheba.
Lunch is at one o’clock.	სადილი ერთ საათზეა.	sadili ert saatzea.
The film starts at half past six.	ფილმი ექვსსა და ნახევარზე იწყება.	pilmi ekvssa da nakhevarze itskheba.
I finish work at five o’clock.	ხუთ საათზე ვამთავრებ სამუშაოს.	khut saatze vamtavreb samushao.

As a beginner, you can often keep the pattern simple:

[Activity] + [H საათზე].

Short Dialogues with Time

Dialogue 1: Asking the time

A: ახლა რამდენი საათია?
Akhla ramdeni saatia?
“What time is it now?”

B: სამი საათია და ოც წუთი.
Sami saatia da ots tsuti.
“It is three twenty.”

Dialogue 2: Planning a meeting

A: როდის შევხვდეთ?
Rodis shevkhdet?
“When shall we meet?”

B: ოთხ საათზე.
Otkh saatze.
“At four o’clock.”

A: ახლა რომელი საათია?
Akhla romeli saatia?
“What time is it now?”

B: ორი საათია.
Ori saatia.
“It is two o’clock.”

A: კარგია, ორი საათში.
Kargia, ori saatshi.
“Good, in two hours.”

Dialogue 3: “Minutes to” and “past”

A: რამდენი საათია?
Ramdeni saatia?
“What time is it?”

B: ხუთი წუთი აკლია ექვს საათს.
Khuti tsuti aklia ekvs saatss.
“It is five to six.”

A: ცოტა ადრე მოვედი.
Tsota adre movedi.
“I came a bit early.”

Practice Suggestions

When you see a clock:

Say the full hour:

ექვსი საათია. “It is six o’clock.”

Add minutes with და … წუთი.

ექვსი საათია და თხუთმეტი წუთი.

For “to the hour” times, try the აკლია pattern.

ათი წუთი აკლია რვა საათს.

You can write times in digits first, then say them aloud in Georgian.

New Vocabulary for This Chapter

English	Georgian	Pronunciation	Notes
time	დრო	dro	general concept
hour, o’clock, clock	საათი	saati	basic word for telling time
minute	წუთი	tsuti	plural: წუთები tsutebi
What time is it?	რამდენი საათია?	ramdeni saatia?	very common question
now	ახლა	akhla	often used with time
half	ნახევარი	nakhevari	used in “half past”
half past X	X საათი და ნახევარი	X saati da nakhevari	e.g. ორი საათი და ნახევარი
past (over)	გადაცდა	gadatsda	more advanced pattern
to (lacking)	აკლია	aklia	used for “minutes to”
It is X o’clock.	X საათია.	X saatia.	base pattern
X minutes to Y	X წუთი აკლია Y საათს.	X tsuti aklia Y saatss.	“X minutes to Y”
at X o’clock	X საათზე	X saatze	for appointments
morning	დილა	dila	“in the morning” დილაზე
day, afternoon	დღე	dghe	“during the day”
evening	საღამო	saghamo	“in the evening” საღამოს
night	ღამე	ghame	“at night” ღამით
meeting	შეხვედრა	shekhvedra	often used with time
to start	იწყება	itskheba	“starts” (3rd person)
to finish	ვამთავრებ / მთავრდება	vamtavreb / mtavrdeba	“I finish” / “it finishes”

Use these words together with the number vocabulary to describe the time of day in simple but natural Georgian.

5.6. Telling the Time

Understanding Clock Time in Georgian

The Word “Time” and “Hour”

Asking “What time is it?”

Full Hours: Saying “It is X o’clock”

Minutes After the Hour: “And X minutes”

Simple “hour and minutes” examples

“Half past” and “Quarter past”

Minutes To the Hour: “Without X minutes”

Using “Past” and “To” with “over” and “less”

12‑Hour vs 24‑Hour Time

Saying “At … o’clock” (for appointments)

Time in Daily Routines

Short Dialogues with Time

Dialogue 1: Asking the time

Dialogue 2: Planning a meeting

Dialogue 3: “Minutes to” and “past”

Practice Suggestions

New Vocabulary for This Chapter

Comments

Where to Move