14.4 Basic Etiquette and Social Norms

Everyday Politeness in Georgia

Georgian everyday life has its own rhythm of politeness. If you know a few key expectations, people will usually respond with patience and warmth.

Georgians value sincerity, respect for others, and hospitality. Spoken language is full of polite words, but behavior is just as important. In this chapter we look at practical etiquette you will meet in daily life, without repeating what is already covered in hospitality and respect chapters.

---

Greetings and First Contact

In Georgia, greeting people, even strangers in some settings, is important. Entering a small shop or office without any greeting can feel cold.

Basic greeting behavior

When you enter:

• A small shop
• A small office
• A classroom or meeting
• A doctor’s waiting room

it is polite to say a general greeting, usually:

• გამარჯობა gamarjoba “hello”

You can say this to the whole room, not only to one person.

When you leave, it is nice to say:

• ნახვამდის nakhvamdis “goodbye”

In many small shops or bakeries, staff may say გმადლობთ gmadlobt “thank you” when you pay or leave. You can answer with:

• გმადლობთ gmadlobt “thank you”
• or simply a smile and a nod if you feel shy

Handshakes and other greetings

In everyday situations, especially between men, a handshake is common when:

• You meet someone for the first time
• You see a friend or colleague after some time
• You greet someone in a more formal context

Handshakes are usually:

• Firm but not too strong
• With direct eye contact
• Often with a friendly გაუმარჯოს gaumarjos (“cheers” but also a friendly greeting) in informal contexts

Between women, or between men and women, greetings can be:

• A handshake (more formal)
• A light hug between close friends
• A kiss on the cheek between close friends or relatives (often only one cheek)

If you are unsure, offer a friendly smile and a simple გამარჯობა gamarjoba. Let the other person decide whether to shake hands or not.

Example mini dialogues

In a small clothing shop

Leaving a café

---

Formal and Informal “You” in Practice

Georgian has formal and informal forms of “you”. This is not only grammar, it is also social etiquette.

Choosing formal or informal

Use formal you with:

• Older people you do not know well
• Teachers, professors, doctors
• Officials, officers, police, clerks
• Customers or clients in service situations
• Anyone you want to show extra respect to

Use informal you with:

• Close friends
• Children and teenagers, if you are older
• Family members
• Sometimes with colleagues of similar age, after some time

If you are unsure, start with the formal form. People will tell you when it is OK to switch to informal, sometimes with humor, for example:

• მოდი, შენზე გადავალთ.
  modi, shenze gadavalt.
  “Come on, let us switch to ‘you’ (informal).”

Politeness with “you”

Some typical sentences in formal and informal style:

---

Saying “Please,” “Thank You,” and “Sorry”

Georgian has clear words for politeness, but their use can be slightly different from English.

“Please” in real life

The exact word for “please” is:

• გეთაყვა getaqva (also pronounced ketakhva in speech)

This is often heard:

• In shops or cafés: “Here you are, please”
• When someone offers you something
• When you hand something to someone

Georgians do not always use a direct equivalent of “please” in every sentence. Tone of voice and respectful form often carry the politeness.

Examples:

You can also sound polite simply by using the formal verb form and a soft tone:

• შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
  shegidzliat damekhmarot?
  “Can you help me, please?”

“Thank you”

Two main forms:

• მადლობა madloba
• გმადლობთ / გმადლობთ gmadlobt (more formal or a bit stronger)

Use madloba with friends, or when someone gives you something small.

Use gmadlobt:

• With older people
• In shops, cafés, taxis
• With strangers when you want to sound very polite

Examples:

“Sorry” and apologizing

Common expressions:

• ბოდიში bodishi “sorry / excuse me”
• უკაცრავად ukatsravad “excuse me / pardon me” (more formal)

Use bodishi for:

• Light apologies
• Bumping into someone
• Interrupting a friend

Use ukatsravad for:

• Passing in front of someone
• Getting attention in a shop
• Asking someone to move slightly
• Addressing a stranger on the street

Examples:

---

Respectful Behavior in Public Spaces

Every culture has rules about what is “normal” in public. Knowing a few Georgian habits will help you feel comfortable.

On the street and in transport

Some basic expectations:

• Keep a moderate volume in public transport, especially in the metro
• Offer your seat to older people, pregnant women, and people with disabilities
• Avoid strong public arguments or shouting
• Do not put feet on seats in buses or trains

If an older person gets on a crowded bus, it is polite to stand quickly and say:

• დაჯექით, გთხოვთ.
  dajekit, gtkhovt.
  “Please sit.”

Even a simple movement and gesture to the seat is understood.

Personal space

Georgian personal space is sometimes smaller than in many Western countries. People might:

• Stand relatively close in lines or queues
• Touch your arm during conversation
• Sit quite close on benches or in minibuses

This is normally friendly and not aggressive. You do not need to move away quickly, which could be read as cold.

Behavior in shops and markets

In a supermarket, you usually:

• Greet the cashier with gamarjoba or a smile
• Say gmadlobt when you receive the receipt or change

In small shops and markets, a bit of friendly talk is appreciated, but not required.

Some polite sentences:

---

Visiting Homes: Everyday Norms

Hospitality is discussed more deeply in the “Georgian Hospitality and Guest Culture” chapter. Here we only cover simple everyday norms you will meet as a casual guest.

Shoes and entrance

In many Georgian homes, people remove their shoes at the entrance, especially in apartments.

Typical situations:

• The host may say გადაიცვალეთ, გთხოვთ.
  gadaitsvalet, gtkhovt.
  “Please change (your shoes).”
• They may offer ჩუსტები chustebi “slippers”.

If the host does not say anything, you can ask:

• ბოდიში, ფეხსაცმელს გავიხდი?
  bodishi, pekhsatsmels gavi khdi?
  “Sorry, should I take off my shoes?”

Often the host will answer:

• არა, არ არის საჭირო.
  ara, ar aris sachiro.
  “No, it is not necessary.”

Bringing something for the host

When you are invited to a Georgian home, it is considered polite to bring a small gift, for example:

• Sweets or chocolates
• A cake or pastries
• Flowers
• A bottle of wine, if appropriate

You can give it with a simple phrase:

• ეს თქვენთვისაა.
  es tkventvisaa.
  “This is for you.”

The host will usually answer:

• დიდი მადლობა, რა საჭირო იყო.
  didi madloba, ra sachiro iko.
  “Thank you very much, it was not necessary.”

This expression is polite and modest and does not mean they do not like the gift.

---

Respectful Language and Tone

Beyond vocabulary, tone and body language are important parts of Georgian etiquette.

Speaking volume and directness

Georgians can sound expressive or emotional in conversation. This does not always mean anger. However, some rules still apply:

• In formal situations, speak clearly and not very loudly
• Avoid using many strong hand gestures in front of older people you do not know well
• Avoid swearing or slang with strangers and in families

Polite requests often use verbs like:

• გთხოვთ gtkhovt “I ask you”
• თუ შეიძლება tu sheidzleba “if it is possible”

Example:

• თუ შეიძლება, ეს კიდევ ერთხელ გამიმეორეთ.
  tu sheidzleba, es kidev ertkhel gamimeoret.
  “If possible, please repeat this once more.”

This sounds more polite than a basic “repeat this”.

Eye contact and posture

Common norms:

• Normal eye contact is positive, especially in formal or serious talk
• Strong, very long eye contact with strangers can feel uncomfortable
• When listening to older people, it is polite to look at them and nod sometimes
• Leaning back too casually or putting arms behind your head in a formal setting can look disrespectful

---

Gender and Age in Everyday Etiquette

Age and gender influence some expectations, especially in more traditional circles. These are not strict laws, but common tendencies.

Age

Respect for older people is strong. In everyday life:

• Younger people often greet older people first
• Younger people may stand up when an older person enters a small room
• When speaking, younger people usually use formal you with older people unless invited to use informal

Simple polite sentences:

Gender

In many urban areas, gender roles are more flexible, but some habits stay:

• Men often offer to carry heavy items for women or older people
• Men may let women enter first through doors or into elevators
• In mixed groups, men sometimes pour drinks for women

You are not required to follow traditional roles, but understanding them helps you read situations. A simple polite behavior, like holding a door open, is always welcome, regardless of gender.

---

Eating and Drinking Etiquette in Daily Life

Detailed “supra” (feast) rules belong to another chapter. Here we only touch on small everyday moments.

Coffee, tea, and small offers

If you visit someone at home or work, they might say:

• ყავა დალიოთ?
  qava dal iot?
  “Will you drink coffee?”
• ჩაი გინდათ?
  chai gindat?
  “Do you want tea?”

It is polite to refuse softly if you really do not want it, or to accept at least water. Common answers:

• დიახ, დიდი სიამოვნებით.
  diakh, didi siamon ebit.
  “Yes, with great pleasure.”
• მადლობა, არ მინდა.
  madloba, ar minda.
  “Thank you, I do not want (any).”
• მხოლოდ წყალს დავლევ.
  mkholod tsqals davlev.
  “I will drink only water.”

Toasts in simple meetings

Even outside a big feast, Georgians like short toasts with wine or other drinks.

A very common word is:

• გაუმარჯოს! gaumarjos! “Cheers!” / “To victory!”

You can also say:

• თქვენ გვიყვარხართ!
  tkven gvikhvarkhart!
  “We love you!” (friends, family, very warm)

If you do not drink alcohol, you can still join with juice or water. It is completely acceptable to say:

• არ ვსვამ, წყლით გავამარაჯობ.
  ar vsvam, tsqlit gavamarajob.
  “I do not drink, I will toast with water.”

People will usually respect this, especially if you say it with a smile.

---

Religious and Cultural Sensitivity

Georgia is a country with a strong Orthodox Christian tradition. Even if you are not religious, some basic respect is important.

In or near churches

When you visit churches or monasteries:

• Speak quietly
• Dress modestly (cover shoulders and avoid very short shorts or skirts)
• Avoid loud phone calls and taking many photos during services
• Men usually remove hats inside

If you are not sure what is acceptable, watch what locals do or ask quietly:

• შეგიძლია აქ ფოტო გადავიღო?
  shegidzlia ak poto gadav igo?
  “Can I take a photo here?”

In many churches, women cover their heads and sometimes wear a long skirt, especially in traditional areas. Often scarves and skirts are available at the entrance for visitors.

---

Giving and Receiving Compliments

Georgians often give warm compliments to friends and guests. You might hear comments on your Georgian, your clothes, or your appearance.

Common compliments:

• ძალიან კარგად ლაპარაკობ ქართულად.
  dzalian kargad laparakob kartulad.
  “You speak Georgian very well.”
• ლამაზი ხარ.
  lamazi khar.
  “You are beautiful.” (informal, usually to a woman or girl)
• კარგად გამოიყურებით.
  kargad gamoi ghurebit.
  “You look well.” (formal)

A polite response is:

• მადლობა, ძალიან კეთილი ხართ.
  madloba, dzalian k etili khart.
  “Thank you, you are very kind.”

Or more simply:

• დიდი მადლობა.
  didi madloba.
  “Thank you very much.”

---

Small Taboos and Sensitive Topics

There is no strict list of forbidden topics, but a few areas need care, especially with new acquaintances.

Politics and conflicts

Politics is a sensitive topic. Many Georgians are open about their views, but as a beginner:

• Avoid strong political opinions
• Listen more than speak
• Ask questions politely rather than argue

Useful phrases:

Humor

Georgians enjoy humor, but jokes about sensitive history, religion, or politics can hurt feelings. Until you know people better, keep humor light and friendly.

---

Everyday Etiquette Phrases

Here are some useful sentences that combine language and etiquette in real situations.

---

New Vocabulary from This Chapter

This chapter gives you the basic social “tools” to behave politely in Georgian daily life. Even with very simple Georgian, respectful greetings, thanks, and small apologies will help you build good connections.