KAHIBARO Bookshelves
Discord Login Register

9.3. Giving Simple Commands and Requests

Giving Simple Commands and Requests

In this chapter you will learn how to tell someone to do something in Georgian in a simple and polite way. You will see everyday examples such as “come here,” “please sit,” or “give me water.”

We will focus on very common verbs and short patterns that you can immediately use.


The Basic Imperative: Simple Commands

Georgian has special forms of verbs that are used for commands. These are called imperatives.

In this chapter we focus on the 2nd person singular form, that you use with one person that you know well, or in informal situations.

Here are some very common imperatives you will hear all the time.

Very Common Imperatives

EnglishGeorgian (imp.)Pronunciation (rough)
comeმოდიmodi
goმიდიmidi
sitდაჯექიdajeki
stand upადგიadgi
look / watchშეხედეshekhede
listenმოუსმინეmousmine
waitმომეცადეmometsade
speak / talkილაპარაკეilaparak’e
writeდაწერეdats’ere
readწაიკითხეtsaik’itkhe
openგახსენიgakh-seni
closeდახურეdakhure
takeაიღეaighe
giveმომეციmometsi
eatჭამეtshame
drinkდალიეdalie
come in / enterშემოდიshemodi
stopგაჩერდიgach’erdi

Use the imperative by itself when context is clear:

  • მოდი!
    Modi!
    “Come!”
  • დაჯექი!
    Dajeki!
    “Sit!”
  • გაიჩუმე!
    Gaichume!
    “Be quiet / shut up!” (informal, can be rude)

Key idea: The imperative form alone usually sounds direct or informal. To sound friendlier, you often add please words or softening words, which we will learn below.


Softening Commands With “Please”

Georgian uses several words to make commands polite or softer.

Main “Please” Words

EnglishGeorgianWhen used
pleaseგთხოვinformal “I ask you”
pleaseგთხოვთformal or plural “I ask you”
pleaseთუ შეიძლებაneutral “if it is possible”
Using **გთხოვ** with a command

Structure:
[imperative] + გთხოვ.

  • მოდი, გთხოვ.
    Modi, gtkhov.
    “Come, please.”
  • დაჯექი, გთხოვ.
    Dajeki, gtkhov.
    “Sit, please.”

You can also put გთხოვ first.

  • გთხოვ, მომეცი წყალი.
    Gtkhov, mometsi ts’qali.
    “Please, give me water.”
Using **თუ შეიძლება** with a command

Structure:
თუ შეიძლება, [imperative].

  • თუ შეიძლება, დაჯექი.
    Tu sheidzleba, dajeki.
    “Sit, please.” / “If possible, sit.”
  • თუ შეიძლება, მომეცი პური.
    Tu sheidzleba, mometsi puri.
    “Please give me bread.”

You can also put it at the end:

  • ნელა ილაპარაკე, თუ შეიძლება.
    Nela ilaparak’e, tu sheidzleba.
    “Speak slowly, please.”

Useful patterns:

  • [Imperative], გთხოვ.
  • გთხოვ, [imperative].
  • თუ შეიძლება, [imperative].
  • [Imperative], თუ შეიძლება.

Saying “Give Me …” and “Show Me …”

Requests with “give me” are very common: in a shop, at the table, in class.

“Give me …” with **მომეცი**

Basic pattern:

მომეცი + [noun in nominative]
“give me [noun]”

Examples:

  • მომეცი წყალი.
    Mometsi ts’qali.
    “Give me water.”
  • მომეცი პური.
    Mometsi puri.
    “Give me bread.”
  • მომეცი წიგნი.
    Mometsi ts’igni.
    “Give me the book.”
  • მომეცი კალამი.
    Mometsi kalami.
    “Give me the pen.”

Polite versions:

  • გთხოვ, მომეცი წყალი.
    “Please give me water.”
  • თუ შეიძლება, მომეცი მარილი.
    Tu sheidzleba, mometsi marili.
    “Please give me the salt.”

“Give me more / a little” and similar

You can add small words:

EnglishGeorgianPronunciation
a little / a bitცოტაts’ota
moreკიდევkidev
lessნაკლებიnaklebi
  • მომეცი ცოტა წყალი.
    Mometsi ts’ota ts’qali.
    “Give me a little water.”
  • მომეცი კიდევ პური.
    Mometsi kidev puri.
    “Give me more bread.”
  • მომეცი ნაკლები შაქარი.
    Mometsi naklebi shakari.
    “Give me less sugar.”

“Show me …” with ** მაჩვენე **

Pattern:

მაჩვენე + [noun]
“show me [noun]”

Examples:

  • მაჩვენე ფოტო.
    Machvene foto.
    “Show me the photo.”
  • მაჩვენე შენი წიგნი.
    Machvene sheni ts’igni.
    “Show me your book.”

Polite:

  • გთხოვ, მაჩვენე.
    “Please show me.”
  • თუ შეიძლება, მაჩვენე ეს.
    Tu sheidzleba, machvene es.
    “Show me this, please.”

Simple Negative Commands: “Don’t …”

To say “do not do something”, Georgian often uses ნუ before the verb.

Pattern:

ნუ + [verb] (imperative or similar form)
“Don’t [verb].”

Very common negative commands:

EnglishGeorgianPronunciation
do not comeნუ მოხვალnu mokhval
do not goნუ წახვალnu ts’akhval
do not speakნუ ილაპარაკებnu ilaparakeb
do not be lateნუ დააგვიანებnu daagvianeb
do not worryნუ ნერვიულობnu nerviulob
do not do thatნუ იზამ ამასnu izam amas
do not runნუ გაიქცევიnu gaik’tsevi

Examples in context:

  • ნუ მეჩხუბები.
    Nu mechkhubebi.
    “Do not argue with me.”
  • ნუ იჩქარებ.
    Nu ich’kareb.
    “Do not hurry.”
  • ნუ გაფუჭებ ამ წიგნს.
    Nu gapuch’eb am ts’igns.
    “Do not damage this book.”

Softened:

  • გთხოვ, ნუ ნერვიულობ.
    “Please do not worry.”
  • თუ შეიძლება, ნუ ყვირი.
    Tu sheidzleba, nu k’viri.
    “Please do not shout.”

Everyday Classroom and Home Commands

Here are some very practical commands and requests that you can hear or use at home or in class.

In the classroom

EnglishGeorgian
listen carefullyყურადღებით მოუსმინე
read thisეს წაიკითხე
write your nameშენი სახელი დაწერე
open the bookგახსენი წიგნი
close the bookდახურე წიგნი
repeatგაიმეორე
answerუპასუხე
ask a questionკითხვა დასვი
do your homeworkგააკეთე საშინაო დავალება

Example sentences:

  • ყურადღებით მოუსმინე.
    Droghadghit mousmine.
    “Listen carefully.”
  • ეს წაიკითხე, გთხოვ.
    Es tsaik’itkhe, gtkhov.
    “Read this, please.”
  • შენი სახელი დაწერე.
    Sheni sakheli dats’ere.
    “Write your name.”
  • კითხვა დასვი, თუ შეიძლება.
    Kitkhva dasvi, tu sheidzleba.
    “Ask a question, please.”

At home

EnglishGeorgian
come hereმოდი აქ
go thereმიდი იქ
turn on the lightანთე შუქი
turn off the lightჩამაქრე შუქი
open the windowგახსენი ფანჯარა
close the doorდახურე კარი
clean the roomდაალაგე ოთახი
wash the dishesგარეცხე ჭურჭელი
help meდამეხმარე
call meდამირეკე

Examples:

  • მოდი აქ, გთხოვ.
    Modi ak, gtkhov.
    “Come here, please.”
  • დახურე კარი, თუ შეიძლება.
    Dakhure kari, tu sheidzleba.
    “Please close the door.”
  • დამეხმარე, გთხოვ.
    Damekhmare, gtkhov.
    “Help me, please.”
  • გარეცხე ჭურჭელი.
    Garets’khe ch’urch’eli.
    “Wash the dishes.”

In Shops and Cafés: Polite Requests

In shops and cafés you usually want to sound polite. You very often use:

  • მომეცით “give me, please” (formal / plural)
  • მომაწოდეთ “bring me, hand me” (formal)
  • თუ შეიძლება “please, if it is possible”

In this beginner chapter we keep focus on informal patterns, but you will see the formal ones so you can recognize them.

Informal “give me” patterns that you will hear

EnglishGeorgian
Give me water pleaseმომეცი წყალი, გთხოვ.
Give me coffee pleaseმომეცი ყავა, თუ შეიძლება.
Give me bread pleaseმომეცი პური, გთხოვ.
Give me the menu, pleaseმომეცი მენიუ, გთხოვ.

At a café with a friend, talking to the waiter (informal style, if appropriate):

  • გთხოვ, მომეცი ერთი ყავა.
    Gtkhov, mometsi erti k’ava.
    “Please give me one coffee.”
  • თუ შეიძლება, მომეცი ჩაი.
    Tu sheidzleba, mometsi chai.
    “Please give me tea.”

You can also ask your friend:

  • მომეცი შენი ტელეფონი, გთხოვ.
    Mometsi sheni telefoni, gtkhov.
    “Give me your phone, please.”

Asking Someone to Speak or Act in a Certain Way

You can combine imperatives with adverbs or short phrases to shape the request.

Speaking

EnglishGeorgian
speak slowlyნელა ილაპარაკე
speak loudlyხმამაღლა ილაპარაკე
speak Georgianქართულად ილაპარაკე
speak Englishინგლისურად ილაპარაკე
speak clearlyგასაგებად ილაპარაკე

Examples:

  • ნელა ილაპარაკე, გთხოვ.
    Nela ilaparak’e, gtkhov.
    “Speak slowly, please.”
  • ქართულად ილაპარაკე.
    Kartulad ilaparak’e.
    “Speak in Georgian.”
  • ხმამაღლა ილაპარაკე, ნუ გერიდება.
    Khmamaghla ilaparak’e, nu gerideba.
    “Speak loudly, do not be shy.”

Moving and doing

EnglishGeorgian
walk slowlyნელა იარე
come earlyადრე მოდი
go homeსახლში მიდი
come tomorrowხვალ მოდი
start nowახლა დაიწყე
stop hereაქ გაჩერდი

Examples:

  • ნელა იარე, გთხოვ.
    Nela iare, gtkhov.
    “Walk slowly, please.”
  • ხვალ მოდი ადრე.
    Khval modi adre.
    “Come early tomorrow.”
  • აქ გაჩერდი, თუ შეიძლება.
    Ak gach’erdi, tu sheidzleba.
    “Stop here, please.”

Friendly vs Rude Commands

Just like in English, in Georgian the same command can sound friendly or rude depending on tone and extra words.

To sound friendlier, you can:

  • add გთხოვ or თუ შესაძლებელია / თუ შეიძლება
  • use a softer voice
  • add words like გეთაყვა (very polite, more advanced)

Compare:

  • მოდი აქ.
    “Come here.” (neutral, can be a bit direct)
  • მოდი აქ, გთხოვ.
    “Come here, please.” (softer)
  • თუ შეიძლება, აქ დაჯექი.
    “If possible, sit here.” (very polite)

For beginners, you can safely use:

[imperative] + გთხოვ
or
თუ შეიძლება, [imperative]

These patterns usually sound polite enough.


Mini Dialogues Using Commands and Requests

Dialogue 1: At home

A: მედილა, მოდი აქ.
Medila, modi ak.
“Medea, come here.”

B: კარგი, მოვდივარ.
K’argi, movdivar.
“OK, I am coming.”

A: დახურე, გთხოვ, ფანჯარა.
Dakhure, gtkhov, panjara.
“Close the window, please.”

B: კარგი, დავხურავ.
K’argi, davkhurav.
“OK, I will close it.”

Dialogue 2: In a small café, informally

A: გთხოვ, მომეცი ერთი ყავა.
Gtkhov, mometsi erti k’ava.
“Please give me one coffee.”

Waiter: კარგი. შაქრით თუ უშაქროდ?
K’argi. Shakrit tu ushakrod?
“OK. With sugar or without sugar?”

A: ცოტა შაქრით, თუ შეიძლება.
Ts’ota shakrit, tu sheidzleba.
“With a little sugar, please.”

Dialogue 3: In class

Teacher: ბავშვებო, ნელა ილაპარაკეთ.
Bavshvebo, nela ilaparak’et.
“Children, speak slowly.” (plural form, for recognition)

Student: მას, ეს წავიკითხო?
Mas, es ts’avik’itkho?
“Teacher, should I read this?”

Teacher: კი, ეს წაიკითხე.
K’i, es tsaik’itkhe.
“Yes, read this.”


Vocabulary List

Below is a list of new or important words and phrases from this chapter.

GeorgianPronunciation (rough)English
მოდიmodicome (imp., singular informal)
მიდიmidigo (imp., singular informal)
დაჯექიdajekisit (imp.)
ადგიadgistand up (imp.)
შეხედეshekhedelook, watch (imp.)
მოუსმინეmousminelisten (imp.)
მომეცადეmometsadewait (imp.)
ილაპარაკეilaparak’espeak, talk (imp.)
დაწერეdats’erewrite (imp.)
წაიკითხეtsaik’itkheread (imp.)
გახსენიgakh-seniopen (imp.)
დახურეdakhureclose (imp.)
აიღეaighetake (imp.)
მომეციmometsigive me (imp., informal)
ჭამეtshameeat (imp.)
დალიეdaliedrink (imp.)
შემოდიshemodicome in, enter (imp.)
გაჩერდიgach’erdistop (imp.)
გთხოვgtkhovplease (informal, “I beg you”)
გთხოვთgtkhovtplease (formal or plural)
თუ შეიძლებაtu sheidzlebaplease, if it is possible
მაჩვენეmachveneshow me (imp.)
ცოტაts’otaa little, a bit
კიდევkidevmore, again
ნაკლებიnaklebiless
ნუ …nu …do not … (negative command)
ნუ ნერვიულობnu nerviulobdo not worry
ყურადღებითdroghadghitcarefully
გაიმეორეgaireorerepeat (imp.)
უპასუხეupasukheanswer (imp.)
კითხვაkitkhvaquestion
დასვი (კითხვა დასვი)dasvito pose (ask a question) (imp.)
საშინაო დავალებაsashinao davalebahomework
დაალაგეdaalagetidy, clean up (imp.)
გარეცხეgarets’khewash (imp.)
დამეხმარეdamekhmarehelp me (imp.)
დაჰირეკე / დამირეკეdamirekecall me (imp.)
ნელაnelaslowly
ხმამაღლაkhmamaghlaloudly
გასაგებადgasagebadclearly, understandably
ქართულადkartuladin Georgian
ინგლისურადinglisuradin English
იარეiarewalk (imp.)
ადრეც / ადრეadreearly
ბავშვებოbavshvebochildren (address form)
მასmas“teacher” (address form)
მენიუmeniumenu
მარილიmarilisalt
შაქარიshakarisugar

Use these patterns and words to start giving gentle, polite commands and requests in simple Georgian.

Views: 0

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!

Where to Move

Move chapter:

  • ☰ 1. The Georgian Alphabet and Sound System
    • ☰ 1.1. Overview of the Georgian Script
      • ☰ 1.2. Learning the Mkhedruli Alphabet
        • ☰ 1.3. Consonant Sounds and Clusters
          • ☰ 1.4. Vowels and Stress
            • ☰ 1.5. Handwriting and Typing in Georgian
            • ☰ 2. Pronunciation and Listening Foundations
              • ☰ 2.1. Georgian Phonetics for Beginners
                • ☰ 2.2. Common Pronunciation Challenges
                  • ☰ 2.3. Listening to Native Speakers
                    • ☰ 2.4. Minimal Pairs and Sound Discrimination
                    • ☰ 3. Basic Grammar Building Blocks
                      • ☰ 3.1. Word Order and Sentence Structure
                        • ☰ 3.2. Nouns and Gender
                          • ☰ 3.3. Singular and Plural Forms
                            • ☰ 3.4. Personal Pronouns
                              • ☰ 3.5. Basic Adjectives and Agreement
                                • ☰ 3.6. Question Words
                                • ☰ 4. Essential Verbs and Present Tense
                                  • ☰ 4.1. Introduction to Georgian Verbs
                                    • ☰ 4.2. The Verb “To Be”
                                      • ☰ 4.3. The Verb “To Have”
                                        • ☰ 4.4. Common Action Verbs
                                          • ☰ 4.5. Present Tense Conjugation Patterns
                                            • ☰ 4.6. Forming Simple Positive Sentences
                                              • ☰ 4.7. Forming Yes–No Questions
                                              • ☰ 5. Numbers, Time, and Dates
                                                • ☰ 5.1. Cardinal Numbers
                                                  • ☰ 5.2. Ordinal Numbers
                                                    • ☰ 5.3. Talking About Age
                                                      • ☰ 5.4. Days of the Week
                                                        • ☰ 5.5. Months and Seasons
                                                          • ☰ 5.6. Telling the Time
                                                            • ☰ 5.7. Talking About Dates and Holidays
                                                            • ☰ 6. Everyday Vocabulary and Phrases
                                                              • ☰ 6.1. Greetings and Introductions
                                                                • ☰ 6.2. Politeness and Social Expressions
                                                                  • ☰ 6.3. Family and Relationships
                                                                    • ☰ 6.4. Nationalities and Countries
                                                                      • ☰ 6.5. Colors, Shapes, and Basic Descriptions
                                                                        • ☰ 6.6. Food, Drinks, and Eating Out
                                                                          • ☰ 6.7. Places in the City
                                                                            • ☰ 6.8. Everyday Objects and Household Items
                                                                            • ☰ 7. Talking About Yourself and Others
                                                                              • ☰ 7.1. Introducing Yourself
                                                                                • ☰ 7.2. Describing Appearance
                                                                                  • ☰ 7.3. Describing Personality
                                                                                    • ☰ 7.4. Talking About Work and Studies
                                                                                      • ☰ 7.5. Hobbies and Free Time
                                                                                        • ☰ 7.6. Likes, Dislikes, and Preferences
                                                                                        • ☰ 8. Cases and Basic Inflection
                                                                                          • ☰ 8.1. Introduction to Georgian Cases
                                                                                            • ☰ 8.2. Nominative Case in Context
                                                                                              • ☰ 8.3. Dative Case for Basic Uses
                                                                                                • ☰ 8.4. Genitive Case for Possession
                                                                                                  • ☰ 8.5. Using Postpositions with Nouns
                                                                                                  • ☰ 9. Expanding Verb Usage
                                                                                                    • ☰ 9.1. Imperfective and Perfective Aspects
                                                                                                      • ☰ 9.2. Expressing Ability and Possibility
                                                                                                        • ☰ 9.3. Giving Simple Commands and Requests
                                                                                                          • ☰ 9.4. Talking About Routine and Habit
                                                                                                            • ☰ 9.5. Common Irregular Verbs
                                                                                                            • ☰ 10. Past and Future Time Reference
                                                                                                              • ☰ 10.1. Expressing the Past in Simple Ways
                                                                                                                • ☰ 10.2. Talking About Yesterday and Last Week
                                                                                                                  • ☰ 10.3. Expressing the Near Future
                                                                                                                    • ☰ 10.4. Using Time Expressions in Sentences
                                                                                                                    • ☰ 11. Everyday Communication Situations
                                                                                                                      • ☰ 11.1. Shopping and Money
                                                                                                                        • ☰ 11.2. Asking for Directions and Using Transport
                                                                                                                          • ☰ 11.3. At a Café or Restaurant
                                                                                                                            • ☰ 11.4. At the Market or Grocery Store
                                                                                                                              • ☰ 11.5. At the Doctor or Pharmacy
                                                                                                                                • ☰ 11.6. At School or Work
                                                                                                                                • ☰ 12. Conversation Skills and Strategies
                                                                                                                                  • ☰ 12.1. Starting and Ending Conversations
                                                                                                                                    • ☰ 12.2. Asking for Clarification
                                                                                                                                      • ☰ 12.3. Expressing Agreement and Disagreement
                                                                                                                                        • ☰ 12.4. Showing Surprise, Interest, and Emotion
                                                                                                                                          • ☰ 12.5. Filling Pauses and Thinking Time
                                                                                                                                          • ☰ 13. Reading and Writing Practice
                                                                                                                                            • ☰ 13.1. Reading Simple Words and Signs
                                                                                                                                              • ☰ 13.2. Reading Short Dialogues
                                                                                                                                                • ☰ 13.3. Copying and Writing Simple Sentences
                                                                                                                                                  • ☰ 13.4. Short Messages and Notes
                                                                                                                                                    • ☰ 13.5. Using a Georgian Keyboard
                                                                                                                                                    • ☰ 14. Cultural Insights for Language Learners
                                                                                                                                                      • ☰ 14.1. Overview of Georgian Culture and Society
                                                                                                                                                        • ☰ 14.2. Names, Forms of Address, and Respect
                                                                                                                                                          • ☰ 14.3. Georgian Hospitality and Guest Culture
                                                                                                                                                            • ☰ 14.4. Basic Etiquette and Social Norms
                                                                                                                                                              • ☰ 14.5. Georgian Holidays and Traditions
                                                                                                                                                              • ☰ 15. Putting It All Together
                                                                                                                                                                • ☰ 15.1. Understanding Simple Dialogues
                                                                                                                                                                  • ☰ 15.2. Participating in Short Conversations
                                                                                                                                                                    • ☰ 15.3. Describing Your Daily Routine
                                                                                                                                                                      • ☰ 15.4. Talking About Past and Future Plans
                                                                                                                                                                        • ☰ 15.5. Common Mistakes and How to Avoid Them
                                                                                                                                                                          • ☰ 15.6. Strategies for Continuing to Intermediate Level