Visiting a Doctor or Pharmacy in Georgian

In this chapter you will learn useful phrases and vocabulary for basic medical situations. The focus is on simple, survival level communication at a doctor’s office or in a pharmacy. You will not learn medical Georgian in depth, but you will be able to describe simple problems, understand typical questions, and get basic help.

---

Basic Places and People

In Georgian, medical places and people have specific names that you will hear very often.

Example sentences:

• მე მინდა ექიმთან.
  me minda ekimtan
  “I want to go to the doctor.”
• აფთიაქი სად არის?
  aptiaki sad aris?
  “Where is the pharmacy?”
• მე ვარ პაციენტი.
  me var patsienti
  “I am the patient.”

---

Saying You Are Sick

A very common word is sick / ill.

You can say:

• მე ავად ვარ.
  me avad var
  “I am sick.”
• მე ცუდად ვგრძნობ თავს.
  me tsudad vgmdznov tavs
  “I feel unwell.”

To be more polite with a doctor:

• მე ცოტა ავად ვარ.
  me tsota avad var
  “I am a little sick.”
• მე ძალიან ცუდად ვგრძნობ თავს.
  me dzalian tsudad vgmdznov tavs
  “I feel very bad.”

---

Explaining Pain and Symptoms

Words for Pain

A very useful pattern is:

Common examples:

You can add ძალიან dzalian “very”:

• თავი ძალიან მტკივა.
  tavi dzalian mtkiva
  “My head hurts a lot.”
• მუცელი ძალიან მტკივა.
  mutseli dzalian mtkiva
  “My stomach really hurts.”

Other Common Symptoms

Useful sentences:

• ტემპერატურა მაქვს.
  temperatura makvs
  “I have a fever.”
• ხველა მაქვს.
  khvela makvs
  “I have a cough.”
• გაციებული ვარ.
  gatsie-buli var
  “I have a cold.” / “I am cold-sick.”
• თავბრუსხვევა მაქვს.
  tavbruskhveva makvs
  “I am dizzy.”
• ალერგია მაქვს.
  alergia makvs
  “I have an allergy.”

---

Naming Body Parts

Here are basic body parts that are very useful with doctors.

Examples:

• ზურგი მტკივა.
  zurgi mtkiva
  “My back hurts.”
• ფეხი მაქვს მოტეხილი.
  pekhi makvs motekhili
  “My leg is broken.” (literally “I have a broken leg”)

---

Describing Time and Duration of Illness

To help a doctor or pharmacist, you often say how long you have been sick.

Useful time words:

Pattern:

Examples:

• ორი დღეა ტემპერატურა მაქვს.
  ori dghea temperatura makvs
  “I have had a fever for two days.”
• გუშინიდან მუცელი მტკივა.
  gushinidan mutseli mtkiva
  “My stomach has hurt since yesterday.”
• უკვე ერთი კვირაა ავად ვარ.
  ukve ert-i kviraa avad var
  “I have been sick for one week already.”

---

At the Doctor: Common Questions and Answers

Doctor’s Typical Questions

Short possible answers:

Example mini-dialogue:

Doctor: რა გაწუხებთ?
ra gatsukhebt?
“What is bothering you?”

Patient: ორი დღეა, მუცელი ძალიან მტკივა.
ori dghea, mutseli dzalian mtkiva.
“For two days my stomach hurts a lot.”

Doctor: ტემპერატურა გაქვთ?
temperatura gakvt?
“Do you have a fever?”

Patient: დიახ, მაღალი ტემპერატურა მაქვს.
diakh, maghali temperatura makvs.
“Yes, I have a high fever.”

---

At the Pharmacy: Asking for Medicine

When you go to a pharmacy, you usually speak to the pharmacist and describe your problem in simple words.

Basic Pharmacy Phrases

Useful word:

Examples:

• გთხოვთ, მომეცით ტკივილის გამაყუჩებელი.
  gtkhovit, mometsit tkivilis gamakuch-ebeli.
  “Please give me a painkiller.”
• გთხოვთ, აბები ხველისათვის.
  gtkhovit, abebi khvelisatvis.
  “Please, pills for cough.”
• მუცლის ტკივილი მაქვს, რას მირჩევთ?
  mutslis tkivili makvs, ras mirchevt?
  “I have stomach pain, what do you recommend?”

Pharmacist’s Questions

Example mini-dialogue:

Customer: მინდა წამალი ხველისათვის.
minda tsamali khvelisatvis.
“I want medicine for cough.”

Pharmacist: ტემპერატურა გაქვთ?
temperatura gakvt?
“Do you have fever?”

Customer: არა, მხოლოდ ხველა მაქვს.
ara, mkholod khvela makvs.
“No, I only have a cough.”

Pharmacist: ეს სიროფი მიიღეთ დღეში სამჯერ.
es sirofi miighet dghe-shi samjer.
“Take this syrup three times a day.”

---

Understanding Simple Instructions

Doctors and pharmacists will give instructions about how and when to take medicine.

Frequency Words

Typical instruction patterns:

Common phrases:

---

Expressing Degree and Type of Pain

Sometimes you want to say if the pain is strong or weak, constant or sometimes.

Degree

Examples:

• ცოტა თავი მტკივა.
  tsota tavi mtkiva
  “I have a little headache.”
• ძალიან ძლიერი ტკივილი მაქვს.
  dzalian dzlieri tkivili makvs
  “I have very strong pain.”

Type of Pain

You can say:

• ზოგჯერ მუცელი მიჭერს.
  zogjer mutseli michers.
  “Sometimes I have stomach cramps.”
• მუდმივი ტკივილი მაქვს ზურგში.
  mudmivi tkivili makvs zurg-shi.
  “I have constant pain in my back.”

---

Emergency Phrases

In emergencies, short clear phrases are important.

Example:

• გამოიძახეთ სასწრაფო, ვერ ვსუნთქავ.
  gamoidzakhet sastsrapo, ver vsuntkhav.
  “Call an ambulance, I cannot breathe.”

---

Simple Health Advice and Questions

You might also hear or use some simple advice expressions.

Mini-dialogue:

Doctor: ახლა სახლში დაისვენეთ და ბევრი წყალი დალიეთ.
akhla sakhl-shi daisvenet da bevri tsqali daliet.
“Now rest at home and drink a lot of water.”

Patient: კარგია, მადლობა.
kargia, madloba.
“OK, thank you.”

---

Short Sample Dialogues

1. At the Doctor’s Office

Receptionist: რა გჭირდებათ?
ra gchirdebat?
“What do you need?”

Patient: ექიმთან ვიზიტი მინდა, ავად ვარ.
ekimt’an viziti minda, avad var.
“I want a visit with the doctor, I am sick.”

Receptionist: რა გაწუხებთ?
ra gatsukhebt?
“What is bothering you?”

Patient: ორი დღეა ტემპერატურა და ხველა მაქვს.
ori dghea temperatura da khvela makvs.
“For two days I have had fever and a cough.”

---

2. At the Pharmacy with a Prescription

Customer: გამარჯობა, ეს რეცეპტი მაქვს.
gamardjoba, es retsepti makvs.
“Hello, I have this prescription.”

Pharmacist: დიახ, ერთი აბი დილით და ერთი საღამოს.
diakh, ert-i abi dilit da ert-i saghamos.
“Yes, one pill in the morning and one in the evening.”

Customer: საჭმლის წინ თუ შემდეგ?
sachmlis tsin tu shemdeg?
“Before or after food?”

Pharmacist: საჭმლის შემდეგ დალიოთ.
sachmlis shemdeg dal-iot.
“Take it after food.”

---

Vocabulary List for This Chapter

Views: 88