KAHIBARO Bookshelves
Discord Login Register

15.3. Describing Your Daily Routine

Building a Daily Routine in Georgian

In this chapter you will learn how to connect many elements from earlier chapters to describe a full day in simple Georgian. You already know basic verbs, present tense, time expressions, and simple sentences. Now the focus is to put them together in natural routine descriptions.


Key Idea: One Main Verb per Step

When you describe a routine, think in small steps: one time expression, one subject, one main verb.

Examples:

  • მეცამ (I get up)
  • ვსაუზმობ (I have breakfast)
  • ვმუშაობ (I work)
  • ვისვენებ (I rest)

You can then add place words, time words, and small details.


Useful Time Expressions for a Routine

Here are common time expressions that fit a daily routine. You can place them at the beginning or end of a sentence.

EnglishGeorgianNotes
in the morningდილითdilit
early in the morningადრე დილითadre dilit
at noonშუადღესshuadghes
in the afternoonშუადღის შემდეგshuadghis shemdeg
in the eveningსაღამოსsaghamos
at nightღამითghamit
every dayყოველდღეk’oveldge
usuallyჩვეულებრივch’vulebriv
oftenხშირადkhshirad
sometimesზოგჯერzogjer
rarelyიშვიათადishviatad
neverარასოდესarasodes
todayდღესdghes
on weekdaysსამუშაო დღეებშიsamushao dgheebshi
on weekendsშაბათ–კვირასshabat–k’viras

Important rule:
Time expressions like დღეს, დილით, საღამოს, ყოველთვის, ხშირად can freely appear:

  • At the beginning:
    დილით ვიღვიძებ.
  • Or at the end:
    ვიღვიძებ დილით.
    Both are correct. Choose the position that feels natural and simple.

Common Routine Verbs in the Present

You already met some of these verbs before. Here we focus on how they are used in daily routine sentences.


EnglishGeorgian (dictionary)1st person singular (I ...)
to wake upგაღვიძებავიღვიძებ (I wake up)
to get up / stand upადგომავდგები (I get up)
to washდაბანავიბან (I wash)
to brush teethკბილების გახეხვაკბილებს ვიხეხავ
to take a showerშხაპის მიღებაშხაპს ვიღებ
to get dressedჩაცმავიცვამ
to have breakfastსაუზმის ჭამავსაუზმობ
to have lunchსადილის ჭამავსადილობ
to have dinnerვახშმის ჭამავვახშმობ
to drink coffeeყავის დალევაყავას ვსვამ
to goწასვლამივდივარ (I go)
to go homeსახლში წასვლასახლში მივდივარ
to workმუშაობავმუშაობ
to studyსწავლავსწავლობ
to readკითხვავკითხულობ
to watch TVტელევიზორის ყურებატელევიზორს ვუყურებ
to rest / relaxდასვენებავისვენებ
to sleepძილიმძინავს (I sleep)

Simple Daily Routine Sentences

Morning routine

Examples with minimal structure:

  • დილით ვიღვიძებ.
    “In the morning I wake up.”
  • შვიდ საათზე ვდგები.
    “At seven o’clock I get up.”
  • ვიბან და კბილებს ვიხეხავ.
    “I wash and brush my teeth.”
  • შხაპს ვიღებ.
    “I take a shower.”
  • ვიცვამ.
    “I get dressed.”
  • ყავას ვსვამ.
    “I drink coffee.”
  • ვსაუზმობ ოჯახთან ერთად.
    “I have breakfast together with my family.”

You can combine time and place:

  • დილით სახლში ვსაუზმობ.
    “In the morning I have breakfast at home.”

Going to work or school

Use motion verbs with a destination:

  • სამსახურში მივდივარ.
    “I go to work.”
  • უნივერსიტეტში მივდივარ.
    “I go to university.”
  • სკოლაში მივდივარ ავტობუსით.
    “I go to school by bus.”
  • მეტროთი მივდივარ.
    “I go by metro.”

Add time:

  • ჩვეულებრივ რვა საათზე სახლიდან გამოვდივარ.
    “Usually at eight o’clock I leave home.”
  • ყოველდღე მეტროთი მივდივარ სამსახურში.
    “Every day I go to work by metro.”

At work or at school

Some basic patterns:

  • ოფისში ვმუშაობ.
    “I work in an office.”
  • სახლში ვმუშაობ.
    “I work at home.”
  • უნივერსიტეტში ვსწავლობ.
    “I study at university.”
  • ქართულს ვსწავლობ.
    “I study Georgian.”
  • მეგობრებთან ერთად ვსწავლობ.
    “I study with friends.”

Add time expressions:

  • მთელი დღე ვმუშაობ.
    “I work all day.”
  • ხშირად ეკრანს ვუყურებ.
    “I often look at a screen.”
  • ზოგჯერ დავისვენებ.
    “Sometimes I take a rest.”

Afternoon and Evening Routine

Leaving work or school

  • საღამოს სახლში მივდივარ.
    “In the evening I go home.”
  • ხუთის ნახევარზე უნივერსიტეტიდან გამოვდივარ.
    “At half past four I leave the university.”
  • ჩვეულებრივ ექვს საათზე სახლში ვარ.
    “Usually at six o’clock I am at home.”

After coming home

  • სახლში ვისვენებ.
    “At home I rest.”
  • ვვახშმობ ოჯახთან ერთად.
    “I have dinner with my family.”
  • მუსიკას ვუსმენ.
    “I listen to music.”
  • წიგნს ვკითხულობ.
    “I read a book.”
  • ინტერნეტში შევდივარ.
    “I go on the internet.”
  • ფილმს ვუყურებ.
    “I watch a film.”

You can say what you usually do:

  • საღამოს ჩვეულებრივ ფილმს ვუყურებ.
    “In the evening I usually watch a film.”
  • ზოგჯერ მეგობრებს ვხვდები.
    “Sometimes I meet friends.”
  • იშვიათად ვვარჯიშობ.
    “I rarely exercise.”

Ending the day

  • გვიან მივირთმევ ვახშამს.
    “I eat dinner late.”
  • ვბანაობ და ვიძინებ.
    “I bathe and go to sleep.”
  • თერთმეტ საათზე ვიძინებ.
    “At eleven o’clock I go to sleep.”
  • ღამით მძინავს.
    “At night I sleep.”

Linking Actions in Order

To show a clear order in one sentence you can simply use და “and”.

Basic pattern:

[Action 1] და [Action 2]

Examples:

  • ვიღვიძებ და ვდგები.
    “I wake up and get up.”
  • ვიბან, კბილებს ვიხეხავ და ვიცვამ.
    “I wash, brush my teeth, and get dressed.”
  • სამსახურში მივდივარ და ვმუშაობ.
    “I go to work and I work.”
  • სახლში მოვდივარ და ვისვენებ.
    “I come home and rest.”

You can also add a time expression at the beginning:

  • დილით ვიღვიძებ და ყავას ვსვამ.
    “In the morning I wake up and drink coffee.”

Using Frequency Words in Routine

Frequency words help you show how often you do something.

EnglishGeorgianExample sentence
alwaysყოველთვისყოველთვის დილით ყავას ვსვამ. “I always drink coffee in the morning.”
usuallyჩვეულებრივჩვეულებრივ შვიდზე ვდგები. “I usually get up at seven.”
oftenხშირადხშირად სამსახურში ვმუშაობ გვიან. “I often work late at work.”
sometimesზოგჯერზოგჯერ დილის შხაპს არ ვიღებ. “Sometimes I do not take a morning shower.”
rarelyიშვიათადიშვიათად ვსეირნობ. “I rarely take a walk.”
neverარასოდესარასოდეს ვსვამ ჩაის დილით. “I never drink tea in the morning.”

Place them before the verb or at the beginning:

  • ჩვეულებრივ დილით ვვარჯიშობ.
  • დილით ჩვეულებრივ ვვარჯიშობ.

Both mean: “I usually exercise in the morning.”


Talking About Weekday vs Weekend Routine

You can contrast your weekday and weekend routines.

Weekdays

  • სამუშაო დღეებში ადრიანად ვიღვიძებ.
    “On workdays I wake up early.”
  • სამუშაო დღეებში მეტროთი მივდივარ სამსახურში.
    “On workdays I go to work by metro.”
  • სამუშაო დღეებში საღამოს ვმეცადინეობ.
    “On workdays in the evening I study.”

Weekends

  • შაბათ–კვირას გვიან ვდგები.
    “On weekends I get up late.”
  • შაბათ–კვირას ხშირად მეგობრებს ვხვდები.
    “On weekends I often meet friends.”
  • შაბათ–კვირას ვსეირნობ და ვისვენებ.
    “On weekends I walk and rest.”

You can join them in one short paragraph:

  • სამუშაო დღეებში ადრიანად ვიღვიძებ და სამსახურში მივდივარ. შაბათ–კვირას გვიან ვდგები და ოჯახთან ერთად ვისვენებ.
    “On workdays I wake up early and go to work. On weekends I get up late and rest with my family.”

Mini Model Texts: Daily Routines

Model 1: Very simple routine

  • ყოველდღე დილით შვიდ საათზე ვიღვიძებ. ვიბან, კბილებს ვიხეხავ და ვიცვამ. რვა საათზე ვსაუზმობ. მერე სამსახურში მივდივარ. შუადღეს ვსადილობ კოლეგებთან ერთად. საღამოს სახლში მივდივარ, ვვახშმობ, ფილმს ვუყურებ და თერთმეტ საათზე ვიძინებ.

English gloss:

  • “Every day in the morning at seven o’clock I wake up. I wash, brush my teeth and get dressed. At eight o’clock I have breakfast. Then I go to work. At noon I have lunch with colleagues. In the evening I go home, have dinner, watch a film and at eleven o’clock I go to sleep.”

Model 2: Student routine

  • ჩვეულებრივ სამუშაო დღეებში რვა საათზე ვდგები. ყავას ვსვამ და მსუბუქად ვსაუზმობ. ცხრაზე უნივერსიტეტში მივდივარ ავტობუსით. დილით ვსწავლობ, შუადღეს მეგობრებთან ერთად ვსადილობ. შუადღის შემდეგ ბიბლიოთეკაში ვკითხულობ და ვმეცადინეობ. საღამოს სახლში მივდივარ, ვვარჯიშობ, ვვახშმობ და ოდნავ მუსიკას ვუსმენ. ზოგჯერ გვიან ვიძინებ.

Practice Ideas

To practice, you can try these tasks:

  1. Write 5 sentences for your morning routine, using at least one time expression and one frequency word.
  2. Write 3 sentences about what you do after work or school.
  3. Write 2 sentences contrasting weekdays and weekends.

For each sentence, check:

  • Do you have a clear subject, usually “I” which is inside the verb?
  • Do you have a clear verb in present tense?
  • Is your time expression placed either at the beginning or near the verb?

Vocabulary List for This Chapter

GeorgianTransliterationEnglish
დილითdilitin the morning
შუადღესshuadghesat noon
შუადღის შემდეგshuadghis shemdegin the afternoon
საღამოსsaghamosin the evening
ღამითghamitat night
სამუშაო დღეებშიsamushao dgheebshion workdays
შაბათ–კვირასshabat–k’virason weekends
ყოველდღეk’oveldgeevery day
ხშირადkhshiradoften
ზოგჯერzogjersometimes
იშვიათადishviatadrarely
არასოდესarasodesnever
ყოველთვისk’oveltvisalways
ჩვეულებრივch’vulebrivusually
ადრიანადadrianadearly
გვიანgvianlate
ვიღვიძებvigvidzebI wake up
ვდგებიvdgebiI get up
ვიბანvibanI wash
კბილებს ვიხეხავk’bilebs vixexavI brush my teeth
შხაპს ვიღებshkhaps vigebI take a shower
ვიცვამvicv’amI get dressed
ვსაუზმობvsaudzmobI have breakfast
ვსადილობvsadilobI have lunch
ვვახშმობvvakhshmobI have dinner
ყავას ვსვამq’avas vsvamI drink coffee
სამსახურში მივდივარsamshurshi mivdivarI go to work
სკოლაში მივდივარskolashi mivdivarI go to school
უნივერსიტეტში მივდივარuniversit’etshi mivdivarI go to university
ვმუშაობvmushavI work
ვსწავლობvsts’avlobI study
ვკითხულობvk’itxulobI read
ტელევიზორს ვუყურებtelevizors vusurebI watch TV
მუსიკას ვუსმენmusik’as vusmenI listen to music
ვისვენებvisvenebI rest
ვვარჯიშობvvarjishobI exercise
ვსეირნობvseirnobI take a walk
ვძინავ / მძინავსvdzinav / mdzinavsI sleep
სახლიდან გამოვდივარsakhli dan gamovdivarI leave home
სახლში მივდივარsakhlshi mivdivarI go home
მეგობრებს ვხვდებიmegobrebs vxvdebiI meet friends
ბიბლიოთეკაშიbibliot’ek’ashiin the library
ოფისშიop’ishshiin the office
ინტერნეტში შევდივარinternetshi shevdivarI go on the internet
ვმეცადინეობvmetsadineobI study, I do my homework

Views: 0

Comments

Please login to add a comment.

Don't have an account? Register now!

Where to Move

Move chapter:

  • ☰ 1. The Georgian Alphabet and Sound System
    • ☰ 1.1. Overview of the Georgian Script
      • ☰ 1.2. Learning the Mkhedruli Alphabet
        • ☰ 1.3. Consonant Sounds and Clusters
          • ☰ 1.4. Vowels and Stress
            • ☰ 1.5. Handwriting and Typing in Georgian
            • ☰ 2. Pronunciation and Listening Foundations
              • ☰ 2.1. Georgian Phonetics for Beginners
                • ☰ 2.2. Common Pronunciation Challenges
                  • ☰ 2.3. Listening to Native Speakers
                    • ☰ 2.4. Minimal Pairs and Sound Discrimination
                    • ☰ 3. Basic Grammar Building Blocks
                      • ☰ 3.1. Word Order and Sentence Structure
                        • ☰ 3.2. Nouns and Gender
                          • ☰ 3.3. Singular and Plural Forms
                            • ☰ 3.4. Personal Pronouns
                              • ☰ 3.5. Basic Adjectives and Agreement
                                • ☰ 3.6. Question Words
                                • ☰ 4. Essential Verbs and Present Tense
                                  • ☰ 4.1. Introduction to Georgian Verbs
                                    • ☰ 4.2. The Verb “To Be”
                                      • ☰ 4.3. The Verb “To Have”
                                        • ☰ 4.4. Common Action Verbs
                                          • ☰ 4.5. Present Tense Conjugation Patterns
                                            • ☰ 4.6. Forming Simple Positive Sentences
                                              • ☰ 4.7. Forming Yes–No Questions
                                              • ☰ 5. Numbers, Time, and Dates
                                                • ☰ 5.1. Cardinal Numbers
                                                  • ☰ 5.2. Ordinal Numbers
                                                    • ☰ 5.3. Talking About Age
                                                      • ☰ 5.4. Days of the Week
                                                        • ☰ 5.5. Months and Seasons
                                                          • ☰ 5.6. Telling the Time
                                                            • ☰ 5.7. Talking About Dates and Holidays
                                                            • ☰ 6. Everyday Vocabulary and Phrases
                                                              • ☰ 6.1. Greetings and Introductions
                                                                • ☰ 6.2. Politeness and Social Expressions
                                                                  • ☰ 6.3. Family and Relationships
                                                                    • ☰ 6.4. Nationalities and Countries
                                                                      • ☰ 6.5. Colors, Shapes, and Basic Descriptions
                                                                        • ☰ 6.6. Food, Drinks, and Eating Out
                                                                          • ☰ 6.7. Places in the City
                                                                            • ☰ 6.8. Everyday Objects and Household Items
                                                                            • ☰ 7. Talking About Yourself and Others
                                                                              • ☰ 7.1. Introducing Yourself
                                                                                • ☰ 7.2. Describing Appearance
                                                                                  • ☰ 7.3. Describing Personality
                                                                                    • ☰ 7.4. Talking About Work and Studies
                                                                                      • ☰ 7.5. Hobbies and Free Time
                                                                                        • ☰ 7.6. Likes, Dislikes, and Preferences
                                                                                        • ☰ 8. Cases and Basic Inflection
                                                                                          • ☰ 8.1. Introduction to Georgian Cases
                                                                                            • ☰ 8.2. Nominative Case in Context
                                                                                              • ☰ 8.3. Dative Case for Basic Uses
                                                                                                • ☰ 8.4. Genitive Case for Possession
                                                                                                  • ☰ 8.5. Using Postpositions with Nouns
                                                                                                  • ☰ 9. Expanding Verb Usage
                                                                                                    • ☰ 9.1. Imperfective and Perfective Aspects
                                                                                                      • ☰ 9.2. Expressing Ability and Possibility
                                                                                                        • ☰ 9.3. Giving Simple Commands and Requests
                                                                                                          • ☰ 9.4. Talking About Routine and Habit
                                                                                                            • ☰ 9.5. Common Irregular Verbs
                                                                                                            • ☰ 10. Past and Future Time Reference
                                                                                                              • ☰ 10.1. Expressing the Past in Simple Ways
                                                                                                                • ☰ 10.2. Talking About Yesterday and Last Week
                                                                                                                  • ☰ 10.3. Expressing the Near Future
                                                                                                                    • ☰ 10.4. Using Time Expressions in Sentences
                                                                                                                    • ☰ 11. Everyday Communication Situations
                                                                                                                      • ☰ 11.1. Shopping and Money
                                                                                                                        • ☰ 11.2. Asking for Directions and Using Transport
                                                                                                                          • ☰ 11.3. At a Café or Restaurant
                                                                                                                            • ☰ 11.4. At the Market or Grocery Store
                                                                                                                              • ☰ 11.5. At the Doctor or Pharmacy
                                                                                                                                • ☰ 11.6. At School or Work
                                                                                                                                • ☰ 12. Conversation Skills and Strategies
                                                                                                                                  • ☰ 12.1. Starting and Ending Conversations
                                                                                                                                    • ☰ 12.2. Asking for Clarification
                                                                                                                                      • ☰ 12.3. Expressing Agreement and Disagreement
                                                                                                                                        • ☰ 12.4. Showing Surprise, Interest, and Emotion
                                                                                                                                          • ☰ 12.5. Filling Pauses and Thinking Time
                                                                                                                                          • ☰ 13. Reading and Writing Practice
                                                                                                                                            • ☰ 13.1. Reading Simple Words and Signs
                                                                                                                                              • ☰ 13.2. Reading Short Dialogues
                                                                                                                                                • ☰ 13.3. Copying and Writing Simple Sentences
                                                                                                                                                  • ☰ 13.4. Short Messages and Notes
                                                                                                                                                    • ☰ 13.5. Using a Georgian Keyboard
                                                                                                                                                    • ☰ 14. Cultural Insights for Language Learners
                                                                                                                                                      • ☰ 14.1. Overview of Georgian Culture and Society
                                                                                                                                                        • ☰ 14.2. Names, Forms of Address, and Respect
                                                                                                                                                          • ☰ 14.3. Georgian Hospitality and Guest Culture
                                                                                                                                                            • ☰ 14.4. Basic Etiquette and Social Norms
                                                                                                                                                              • ☰ 14.5. Georgian Holidays and Traditions
                                                                                                                                                              • ☰ 15. Putting It All Together
                                                                                                                                                                • ☰ 15.1. Understanding Simple Dialogues
                                                                                                                                                                  • ☰ 15.2. Participating in Short Conversations
                                                                                                                                                                    • ☰ 15.3. Describing Your Daily Routine
                                                                                                                                                                      • ☰ 15.4. Talking About Past and Future Plans
                                                                                                                                                                        • ☰ 15.5. Common Mistakes and How to Avoid Them
                                                                                                                                                                          • ☰ 15.6. Strategies for Continuing to Intermediate Level