15.3. Describing Your Daily Routine

Building a Daily Routine in Georgian

In this chapter you will learn how to connect many elements from earlier chapters to describe a full day in simple Georgian. You already know basic verbs, present tense, time expressions, and simple sentences. Now the focus is to put them together in natural routine descriptions.

Key Idea: One Main Verb per Step

When you describe a routine, think in small steps: one time expression, one subject, one main verb.

Examples:

მეცამ (I get up)
ვსაუზმობ (I have breakfast)
ვმუშაობ (I work)
ვისვენებ (I rest)

You can then add place words, time words, and small details.

Useful Time Expressions for a Routine

Here are common time expressions that fit a daily routine. You can place them at the beginning or end of a sentence.

English	Georgian	Notes
in the morning	დილით	dilit
early in the morning	ადრე დილით	adre dilit
at noon	შუადღეს	shuadghes
in the afternoon	შუადღის შემდეგ	shuadghis shemdeg
in the evening	საღამოს	saghamos
at night	ღამით	ghamit
every day	ყოველდღე	k’oveldge
usually	ჩვეულებრივ	ch’vulebriv
often	ხშირად	khshirad
sometimes	ზოგჯერ	zogjer
rarely	იშვიათად	ishviatad
never	არასოდეს	arasodes
today	დღეს	dghes
on weekdays	სამუშაო დღეებში	samushao dgheebshi
on weekends	შაბათ–კვირას	shabat–k’viras

Important rule:
Time expressions like დღეს, დილით, საღამოს, ყოველთვის, ხშირად can freely appear:

At the beginning:
დილით ვიღვიძებ.
Or at the end:
ვიღვიძებ დილით.
Both are correct. Choose the position that feels natural and simple.

Common Routine Verbs in the Present

You already met some of these verbs before. Here we focus on how they are used in daily routine sentences.

English	Georgian (dictionary)	1st person singular (I ...)
to wake up	გაღვიძება	ვიღვიძებ (I wake up)
to get up / stand up	ადგომა	ვდგები (I get up)
to wash	დაბანა	ვიბან (I wash)
to brush teeth	კბილების გახეხვა	კბილებს ვიხეხავ
to take a shower	შხაპის მიღება	შხაპს ვიღებ
to get dressed	ჩაცმა	ვიცვამ
to have breakfast	საუზმის ჭამა	ვსაუზმობ
to have lunch	სადილის ჭამა	ვსადილობ
to have dinner	ვახშმის ჭამა	ვვახშმობ
to drink coffee	ყავის დალევა	ყავას ვსვამ
to go	წასვლა	მივდივარ (I go)
to go home	სახლში წასვლა	სახლში მივდივარ
to work	მუშაობა	ვმუშაობ
to study	სწავლა	ვსწავლობ
to read	კითხვა	ვკითხულობ
to watch TV	ტელევიზორის ყურება	ტელევიზორს ვუყურებ
to rest / relax	დასვენება	ვისვენებ
to sleep	ძილი	მძინავს (I sleep)

Simple Daily Routine Sentences

Morning routine

Examples with minimal structure:

დილით ვიღვიძებ.
“In the morning I wake up.”
შვიდ საათზე ვდგები.
“At seven o’clock I get up.”
ვიბან და კბილებს ვიხეხავ.
“I wash and brush my teeth.”
შხაპს ვიღებ.
“I take a shower.”
ვიცვამ.
“I get dressed.”
ყავას ვსვამ.
“I drink coffee.”
ვსაუზმობ ოჯახთან ერთად.
“I have breakfast together with my family.”

You can combine time and place:

დილით სახლში ვსაუზმობ.
“In the morning I have breakfast at home.”

Going to work or school

Use motion verbs with a destination:

სამსახურში მივდივარ.
“I go to work.”
უნივერსიტეტში მივდივარ.
“I go to university.”
სკოლაში მივდივარ ავტობუსით.
“I go to school by bus.”
მეტროთი მივდივარ.
“I go by metro.”

Add time:

ჩვეულებრივ რვა საათზე სახლიდან გამოვდივარ.
“Usually at eight o’clock I leave home.”
ყოველდღე მეტროთი მივდივარ სამსახურში.
“Every day I go to work by metro.”

At work or at school

Some basic patterns:

ოფისში ვმუშაობ.
“I work in an office.”
სახლში ვმუშაობ.
“I work at home.”
უნივერსიტეტში ვსწავლობ.
“I study at university.”
ქართულს ვსწავლობ.
“I study Georgian.”
მეგობრებთან ერთად ვსწავლობ.
“I study with friends.”

Add time expressions:

მთელი დღე ვმუშაობ.
“I work all day.”
ხშირად ეკრანს ვუყურებ.
“I often look at a screen.”
ზოგჯერ დავისვენებ.
“Sometimes I take a rest.”

Afternoon and Evening Routine

Leaving work or school

საღამოს სახლში მივდივარ.
“In the evening I go home.”
ხუთის ნახევარზე უნივერსიტეტიდან გამოვდივარ.
“At half past four I leave the university.”
ჩვეულებრივ ექვს საათზე სახლში ვარ.
“Usually at six o’clock I am at home.”

After coming home

სახლში ვისვენებ.
“At home I rest.”
ვვახშმობ ოჯახთან ერთად.
“I have dinner with my family.”
მუსიკას ვუსმენ.
“I listen to music.”
წიგნს ვკითხულობ.
“I read a book.”
ინტერნეტში შევდივარ.
“I go on the internet.”
ფილმს ვუყურებ.
“I watch a film.”

You can say what you usually do:

საღამოს ჩვეულებრივ ფილმს ვუყურებ.
“In the evening I usually watch a film.”
ზოგჯერ მეგობრებს ვხვდები.
“Sometimes I meet friends.”
იშვიათად ვვარჯიშობ.
“I rarely exercise.”

Ending the day

გვიან მივირთმევ ვახშამს.
“I eat dinner late.”
ვბანაობ და ვიძინებ.
“I bathe and go to sleep.”
თერთმეტ საათზე ვიძინებ.
“At eleven o’clock I go to sleep.”
ღამით მძინავს.
“At night I sleep.”

Linking Actions in Order

To show a clear order in one sentence you can simply use და “and”.

Basic pattern:

[Action 1] და [Action 2]

Examples:

ვიღვიძებ და ვდგები.
“I wake up and get up.”
ვიბან, კბილებს ვიხეხავ და ვიცვამ.
“I wash, brush my teeth, and get dressed.”
სამსახურში მივდივარ და ვმუშაობ.
“I go to work and I work.”
სახლში მოვდივარ და ვისვენებ.
“I come home and rest.”

You can also add a time expression at the beginning:

დილით ვიღვიძებ და ყავას ვსვამ.
“In the morning I wake up and drink coffee.”

Using Frequency Words in Routine

Frequency words help you show how often you do something.

English	Georgian	Example sentence
always	ყოველთვის	ყოველთვის დილით ყავას ვსვამ. “I always drink coffee in the morning.”
usually	ჩვეულებრივ	ჩვეულებრივ შვიდზე ვდგები. “I usually get up at seven.”
often	ხშირად	ხშირად სამსახურში ვმუშაობ გვიან. “I often work late at work.”
sometimes	ზოგჯერ	ზოგჯერ დილის შხაპს არ ვიღებ. “Sometimes I do not take a morning shower.”
rarely	იშვიათად	იშვიათად ვსეირნობ. “I rarely take a walk.”
never	არასოდეს	არასოდეს ვსვამ ჩაის დილით. “I never drink tea in the morning.”

Place them before the verb or at the beginning:

ჩვეულებრივ დილით ვვარჯიშობ.
დილით ჩვეულებრივ ვვარჯიშობ.

Both mean: “I usually exercise in the morning.”

Talking About Weekday vs Weekend Routine

You can contrast your weekday and weekend routines.

Weekdays

სამუშაო დღეებში ადრიანად ვიღვიძებ.
“On workdays I wake up early.”
სამუშაო დღეებში მეტროთი მივდივარ სამსახურში.
“On workdays I go to work by metro.”
სამუშაო დღეებში საღამოს ვმეცადინეობ.
“On workdays in the evening I study.”

Weekends

შაბათ–კვირას გვიან ვდგები.
“On weekends I get up late.”
შაბათ–კვირას ხშირად მეგობრებს ვხვდები.
“On weekends I often meet friends.”
შაბათ–კვირას ვსეირნობ და ვისვენებ.
“On weekends I walk and rest.”

You can join them in one short paragraph:

სამუშაო დღეებში ადრიანად ვიღვიძებ და სამსახურში მივდივარ. შაბათ–კვირას გვიან ვდგები და ოჯახთან ერთად ვისვენებ.
“On workdays I wake up early and go to work. On weekends I get up late and rest with my family.”

Mini Model Texts: Daily Routines

Model 1: Very simple routine

ყოველდღე დილით შვიდ საათზე ვიღვიძებ. ვიბან, კბილებს ვიხეხავ და ვიცვამ. რვა საათზე ვსაუზმობ. მერე სამსახურში მივდივარ. შუადღეს ვსადილობ კოლეგებთან ერთად. საღამოს სახლში მივდივარ, ვვახშმობ, ფილმს ვუყურებ და თერთმეტ საათზე ვიძინებ.

English gloss:

“Every day in the morning at seven o’clock I wake up. I wash, brush my teeth and get dressed. At eight o’clock I have breakfast. Then I go to work. At noon I have lunch with colleagues. In the evening I go home, have dinner, watch a film and at eleven o’clock I go to sleep.”

Model 2: Student routine

ჩვეულებრივ სამუშაო დღეებში რვა საათზე ვდგები. ყავას ვსვამ და მსუბუქად ვსაუზმობ. ცხრაზე უნივერსიტეტში მივდივარ ავტობუსით. დილით ვსწავლობ, შუადღეს მეგობრებთან ერთად ვსადილობ. შუადღის შემდეგ ბიბლიოთეკაში ვკითხულობ და ვმეცადინეობ. საღამოს სახლში მივდივარ, ვვარჯიშობ, ვვახშმობ და ოდნავ მუსიკას ვუსმენ. ზოგჯერ გვიან ვიძინებ.

Practice Ideas

To practice, you can try these tasks:

Write 5 sentences for your morning routine, using at least one time expression and one frequency word.
Write 3 sentences about what you do after work or school.
Write 2 sentences contrasting weekdays and weekends.

For each sentence, check:

Do you have a clear subject, usually “I” which is inside the verb?
Do you have a clear verb in present tense?
Is your time expression placed either at the beginning or near the verb?

Vocabulary List for This Chapter

Georgian	Transliteration	English
დილით	dilit	in the morning
შუადღეს	shuadghes	at noon
შუადღის შემდეგ	shuadghis shemdeg	in the afternoon
საღამოს	saghamos	in the evening
ღამით	ghamit	at night
სამუშაო დღეებში	samushao dgheebshi	on workdays
შაბათ–კვირას	shabat–k’viras	on weekends
ყოველდღე	k’oveldge	every day
ხშირად	khshirad	often
ზოგჯერ	zogjer	sometimes
იშვიათად	ishviatad	rarely
არასოდეს	arasodes	never
ყოველთვის	k’oveltvis	always
ჩვეულებრივ	ch’vulebriv	usually
ადრიანად	adrianad	early
გვიან	gvian	late
ვიღვიძებ	vigvidzeb	I wake up
ვდგები	vdgebi	I get up
ვიბან	viban	I wash
კბილებს ვიხეხავ	k’bilebs vixexav	I brush my teeth
შხაპს ვიღებ	shkhaps vigeb	I take a shower
ვიცვამ	vicv’am	I get dressed
ვსაუზმობ	vsaudzmob	I have breakfast
ვსადილობ	vsadilob	I have lunch
ვვახშმობ	vvakhshmob	I have dinner
ყავას ვსვამ	q’avas vsvam	I drink coffee
სამსახურში მივდივარ	samshurshi mivdivar	I go to work
სკოლაში მივდივარ	skolashi mivdivar	I go to school
უნივერსიტეტში მივდივარ	universit’etshi mivdivar	I go to university
ვმუშაობ	vmushav	I work
ვსწავლობ	vsts’avlob	I study
ვკითხულობ	vk’itxulob	I read
ტელევიზორს ვუყურებ	televizors vusureb	I watch TV
მუსიკას ვუსმენ	musik’as vusmen	I listen to music
ვისვენებ	visveneb	I rest
ვვარჯიშობ	vvarjishob	I exercise
ვსეირნობ	vseirnob	I take a walk
ვძინავ / მძინავს	vdzinav / mdzinavs	I sleep
სახლიდან გამოვდივარ	sakhli dan gamovdivar	I leave home
სახლში მივდივარ	sakhlshi mivdivar	I go home
მეგობრებს ვხვდები	megobrebs vxvdebi	I meet friends
ბიბლიოთეკაში	bibliot’ek’ashi	in the library
ოფისში	op’ishshi	in the office
ინტერნეტში შევდივარ	internetshi shevdivar	I go on the internet
ვმეცადინეობ	vmetsadineob	I study, I do my homework