7.6 Likes, Dislikes, and Preferences

Understanding Likes and Dislikes in Georgian

In this chapter you will learn how to say what you like, do not like, and prefer in Georgian. You will see how these ideas work with people, things, and actions, and you will practice with many everyday examples.

Remember that full verb patterns and case details belong to other chapters. Here we focus on the most common set phrases and very simple structures that you can start using right away.

Core Expressions: I Like / I Do Not Like

The most basic way to talk about likes and dislikes is to use short, ready made expressions. These are natural and very common in everyday speech.

Very common set phrases

You can point at something and simply say:

• ეს მომწონს.
  es momts’ons
  “I like this.”
• ეს არ მომწონს.
  es ar momts’ons
  “I do not like this.”
• ის მომწონს.
  is momts’ons
  “I like that.”

These short phrases can refer to almost anything: food, clothes, music, places, situations.

Using nouns after “I like”

To be a little more specific, you can add a noun. For beginners, it is fine to use this pattern:

[Noun] momts’ons.
“I like [noun].”

[Noun] ar momts’ons.
“I do not like [noun].”

Examples:

• ყავა მომწონს.
  q’ava momts’ons
  “I like coffee.”
• ჩაი არ მომწონს.
  ch’ai ar momts’ons
  “I do not like tea.”
• თბილისი მომწონს.
  tbilisi momts’ons
  “I like Tbilisi.”
• ზღვა მომწონს, მაგრამ მთა არ მომწონს.
  zghva momts’ons, magram mta ar momts’ons
  “I like the sea, but I do not like the mountains.”

You can also use ეს / ის plus a noun.

• ეს წიგნი მომწონს.
  es ts’ig’ni momts’ons
  “I like this book.”
• ეს ფილმი არ მომწონს.
  es pilmi ar momts’ons
  “I do not like this movie.”

Talking About Liking Activities

Often you want to say that you like doing something, not just a thing. In this case you usually use the verbal noun (the “-ing” form idea). For beginners you can treat these as vocabulary items.

Common activity words:

You can say:

• კითხვა მომწონს.
  k’vata momts’ons
  “I like reading.”
• ცეკვა არ მომწონს.
  ts’arma ar momts’ons
  “I do not like dancing.”
• მოგზაურობა მომწონს.
  mogzauroba momts’ons
  “I like traveling.”
• სწავლა მომწონს, მაგრამ მუშაობა არ მომწონს.
  ts’avla momts’ons, magram mushaoba ar momts’ons
  “I like studying, but I do not like working.”

You can also combine activities:

• კითხვა და მუსიკა მომწონს.
  k’vata da musik’a momts’ons
  “I like reading and music.”
• ცეკვა და სიმღერა მომწონს.
  ts’arma da mghera momts’ons
  “I like dancing and singing.”

---

Asking Others What They Like

To have a conversation, you also need to ask about someone’s preferences.

Simple questions with “you”

Use shens momts’ons? with a noun or activity. In speech, sometimes people drop shen and say just momts’ons? with context, but as a beginner keep shen.

In very basic form you will often hear:

• შენ გიყვარს...? (shen gikhvars...?)
  This is another common verb for “to love / to like” which you will study in detail with verbs. For this chapter, focus on recognizing it.

Examples of questions:

• შენ ხილი მოგწონს?
  shen khili momts’ons?
  “Do you like fruit?”
• შენ თბილისი მოგწონს?
  shen tbilisi momts’ons?
  “Do you like Tbilisi?”
• შენ მოგზაურობა მოგწონს?
  shen mogzauroba momts’ons?
  “Do you like traveling?”

Short answers:

• კი, მომწონს.
  ki, momts’ons
  “Yes, I like it.”
• არა, არ მომწონს.
  ara, ar momts’ons
  “No, I do not like it.”

You can make your answer longer:

• კი, თბილისი ძალიან მომწონს.
  ki, tbilisi dzalian momts’ons
  “Yes, I like Tbilisi very much.”
• არა, ყავა არ მომწონს, ჩაი უფრო მომწონს.
  ara, q’ava ar momts’ons, ch’ai up’ro momts’ons
  “No, I do not like coffee, I like tea more.”

---

Degrees of Liking: Love, Like, Do Not Really Like, Hate

To sound more natural, you can show how much you like or dislike something.

Useful adverbs and modifiers

For now, you can use just dzalian for “very / really” and simple negatives.

Examples:

• ძალიან მომწონს.
  dzalian momts’ons
  “I like it very much.”
• ძალიან არ მომწონს.
  dzalian ar momts’ons
  “I really do not like it.”
• ცოტა მომწონს. (informal)
  ts’ota momts’ons
  “I like it a little.”

More complete examples:

• ეს რესტორანი ძალიან მომწონს.
  es restorani dzalian momts’ons
  “I like this restaurant very much.”
• ეს მუსიკა ძალიან არ მომწონს.
  es musik’a dzalian ar momts’ons
  “I really do not like this music.”
• შოკოლადი ცოტა მომწონს, მაგრამ ნაყინი ძალიან მომწონს.
  shok’oladi ts’ota momts’ons, magram naq’ini dzalian momts’ons
  “I like chocolate a little, but I like ice cream very much.”

---

Saying What You Prefer

To compare two things and say which one you prefer, a simple and friendly pattern is:

[Noun A] met’i momts’ons.
“I like [A] more.”
or
[Noun A] upro momts’ons.
“I prefer [A].”

You can also use magleb and other forms later, but met’i / upro is enough for now.

Examples:

• ყავა მომწონს, მაგრამ ჩაი მეტი მომწონს.
  q’ava momts’ons, magram ch’ai met’i momts’ons
  “I like coffee, but I like tea more.”
• ზღვა მომწონს, მაგრამ მთა უფრო მომწონს.
  zghva momts’ons, magram mta upro momts’ons
  “I like the sea, but I prefer the mountains.”
• ქართული ენა მომწონს, მაგრამ ასევე ინგლისური ენა მომწონს.
  kartuli ena momts’ons, magram aseve inglisuri ena momts’ons
  “I like Georgian, but I also like English.”
  (No clear preference, just equal liking.)

Likes and Dislikes with Food and Drink

Food and drink are very common topics. Here are some typical patterns and dialogues.

Common food and drink words

Example sentences:

• პური და ყველი ძალიან მომწონს.
  puri da k’veli dzalian momts’ons
  “I really like bread and cheese.”
• ხორცი არ მომწონს.
  khorts’i ar momts’ons
  “I do not like meat.”
• ხილი და ბოსტნეული მომწონს.
  khili da bostneuli momts’ons
  “I like fruit and vegetables.”
• ღვინო მომწონს, მაგრამ ლუდი არ მომწონს.
  ghvino momts’ons, magram ludi ar momts’ons
  “I like wine, but I do not like beer.”

Simple dialogues:

A: შენ ყავა მოგწონს?
shen q’ava momts’ons?
“Do you like coffee?”

B: არა, ყავა არ მომწონს, ჩაი უფრო მომწონს.
ara, q’ava ar momts’ons, ch’ai upro momts’ons.
“No, I do not like coffee, I prefer tea.”

Likes and Dislikes with Hobbies and Free Time

You already saw some activity words. Now combine them into small conversations.

Example sentences

• კინო ძალიან მომწონს.
  kino dzalian momts’ons
  “I really like cinema.”
• სპორტი არ მომწონს.
  sporti ar momts’ons
  “I do not like sports.”
• წიგნები ძალიან მომწონს.
  ts’ignebi dzalian momts’ons
  “I really like books.”
• სეირნობა მომწონს.
  seirnoba momts’ons
  “I like walking / strolling.”
• თამაშები არ მომწონს.
  tamashabi ar momts’ons
  “I do not like games.”

Short dialogues

A: შენ სპორტი მოგწონს?
shen sporti momts’ons?
“Do you like sports?”

B: ცოტა, მაგრამ კინო ძალიან მომწონს.
ts’ota, magram kino dzalian momts’ons.
“A little, but I really like cinema.”

A: შენ ცეკვა მოგწონს?
shen ts’arma momts’ons?
“Do you like dancing?”

B: არა, ცეკვა არ მომწონს, სიმღერა მომწონს.
ara, ts’arma ar momts’ons, mghera momts’ons.
“No, I do not like dancing, I like singing.”

A: რა მოგწონს თავისუფალ დროს?
ra momts’ons tavisup’al dros?
“What do you like in your free time?”

B: კითხვა და მოგზაურობა მომწონს.
k’vata da mogzauroba momts’ons.
“I like reading and traveling.”

Likes and Dislikes About People and Places

You can also talk about liking or disliking people, cities, and environments. Use the same simple pattern.

With people

• გიო მომწონს.
  Gio momts’ons
  “I like Gio.” (perhaps as a friend)
• ეს ადამიანი არ მომწონს.
  es adamiani ar momts’ons
  “I do not like this person.”
• შენი მეგობრები ძალიან მომწონს.
  sheni megobrebi dzalian momts’ons
  “I really like your friends.”

Be careful. Saying you do not like a person can be strong, so use it politely.

With places and atmosphere

• ეს ქალაქი მომწონს.
  es k’alaki momts’ons
  “I like this city.”
• ეს ქუჩა არ მომწონს.
  es kucha ar momts’ons
  “I do not like this street.”
• აქაურობა ძალიან მომწონს.
  ak’auruba dzalian momts’ons
  “I really like it here.” (the surroundings)
• ეს მუსიკა და ატმოსფერო მომწონს.
  es musik’a da atmosfera momts’ons
  “I like this music and atmosphere.”

---

Softening Dislikes and Being Polite

Sometimes you want to be gentle and polite when you say you do not like something. You can use soft words and explanations.

Useful expressions:

Examples:

• ეს საჭმელი ძალიან არ მომწონს.
  es satch’meli dzalian ar momts’ons
  “I do not really like this food.”
• ეს მუსიკა ძალიან ხმაურიანია, ჩემთვის ძალიან არ არის.
  es musik’a dzalian khmauriania, chemtvis dzalian ar aris
  “This music is very loud, it is not very good for me.”
• ეს ფილმი ძალიან არ მომწონს, მაგრამ ეს სერიალი უფრო მომწონს.
  es pilmi dzalian ar momts’ons, magram es seriali upro momts’ons
  “I do not really like this movie, but I prefer this series.”

---

Practice: Short Self Descriptions

Combine the patterns from this chapter to talk about yourself.

Example 1:

მე მუსიკა და წიგნები ძალიან მომწონს. სპორტი არ მომწონს, მაგრამ სეირნობა მომწონს. ყავა არ მომწონს, ჩაი უფრო მომწონს.
me musik’a da ts’ignebi dzalian momts’ons. sporti ar momts’ons, magram seirnoba momts’ons. q’ava ar momts’ons, ch’ai upro momts’ons.
“I really like music and books. I do not like sports, but I like walking. I do not like coffee, I prefer tea.”

Example 2:

მე მოგზაურობა ძალიან მომწონს. ზღვა მომწონს, მაგრამ მთა მეტი მომწონს. ახალი ნაცნობები ძალიან მომწონს.
me mogzauroba dzalian momts’ons. zghva momts’ons, magram mta met’i momts’ons. akhali nats’nobebi dzalian momts’ons.
“I really like traveling. I like the sea, but I like the mountains more. I really like new acquaintances.”

You can write your own paragraph like this, using [noun] momts’ons and [noun] ar momts’ons with dzalian, met’i, and upro.

New Vocabulary from This Chapter

Use these words to build your own sentences about what you like, do not like, and prefer in Georgian.