5.7 Talking About Dates and Holidays

Talking About Dates and Holidays in Georgian

In this chapter you will learn how to mention dates in Georgian and name some important Georgian holidays. You already know numbers and months from earlier chapters, so here we focus on how those pieces come together in real expressions about dates and celebrations.

Saying and Asking the Date

In everyday conversation Georgians usually mention dates in a simple phrase without full sentences.

Basic question

To ask the date, the most common way is:

• დღეს რამდენი თავი არის?
  dghe-s ramdeni tavi aris?
  “What is the date today?” (literally, “How many is today’s date?”)

Another possibility is:

• დღეს რა თარიღია?
  dghe-s ra tarigia?
  “What is the date today?”

Here, თარიღი tarigi means “date” (calendar date).

Basic answer pattern

Typical answer structure:

• დღეს არის + [day number in ordinal form] + [month in genitive] + (წელი)

For now, you can use a simpler version, which you will hear a lot:

• დღეს …-ია.
  “Today is … .”

Examples:

• დღეს პირველი იანვარია.
  dghe-s pirveli ianuaria
  “Today is the first of January.”
• დღეს ოცდახუთი დეკემბერია.
  dghe-s otsdakhuti dekemberia
  “Today is the twenty-fifth of December.”
• დღეს თოთხმეტი აპრილია.
  dghe-s totkhmeti aprilia
  “Today is the fourteenth of April.”

Note that in these examples the day number comes first, then the month.

Day, Month, Year in Dates

Useful words

• დღე dghe – day
• თვე tve – month
• წელი tseli – year
• თარიღი tarigi – date (calendar date)

Saying the full date

A clear way to say a full date is:

• [day number (ordinal)] [month] [year number]-წელი
  or
• [year number]-ში, [day number] [month]

For absolute beginners, use the simpler pattern, leaving out complex case endings:

• … [year] წელი …
  “… the year [year] …”

Examples:

• დღეს არის პირველი მარტი, ორი ათას ოცდამეორე წელი.
  dghe-s aris pirveli marti, ori atas otsdameore tseli
  “Today is the first of March, 2022.”
• მე დავიბადე ათი მაისი, ორ ათას მეორე წელი.
  me davibade ati maisi, or atas meore tseli
  “I was born on the tenth of May, 2002.”

Georgians often omit the word წელი when context is clear:

• ორი ათას ოცდამესამე (წელი)
  ori atas otsdamesame (tseli)
  “2023”

---

Informal Numeric Dates

In writing, people also use numbers with dots, similar to many European styles.

Basic pattern:

• DD.MM.YYYY

Examples (just recognition, not pronunciation rules):

You do not need to master complicated year pronunciation yet; recognizing the structure is enough at this point.

Talking About “On” a Certain Date

For basic beginner speech, context usually makes “on” clear, so Georgian often just says the date itself. You can say:

• ოცდახუთი დეკემბერი
  otsdakhuti dekemberi
  “(on) the 25th of December”
• ახალი წელი, პირველი იანვარი
  akhali ts’eli, pirveli ianuari
  “New Year, the first of January”

To be a bit more explicit, a useful simple phrase is:

• [Holiday] არის [date].
  “[Holiday] is on [date].”

Examples:

• ახალი წელი არის პირველი იანვარი.
  akhali ts’eli aris pirveli ianuari
  “New Year is on the first of January.”
• შობის დღე არის შვიდი იანვარი.
  shobis dghe aris shvidi ianuari
  “Christmas Day is on the seventh of January.”

---

Naming Important Georgian Holidays

Here are some key Georgian and widely known international holidays with their typical dates in Georgia. Dates can vary slightly for religious feasts, but these are the usual calendar days.

Table of common holidays

Note: თბილისობა tbilisoba is Tbilisi’s city festival, often in early October, date can vary by year.

Saying When a Holiday Is

Use the structure:

• [Holiday] არის [date].
  “[Holiday] is on [date].”

Examples:

• დამოუკიდებლობის დღე არის ოცექვსი მაისი.
  damoukideblobis dghe aris otsekvsi maisi
  “Independence Day is on the 26th of May.”
• ქრისტეშობა არის შვიდი იანვარი.
  khristesoba aris shvidi ianuari
  “Christmas is on the 7th of January.”
• დედის დღე არის სამი მარტი.
  dedis dghe aris sami marti
  “Mother’s Day is on the 3rd of March.”

Sometimes Georgians will simply say the holiday name, because the date is culturally known:

• ხვალ შობაა.
  khval shobaa
  “Tomorrow is Christmas.”
• დღეს თბილისობაა.
  dghe-s tbilisobaa
  “Today is Tbilisoba.”

Here the suffix -ია / -ა attaches to the holiday name to say “it is [holiday]”.

Talking About Your Birthday and Other Personal Dates

You often introduce your birthday with a very simple pattern:

• ჩემი დაბადების დღე არის…
  chemi dabadis dghe aris…
  “My birthday is …”
• ჩემი დაბადების დღე …-ია.
  chemi dabadis dghe …-ia
  “My birthday is on … .”

Examples:

• ჩემი დაბადების დღე არის ოცდაორი ივლისი.
  chemi dabadis dghe aris otsdaori ivlisi
  “My birthday is on the 22nd of July.”
• ჩემი დაბადების დღე თერთმეტი ოქტომბერია.
  chemi dabadis dghe tertmeti oktomberia
  “My birthday is the 11th of October.”

To ask someone:

• როდის არის შენი დაბადების დღე?
  rodis aris sheni dabadis dghe?
  “When is your birthday?” (informal)
• როდის არის თქვენი დაბადების დღე?
  rodis aris tkveni dabadis dghe?
  “When is your birthday?” (polite / plural)

You can use the same როდის არის…? pattern for holidays too:

• როდის არის შობა?
  rodis aris shoba?
  “When is Christmas?”
• როდის არის თბილისობა?
  rodis aris tbilisoba?
  “When is Tbilisoba?”

---

Asking and Answering “What / Which Date?”

Another useful question pattern:

• რომელი რიცხვია დღეს?
  romeli ric’khvia dghe-s?
  “Which day of the month is it today?” / “What is today’s date?”

You can answer with just the number, or number and month:

• ოცი რიცხვია.
  otsi ric’khvia
  “It is the 20th.”
• ათი ივნისია.
  ati ivnisia
  “It is the tenth of June.”

A more complete answer:

• დღეს არის ოცდაერთი აგვისტო.
  dghe-s aris otsdaerti agvisto
  “Today is the twenty-first of August.”

---

Talking About Holidays in Sentences

Here are some short, beginner-friendly sentence patterns that combine dates and holidays.

Saying you like or celebrate a holiday

• მე მიყვარს ახალი წელი.
  me miqvars akhali ts’eli
  “I like New Year.”
• მე ძალიან მიყვარს შობა.
  me dzalian miqvars shoba
  “I love Christmas very much.”
• ჩვენ ვზეიმობთ დამოუკიდებლობის დღეს.
  chven vzeimobt damoukideblobis dghes
  “We celebrate Independence Day.”
• ჩვენ ვზეიმობთ შობას შვიდ იანვარს.
  chven vzeimobt shobas shvid ianuars
  “We celebrate Christmas on the 7th of January.”

Even if you do not yet know the verb forms in detail, you can recognize these sentences and start to remember the patterns.

Talking about free days or plans

• ამ დღეს არ ვმუშაობ.
  am dghes ar vmushavob
  “I do not work on this day.”
• შვებულება აგვისტოში მაქვს.
  shvuebleba agvistoshi makvs
  “I have vacation in August.”
• ახალი წლის დღეს სახლში ვარ.
  akhali ts’elis dghes sakhlshi var
  “On New Year’s Day I am at home.”

---

Important Pattern Summary

Vocabulary from this Chapter

This gives you enough to start asking and answering about dates and some of the main holidays in Georgia.